Mittwoch, 9. Juli 2014

Post aus Polen

Hallo,

ja, wenn es schon in der Überschrift heißt "Post aus Polen", dann wissen die meisten unserer Leser sofort, was nun kommt... irgend etwas Schönes, was mit der lieben Ewa zu tun hat! ;O)
... well, if the headline already says "Mail from Poland" I bet most of our readers know what to expect now... yes, something beautiful related to our dear Ewa! ;O)
 
Vor einiger Zeit war uns Fortuna mal richtig gewogen - wir waren nämlich die glücklichen Gewinner in einem Giveaway auf Ewa's Blog "The Sunny Hours" und durften uns eine von Ewa's handgemachten Miniaturen wünschen. Na, da brauchte Birgit überhaupt nicht zu überlegen - die Wiege sollte es sein! Und Birgit wusste auch von Anfang an, dass diese Wiege nicht für ein Baby sein sollte sondern mit Blumen bepflanzt ein Highlight im Garten von Flower Cottage werden sollte. Und nun war es endlich so weit - Ewa's Paket mit unserem Gewinn ist angekommen. Nun, Ihr kennt mich ja... das Paket hatte ich Nullkommanix geöffnet, allerdings, was darin war, war so hübsch verpackt, dass selbst ich eingesehen habe, dass Birgit davon erst einmal Fotos machen muss.
Some time ago Fortuna really treated us kind - because we were the lucky winners of a giveaway at Ewa's blog "The Sunny Hours" and were allowed to choose one of Ewa's handmade miniatures. Well, Birgit did not have to think this over - a cradle was what she has chosen! And Birgit knew right from the beginning that this cradle wasn't meant for a baby but it should become planted with flowers a highlight in the garden of Flower Cottage. And now the big day had come - Ewa's parcel with our win arrived. Well, you all know me - I opened the parcel in the wink of an eye, nevertheless, what was inside was so nicely wrapped that even I agreed that Birgit should take some pictures first. 
      
            
Jawohl, Fotos... denn es war nicht nur eine Box mit unserer Wiege darin, sondern noch eine zweite Box... mit Extrageschenken von Ewa für uns! *freu*
Yes, pictures... because there was not only a box with our cradle inside but also a second box with some extra gifts from Ewa for us! *beams-with-joy*
          
           
Und Ewa hat noch einen sehr kreativen Ansatz gefunden, das Paket postsicher auszustopfen... mit lauter Leckereien... *yummy*
And Ewa also found a very creative way to stuff the parcel for a safe journey... with loads of delicious treats... *yummy*
          
         
Aber jetzt muss ich Euch natürlich endlich die wunderbare Wiege von Ewa zeigen - und natürlich wollte Rosey da unbedingt mit dabei sein. Klar, sie ist ja auch die Glückliche, die dieses tolle Teil bekommen wird.
But now of course I have to show you the beautiful cradle made by Ewa - and Rosey wanted to join in this event for sure. No surprise, because she is the lucky one getting this fantastic piece.
        
          
Ich darf einmal kurz erläutern: Der schwarze Pfeil weist auf das eingravierte "R" hin, das die liebe Ewa extra für die Empfängerin angebracht hat. Der rosafarbene Pfeil deutet auf das glücklichste Blumenbärchen in der ganzen weiten Welt mit der schönsten Wiege, die jemals im Garten eines Flower Cottages gestanden hat. Und der rote Pfeil deutet auf ein Flatterbärchen, das gerade am Überlegen ist, wie viele süße, rote, saftige, aromatische Erdbeeren wohl in diese Wiege passen würden... *grins* Und um Euch mal einen Eindruck zu vermitteln, wie das bepflanzt aussehen wird, haben wir einfach mal Roseys Geranientöpfe hinein gestellt.
I may explain this to you: The black arrow is pointing to the engraved "R" which Ewa kindly added especially for the receiving beary. The pink arrow is pointing towards the most happiest flower beary in the whole wide world with the most beautiful cradle that ever stood in the garden of a Flower Cottage. And the red arrow is pointing at a flutterybeary who is just wondering how many sweet, red, juicy, aromatic strawberries might fit into this cradle... *grin* And to give you an impression how this will look like with plants inside we simply put Rosey's geranium pots in there.
         
           
Da werden zwar andere Pflanzen hinein kommen, aber man kann schon erahnen, wie toll das aussehen wird, wenn es in der Wiege blüht. Aber wir hatten ja noch die zweite Box mit den Extrageschenken... und darin befand sich ein wunderschöner Spiegel, den Ewa extra für Rosey angefertigt hat.
Other plants will be chosen but you may already guess how it will look like once the cradle's inside is blooming. But we still have the second box with the extra gifts to check... and inside we found a gorgeous mirrow Ewa made for Rosey, bearsonally so to say.
            
          
Wie man unschwer erkennen kann - sie ist hin und weg! Ich habe noch vorsichtig angemerkt, dass der Spiegel ja verkehrt herum steht, aber sie meinte nur, so könne sie sich perfekt darin sehen. Naja... was soll man dazu sagen... das kann ein echter Kerl wie ich wohl nicht verstehen... *höhö* Aber es gab noch ein Extrageschenk von Ewa - eine ihrer wunderschönen handgemachten Taschen!
As you can easily see - she is over the moon with it! I carefully pointed out that the mirror is upside down but she only anwered this way she could perfectly watch herself inside of it. Well... what should I say... a true guy like me is not supposed to understand this kind of stuff... *teehee* But there was still another extra gift from Ewa included - one of her fantastic handmade bags!
       
            
Ist die nicht einfach toll? Birgit hat allerdings entschieden, dass Gertie Gumthrop diese Tasche bekommen wird - nun, es sei ihr gegönnt. Und a propos gönnen - wir haben diese Schätze ja glücklicherweise gewonnen... aber man kann Ewas handgefertigte Meisterwerke auch käuflich erwerben, schaut mal bei ihr vorbei, es lohnt sich, entweder in ihrem Webshop oder in ihrem Etsy-Shop.
How great is that? But Birgit decided that this bag should be dedicated to Gertie Gumthrop - well, she deserves it. And in case you might derserve spoiling yourself - we have been lucky to win these treasures... but of course Ewa's handmade masterpieces can be purchased, it's really worth while to pay her a visit either at her webshop or at her Etsy-shop.
 
Dearest Ewa - thank you so much for offering this fantastic giveaway and for creating this beautiful, breathtaking piece just for us... and of course thanks for the extras, too! You really spoiled us and made some little bearies, an old herb witch and Birgit totally happy!
 
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby

Kommentare:

GINGERALE hat gesagt…

Congrats on winning such an amazing prize!! :)

PAKY hat gesagt…

Congratulations!!! Are wondeful gifts, enjoy! Hugs!

PAKY hat gesagt…

Ooooh, and congratulations for your 300 followers too!!! I'm so happy for you! :D :D

Lisa T hat gesagt…

What a wonderful and unique prize. Congratulations! The flowers area perfect addition too. I will have to go and check out her shop & blog.
Hugs,
Lisa

Giac hat gesagt…

Hello Flutterby,
Congratulations to Rosey for all the wonderful miniatures she got. Ewa is very talented and very generous.
Big hug,
Giac

Veronique Blommaart hat gesagt…

Hello Flutterby, Rosey and the others!
I have missed a lot of your adventures so I will have to do some catching up. But I am happy to see the beautiful presents that Birgit won. Congratulations!
X,
Veronique

Ilona hat gesagt…

Hi dearies! This cradle is breathtaking and wonderfully made! Ewa spoiled you all with the extras, such as a wonderful bag, mirror and other stuff and delicious sweets, enjoy it all :D!
And what a great finding to put flowers into the cradle......but why not the baby of Carmen, for instance ;)?
Liebe Grüsse, Schepje und Ilona (who will get a bit nervous now, because last night your soccer team defeated Brasil in a crushing match! But this evening we Dutch have still to win of Argentina and I think that this will be a difficult task for our guys ;o)

Hannah hat gesagt…

Congratulations to your wonderful price! It's a great idea to use the cradle for flowers =)
Hannah

Drora's minimundo hat gesagt…

Congratulations for these beautiful gifts from Ewa! Ewa is an amazing and very talented artist and friend.
Hugs, Drora

Fabiola hat gesagt…

You're very lucky! These items are wonderful.

The Old Maid hat gesagt…

I am happy you all are happy with my little gifts. :) :)
By the way: congrats on winning over Brazil!:D
Hugs and kisses

Pippibär hat gesagt…

Nun kann Roseys Garten ja endlich vollendet werden und mit dem Garten das ganze rosa Flower Cottage Projekt. Was gleichzeitig auch bedeutet, dass ein neues Projekt gestartet wird... jetzt, wo Halloween ja gar nicht mehr sooooo weit weg ist ;-)
Liebe Grüße
Melli
PS: Glückwunsch zu der 300!

Plushpussycat hat gesagt…

Congratulations! Ewa made you some gorgeous minis! What a talented, generous, and lovely lady. Enjoy everything! xo Jennifer

Maria Ireland hat gesagt…

Wow your prize is gorgeous. No wonder Rosey is so happy not only a beautiful crib but a wonderful mirror also. Congrats to you all on all your wonderful gifts. Enjoy.
Hugs Maria

Tatiana hat gesagt…

Как здорово! Великолепный приз от талантливого художника!!! Поздравляю! Примите мои поздравления по поводу футбола! Ваша футбольная команда замечательная!
Обнимаю
Татьяна

Margriet hat gesagt…

What a wonderful prize! And I like the plan to fill it with plants, it will look lovely! The mirror and bag are gorgeous too, Rosey is a very Lucky bear to receive so many beautiful gifts :-)

Daydreamer hat gesagt…

Well, Rosey, I can say I know Just how Happy you are, because I have one of Ewa's cradles in my collection too! They are so beautifully made! And I think it is just right to have it full of blossoms in your Garden... The most Beautiful "Flower Bed" in all of Dollhouse Land! LOL!
As for the Mirror... what a Great extra gift! And the delicious "packaging" is very clever too! Ewa is a Great Friend!
I am sure you and Birgit will be enjoying these gifts for a long time!

Jane Smith hat gesagt…

Oh such beautiful goodies for wonderful bears to enjoy! The cradle is just a incredible piece and all the goodies with it were so thoughtful and I am sure yummy!
Hugs~J

Andy hat gesagt…

Lovely gifts, especially all that chocolate!! and so beautifully wrapped too!

andi-bears hat gesagt…

Herzlichen Glückwunsch zu diesem schönen Gewinn, die Wiege und der Spiegel sind toll ;o)

Liebe Grüße
Andrea

carmen hat gesagt…

que buenos regalos, te felicito

12Create hat gesagt…

What a lovely prize and gifts you have received. It is a lovely idea to fill the cradle with beautiful plants.