Weihnachten im September

Hallo,

 

manch einem mag es ja noch sehr seltsam vorkommen, jetzt schon an Weihnachten zu denken... schließlich ist der Sommer kaum vorbei und der Herbst gerade erst vorbei gekommen. Aber das hier sind die Fakten: Es sind nur noch 12 Wochen hin bis Heiligabend und insgesamt nur noch 88 Tage. Und mal ehrlich... was ist schon eine Woche? *lach*

... some of you might think it's kind of strange thinking about Christmas already... somehow Summer is just gone and Autumn has just stepped in. But these are the facts: There are only 12 weeks left until Christmas Eve which means only 88 days until then. And honestly speaking... how fast does a single week fly by? *LOL*
              

Aber ich wollte natürlich nicht, dass jetzt einige von Euch Panik bekommen... nein, ich wollte Euch nicht erschrecken - aber Birgit ein bisschen beistehen, damit Ihr nicht denkt, was ist denn mit der los, dass sie jetzt schon Weihnachten im Kopf hat... Vor allem hat Birgit aber nicht nur die unerbitterlich voranschreitende Zeit im Auge, sie hat vor allem nicht vergessen, dass sie mir letztes Jahr versprochen hat, dass ich meinen eigenen Weihnachtsbaum für Strawberry Cottage bekomme. Letztes Jahr hatte ich ja leihweise den von Noel, aber Noel und sein Weihnachtsbaum sind ja nun zu Silke in die Villa Ratatouille ausgewandert. Und deshalb hat Birgit erst mal ganz viel gewerkelt, denn der Baum sollte schließlich mit selbstgemachten Kugeln geschmückt werden. Was Ihr hier seht, ist wirklich nur ein kleiner Teil von all den Kugeln, die Birgit gebastelt hat.

But of course I didn't want to bring to you feelings of panic... no, I didn't want to scare you - but I wanted to stand a little bit on Birgit's side to avoid anyone thinking what might be wrong with her because she's already heavily thinking about Christmas... And above all Birgit didn't forget she had promised me last year that I would get my own Christmas tree for Strawberry Cottage. Last year I borrowed Noel's, but Noel and his Christmas tree have now found a new home at Silke's in the Villa Ratatouille. So Birgit worked a lot because she wanted the tree to be decorated with selfmade baubles. What you can see here is only a very small part of the baubles Birgit has crafted.

         

        

Und dann kam das Schönste... das Weihnachtsbaumschmücken! Liebt Ihr das auch so? Aber jetzt... *Trommelwirbel bitte* präsentiere ich Euch meinen eigenen Weihnachtsbaum!

But now we come to the best part... trimming the Christmas tree! Do you love that as much as I do? But now *drumroll please* I proudly present my very own Christmas tree!

           

           

Ist er nicht schöööööööööön??? Hach... ich bin eben doch das glücklichste Flatterbärchen auf der ganzen weiten Welt! Und das Allerbeste daran:

Isn't it beeeeeeeeautiful??? *Sigh* I am indeed the most happiest flutterybeary in the whole wide world! And the very best of it:

     

        

Stimmung!!! Wie toll ist das denn? Mit Weihnachtsbeleuchtung... Birgit hat an alles gedacht. Und weil sie gerade so gut in Schwung war, hat sie nicht nur für mich einen Weihnachtsbaum gebastelt sondern auch für Nemus. Birgit ist schließlich die Patentante von Mellis kleinem Waldkobold, da war es Ehrensache, dass sie dem kleinen Kerl seinen eigenen Weihnachtsbaum spendiert.

Atmosphere!!! How great is that? With Christmas lights... Birgit thought of everything. And because she just had the right swing she not only crafted a Christmas tree for me but also for Nemus. Being the godmother of Melli's little forest goblin it was in a way a question of honor for Birgit to give the little chap his own Christmas tree.

           

              

Allerdings ist Melli seitdem einem Nervenzusammenbruch nah, weil Nemus nicht von dem Lichtschalter wegzukriegen ist und ständig fragt "Wann ist denn nun endlich Weihnachten?" *grins* Ich soll übrigens an dieser Stelle von Birgit ausrichten: "Melli, denk dran - Du hast zwei Ohren!" Na, da möchte ich aber Nemus mal ganz laut zurufen: "Hey, Kumpel - gib nicht auf!!! Schließlich sind Ersatzbatterien dabei!" *hihi*

Sad but true - since then Melli is close to a nervous breakdown because Nemus doesn't leave the light switch alone and is asking without any pause: "But how long until Christmas?" *grin* I shall tell this now to Melli on Birgit's order: "Melli, always remember - you've got a pair of ears!" Well, now I want to shout out loud to Nemus: "Hey, buddy - don't give up!!! Remember you also received extra batteries!" *teehee*

 

Aber wie Ihr ja wisst - aller guten Dinge sind immer noch Drei... deshalb hat sich Birgit zu guter Letzt auch noch den Weihnachtsbaum vom BiWuBären-Weihnachtsmarkt vorgenommen und ihm eine komplette Runderneuerung spendiert.

But as you all know - it always takes three to make it good... so Birgit finally also took the Christmas tree of the BiWuBear-Christmas Market and granted him a complete makeover.

            

          

Also, wenn ich das so sehe... dann wünschte ich wirklich, unser Weihnachtsmarkt würde bald öffnen. Aber bis zur Eröffnung am 1. Advent sind es noch 65 Tage - aber mal ehrlich... was sind schon 65 Tage, wo die Zeit so fliegt??? *lach*

Really, when I'm looking at this... then I would really wish our Christmas Market would open soon. But until the grand opening at the 1st of Advent it's still 65 days - but honestly speaking...how long can 65 days be when time flies like it does??? *LOL*

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby