Übung macht den Meister... oder?

Hallo,

 

ein deutsches Sprichwort sagt "Übung macht den Meister"... aber so wie's aussieht, kann ich kein Meister werden - weil meine Birgit das irgendwie unverständlicherweise ganz anders sieht... *seufz* Und irgendwie bin ich deswegen jetzt ein kleines bisschen traurig... obwohl ich doch eigentlich so glücklich bin, weil meine Birgit mir dieses wunderbare Teil hier geschenkt hat:
... there's a German saying about practice making the master - but it looks that I have no chance to become a master because my Birgit has a different opinion on this topic... *sigh* And somehow I'm a little bit upset now... although I am so very happy because my Birgit gave me this piece as a gift:
            

             

Nun stellt Ihr Euch vermutlich zwei Fragen... Frage 1: Was ist das überhaupt? Frage 2: Und warum verursacht ein Geschenk von Birgit an ihr Flatterbärchen Probleme? Nun, am Besten erzähle ich mal von Anfang an... Angefangen hat alles mit einem Bausatz von Volker Arnold, den Birgit in einem bekannten Online-Auktionshaus mit vier Buchstaben (vorne e, hinten y, dazwischen ein b und ein a... *grins*) ersteigert hat.
I suppose there are two questions now... Question 1: What is this? Question 2: And why should a gift from Birgit for her flutterybeary cause any trouble? Well, I should better tell you the story right from the beginning... It all started with a kit by Volker Arnold Birgit luckily won in an auction on a well-known website with four letters (beginning with an e, ending with a y and in the middle with a b and an a... *grin*).
           

              

Ein altmodischer Kaufmannsladen im Maßstab 1:144 - mit jeder Menge winziger Teile. Schaut mal:
An old-fashioned shop in scale 1:144 - with loads of tiny parts. Have a look:

          

            

Jede Schublade besteht aus 5 winzigen Teilen... eigentlich sogar aus sechs, weil da später noch eine Abdeckung drauf kommt. Da habe ich mich schon ein bisschen gefragt, warum Birgit sich so was antut... und das habe ich sie dann auch gefragt. Da hat sie gelacht und gefragt, ob ich denn die Schubladen schon mal gezählt hätte. Ja, hatte ich, es sind genau 21 - 16 größere und 5 kleinere unten. "Und was ist nun so besonders an 21 Schubladen?" habe ich sie gefragt. Da hat sie gegrinst: "Und wenn Du die beiden Fächer in der Mitte dazu rechnest und noch eines der Regale an der Seite - auf was für eine Zahl kommst Du dann?" Moment mal... 21 plus 2 plus 1 macht... 24! In Worten: VIERUNDZWANZIG!!! Und da wusste ich es endlich - Birgit baut mir meinen eigenen Adventskalender!!! Wie toll ist das denn??????? Ehrlich, in dem Moment war ich das glücklichste Flatterbärchen auf der ganzen weiten Welt. Und was für eine Mühe Birgit sich gemacht hat... alleine der Zusammenbau all der winzigen Schubladen...
Each drawer consists of 5 tiny parts... somehow there are even 6 because there's also a cover for each drawer. I somehow asked myself why Birgit gets herself in this kind of trouble... and so I asked her why. She laughed and asked me if I would know how many drawers there were. Yes, I knew it, exactly 21 - 16 bigger ones and 5 smaller ones at the bottom. "And what is so special about 21 drawers?" I asked her. She grinned at me: "If you're adding the two compartments in the middle and on of the shelves standing on the side wall - what number do you get?" Wait a moment... 21 and 2 and 1 makes... 24! In words: TWENTYFOUR!!! And finally I understood - Birgit was building me my own Advent calendar!!! How great is that???????? Really, at this time I was the most happiest flutterybeary in the whole wide world. And all the effort Birgit had to put in this... let alone with fixing all these tiny drawers.
              

           

Und auch mit dem Rest hat Birgit sich ganz viel Mühe gegeben - jetzt kann man wirklich schon deutlich sehen, dass es was mit Weihnachten zu tun hat...
And Birgit also worked careful on the rest - now you can already see that this is related to Christmas...

         

     

Und so sieht mein fertiger Adventskalender aus:
And this is how my finished Advent calender looks like:
         

 

            

Ist das nicht toll??? Und für Heiligabend gibt es ein extra großes Fach... wunderbar! Allerdings war mir eines sofort klar - so ein wunderschönes Teil muss umsichtig behandelt werden! Und deshalb habe ich zu Birgit gesagt, wir müssten die verbleibende Zeit bis zum Advent gut nutzen, damit im Dezember alles gut klappt, und die Monate bis dahin jeweils vom 1. bis 24. schon mal üben, damit ich auch genau weiß, wie ich die Schubladen öffnen muss, worauf ich achten muss usw. usw. Und weil ich ja ein Gentlebär bin, wollte ich die August-Übungsphase für Birgit schon mal vorbereiten und habe schon mal Schublade 1 aufgemacht, damit sie da etwas Schönes für mich darin verstecken kann - nur so kann ich ja für den Dezember üben, damit das im Advent auch alles klappt.
Isn't this gorgeous??? And for Christmas Eve there is an extra big compartment reserved... great! Nevertheless I knew one thing at once - such a wonderful piece needed to be treated with care! That's why I told Birgit that we should use the remaining time until Advent to make sure everything goes well in December and that we should practise during the next months from 1 to 24 how to open the drawers, find out what I need to consider etc. etc. And being the gentlebear that I am I wanted to help Birgit to prepare the August-practice and already opened drawer No. 1 so that she would be able to hide something nice in there for me - that's the only way to practise for December to make sure that everything will work fine.
          

             

Und was soll ich Euch sagen?! Birgit hat gelacht!!! Genauer gesagt hat sie sich ausgeschüttet vor Lachen!!! Ehrlich... das hat mich umgehauen... da musste ich mich erst mal setzen!
But guess what?! Birgit laughed!!! To be more exact she was ROFL-ing!!! Really... this kind of shocked me... I needed to sit down for a moment!
        

              

Birgit hat dann noch irgendwas gemurmelt von wegen ich würde ja wohl gar nichts unversucht lassen, um an Geschenke zu kommen... Tja, und damit sind wir wieder am Anfang des Posts angekommen...

 Then Birgit muttered something like I would do anything to get me some gifts... Well, and that's where we're returning to the beginning of this post...
        

           

Hier stehe ich nun, ein kleines Flatterbärchen mit meinem wunderbaren Adventskalender... und habe die größten Sorgen, ob das im Dezember denn auch alles so klappen wird mit dem Adventskalender und mir... *seufz* Und das alles nur, weil Birgit nicht einsehen will, dass es wichtig gewesen wäre, dass wir beide das im August, September, Oktober und November noch mal intensiv üben - sie das Befüllen mit Geschenken, ich das Rausholen der Geschenke. Und dabei heißt es doch "Übung macht den Meister"... versteh' mir einer die Menschen... Und mal ganz ehrlich - es ist doch irgendwie Sünde, dieses wunderbare Stück nur 24 Tage im Jahr zu nutzen, oder???????? Birgit sagt ja immer, das alles seine Zeit haben muss... aber Üben wäre doch auch wichtig gewesen, meint Ihr nicht? Nun ja... ich hab's versucht... ;O)
So here I am now, a small flutterybeary with a wonderful Advent calendar... and I'm really worrying if everything will turn out well in December with the Advent calendar and me... *sigh* And all of this just because Birgit refuses to understand that it would be important to practise a lot during August, September, October and November - her part being the one to fill the drawers and my part being the one to get the gifts out. And it's always said practice would make the master... it's really hard to understand human beings... And honestly speaking - isn't it somehow a sin using this fantastic piece for just 24 days in the year??? Birgit always says everything should have its own time... but practice would have been very important, too, don't you agree? Well... at least I tried... ;O)

Liebe Grüße / Hugs
Flutterby