Shhhhhhh... bitte leise...

Hallo,

 

heute müssen wir mal ganz leise sein... *flüster* Ich selbst habe mich auch auf Zehenspitzen hierher bewegt - denn wir wollen ja das Baby nicht aufwecken!
... today we really have to be quiet... *whisper* I myself tiptoed my way over here - because we all don't want to wake up the baby!
         

              

Ja, genau, ein Baby... und nicht irgendein Baby. Diesen kleinen Prinzen samt Decke hat die liebe Carmen uns geschenkt - sie hat nämlich fünf von diesen Schätzen an treue Blogfreunde vergeben und wir waren glücklicherweise mit dabei. *freu* Wer Carmen kennt, der weiß, dass sie ebenso talentiert wie großzügig ist... und nur mal so nebenbei... noch besteht die Möglichkeit, bei Carmens Giveaway mitzumachen - und mit etwas Glück könntet Ihr da Euer eigenes Minibaby gewinnen!!! Also, falls Ihr noch nicht dabei seid - HIER geht's lang!
Yes, indeed, a baby... and not just any baby. This little prince with his blanket was a gift from dear Carmen - she gave away five of these treasures to faithful blogfriends and we have been lucky to be among these five. *beams-with-joy* And those who know Carmen know for sure that she is as talented as generous... and btw... there's still the possibility to join Carmen's latest giveway - with a little bit of luck you can win your own mini baby!!! So, if you haven't joined her sorteo yet - just click HERE!
         

          

Und - wie mache ich mich so... als Babysitter? *schmunzel*
And - what do you think... am I doing a good job as a babysitter? *smile*

 

Querida Carmen, Gracias por este precio maravilloso ... nos quedamos muy contentos con ella! Y el pequeño tendrá muy buenos con nosotros - prometemos!

 

Aber nun übergebe ich an Rosey... die möchte Euch nämlich auch noch etwas Zeigen... und außerdem wollen wir ja kein Risiko eingehen - nicht, dass der Kleine doch noch wach wird. Deshalb sage ich schon mal "Tschüß" für heute!
But now I'm passing over to Rosey... because she wants to show something to you... and besides we don't want to take any risks - just let the little baby dream on. So I'm saying "bye" to you for today!

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby

 

* * *

 

Auch von mir noch einmal herzlich hallo,
From me too a heartwarm hello,

 

ich bin ja doch ein bisschen erstaunt, wie gut Fluby mit kleinen Kindern umgehen kann... manchmal überrascht er mich wirklich... *grins*
... I'm kind of amazed now how good Fluby is with taking care of little children... sometimes he really surprises me... *grin*

 

Überraschung ist eigentlich auch gleich ein gutes Stichwort, denn Birgit hat mich auch überrascht - und zwar mit diesem Teil hier:
Surprise is also a very good keyword because Birgit too surprised me - with this piece you can see here:
        

           

Das ist lasergeschnittenes Papier, hauchdünn, aber sogar mit Klebefolie versehen und dafür gedacht, Bleiverglasungen in 1:12 zu simulieren. Gekauft hat Birgit das bei Arjen Spinhoven mit der Idee, daraus ein Fensterbild für mein Fenster zu machen. Dafür hat sie das auf Folie geklebt und dann ganz zart mit Window Color Farben ausgemalt.
This is lasercut paper, very thin but even adhesive at the back intended to simulate leaded glass in 1:12. Birgit has bought this from Arjen Spinhoven with the idea in mind to turn this into a suncatcher for my window. For this she glued it on transparent foil and coloured it gently with Window Color paint.
       

           
Das gefällt mir richtig gut... vor allem, weil Birgit das Rosenmotiv natürlich mit Bedacht ausgewählt hat... *schmunzel* Und so sieht mein Fenster nun aus:
I really like this... especially because Birgit has chosen this rose motif with care just for me... *smile* And that's how my window is looking now:
           

           
Das mag Euch alles auf den ersten Blick etwas bunt erscheinen... aber keine Bange... wenn da in dem kleinen Raum erst die Möbel stehen und überall Deko - dann... ja dann... ist auch alles andere bunt! *lach* Und mir gefällt's - was könnte einem Blumenbärchen wie mir schließlich besseres passieren, als jeden Morgen als Erstes nach dem Aufwachen aus einem Fenster zu schauen, auf dem mich ein schönes Rosenmotiv begrüßt! Also, nur für den Fall, dass ich das noch nicht erwähnt haben sollte - aber ich bin wirklich das glücklichste Blumenbärchen auf der ganzen weiten Welt! ;O)
At first sight you might think this might be a little too much of colours... but don't worry... after this small room is filled with the furniture and decoration everywhere - then... well then... everything else will be too much, too! *LOL* And I really like it - what more can a flower beary ask for than being greeted by a beautiful rose motif at first sight every morning after waking up and looking out of the window! Well, just in case I might not have mentioned this before - but I am indeed the most happiest flower beary in the whole wide world! ;O)

Liebe Grüße / Hugs
Rosey