Willkommen im Juli

Hallo,

 

jetzt ist es so weit... die erste Hälfte von 2014 ist schon wieder Geschichte! Und ich habe keine Ahnung, wo die sechs Monate eigentlich geblieben sind - aber ich glaube, das geht nicht nur mir so... *zwinker* Also, zumindest Birgit weiß es auch nicht. Aber hoffentlich war die erste Hälfte des Jahres eine gute für Euch - also mit viel mehr guten und glücklichen als nicht so guten und traurigen Momenten. Ich kann mich eigentlich nicht beklagen - nur was die Erdbeerfrage angeht... also... da hätte durchaus mehr kommen können! (Es ist unerhört!!! Birgit lacht sich im Hintergrund gerade scheckig und meint, mit dieser Einschätzung meinerseits habe ja niemand rechnen können... *phhhhhh* Was ich hier alles mitmachen muss... da ist aber zur Entschädigung nachher eine Extraportion Erdbeeren fällig!!! Ach ja... Erdbeeren... süße, rote, saftige, aromatische Erdbeeren... *seufz*... äh... wo war ich...)
... here we are... and the first half of 2014 is already history again! And I don't have the slightest idea where these six months have gone to - but I believe I'm not the only one... *wink* Well, at least Birgit has no idea neither. But hopefully the first half of the year was a good one for you - with more good and happy moments than with not so good and sad ones. I myself have no reason to complain - except when it comes to strawberries... well... there could have been many more for sure! (This is outrageous!!! Birgit is now ROFLing in the background saying noone would have ever expected this statement... *phhhhhhh* The things I have to bear here... this calls for sure for a compensation in form of an extra portion of strawberries!!! Oh my... strawberries... sweet, red, juicy, aromatic strawberries... *sigh*... eh... where was I...)

 

Eigentlich hat Birgit Glück, dass ich so ein Gentlebär bin... andernfalls hätte ich mir vielleicht mal überlegt, ob ich ihr für das gemeine Kichern meine Hilfe mit ihren vielen Kalendern verweigern sollte. Aber ich kann eben nicht anders, als lieb und nett zu sein und... (Eigenvermerk: Für das erneute Prusten kommt mir Birgit aber nicht unter zwei Portionen Erdbeeren davon!)... Mal schauen, was unser Sprüchekalender uns diesen Monat erzählen will... ein Spruch von Carl Hilty: "Achte auf das Kleine in der Welt, das macht das Leben reicher und zufriedener." Ha!!!!! Der Kalender ist auf meiner Seite... denn mit meinen 9 Bärchenzentimetern gehöre ich ja eher zu den kleinen Dingen in der Welt und auf die soll man ja acht geben. *grins* (Her mit den Erdbeeren, Birgit! Dann wird Dein Leben auch reicher und zufriedener! *höhö*)

Somehow Birgit is lucky that I am a true gentlebear... otherwise I would have thought it over if I should refuse to help her with her many calendars after her nasty giggling. But I can't help it - I can only be nice and a true darling and... (Note to self: For ROFLing again Birgit won't get away with less than two portions of strawberries!)... Let's have a look what our wisdom calendar wants to tell us this month... a saying by Carl Hilty (As always I'm not going to quote but try to say it in my own poor English). He said we should have an eye on the small things in the world because this would make our lives richer and more content. Ha!!!!! The calendar is on my side... because with my 9 beary centimeters I belong to the small things of the world you should keep an eye on. *grin* (Gimme strawberries, Birgit! Then your life will become richer and more content! *teehee*)

              

        

Aber natürlich habe ich noch ein paar andere schöne Gedanken zum Monatsanfang heraus gesucht - zum Beispiel diesen von Franz von Assisi: "Tu erst das Notwendige, dann das Mögliche, und plötzlich schaffst Du das Unmögliche." In Erdbeeren heißt das: Eine Portion Erdbeeren ist notwendig, zwei sind möglich und drei, vier, fünf, sechs Portionen schaffe ich dann auch noch... (Birgit meint gerade, so sei das keinesfalls gedacht gewesen... also - ich finde es absolut richtig, diese schönen Gedanken auf die eigenen Bedürfnisse zu übertragen... *tssssss*). Und Jean Paul hat gesagt: "Lasst uns immer in den großen Traum des Lebens kleine bunte Träume weben." Genau!!! *strahl* Kleine bunte Träume... Träume von süßen, roten, saftigen, aromatischen Erdbeeren! (Birgit meint gerade, langsam kriege sie Kopfschmerzen... hat wohl zu viel über mich gelacht! Ha!) Und schließlich hat schon Honoré de Balzac gesagt: "Wenn man träumt, soll man auf nichts verzichten." Genau... schon gar nicht auf die siebte, achte, neunte Portion Erdbeeren... *schmunzel*

 But of course I have some more nice thoughts in store to share with you at the new month's beginning - for example one by Francis of Assisi who said first we should do the necessary, then the possible and finally we're able to do the impossible. In strawberries this means: One portion of strawberries is necessary, two are possible and then I will manage to cope with three, four, five, six portions easily... (Birgit is just saying that would not be the intention of this thought... well - I think for sure it's right to transform these wise thoughts to fit your own needs... *tsssss*). And Jean Paul once said we should always weave small coloured dreams into the big dream of life. Yessssss!!! *beams-with-joy* Small coloured dreams... dreams of sweet, red, juicy, aromatic strawberries! (Birgit just said she is getting a headache... must be the result of her laughing about me! Ha!) And finally Honoré de Balzac once pointed out that whenever we're dreaming we should not waive of anything. Sure... especially when talking of strawberry portion No. 7, 8 and 9... *smile* 
 

In dem Sinne wünsche ich Euch einen wunderschönen Juli und damit auch einen tollen Start in die 2. Jahreshälfte. Und vergesst nicht, die kleinen Dinge zu beachten und auch nicht die kleinen bunten Träume... wobei Ihr bei denen wirklich auf nichts verzichten solltet. Ihr habt es Euch verdient! ;O)
In this spirit I'm wishing to all of you a great July and a fantastic start into the 2nd half of the year. And don't forget to keep an eye at the small things and also not about the small coloured dreams... where you shouldn't forget of anything. You really deserve it! ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby