Kaffeeklatsch (Nr. 244)

Hallo,

 

und schon wieder ist eine Woche rum und es ist Zeit für einen neuen Sonntagsnachmittagskaffeeklasch. Wie Angelina vor zwei Wochen schon angekündigt hatte, haben wir ab heute drei besondere Gastgeberbärchen - nämlich die drei BiWuBärchen, die inzwischen bei Birgits Tanten leben. Hin und wieder kommen uns die Drei aber noch mal besuchen und dann lassen sie es sich nicht nehmen, in die Kaffeeklatschtasse zu steigen. Den Anfang macht heute Bruni - aus gutem Grund! Bruni ist nämlich das allerste BiWuBärchen, das ausgewandert ist... als Geschenk für Birgits Tante ehrenhalber Brunhilde. Genau, ehrenhalber... offiziell verwandt sind Birgit und Brunhilde eigentlich nicht... reine Wahlverwandtschaft! *lach*

... and once more another week is over and it's time for yet another Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch". As Angelina already told you two weeks ago starting with today we're having three special host bearies now - the three BiWuBearies living with Birgit's aunts in the meantime. Every now and then those three drop by for a visit and don't hesitate to enter the "Kaffeeklatsch" cup at these occasions. The first is Bruni today - for a very good reason! Bruni is the very first BiWuBeary who went to a new home... being a present for Birgit's aunt in honor Brunhilde. Yes, in honor... officially Birgit and Brunhilde aren't relatives... only relatives by choice! *LOL*

              

             

Und natürlich ist Bruni ganz begeistert in die Kaffeeklatschtasse geklettert und hat mir aufgetragen, dass ich Euch alle herzlich in ihrem Namen grüßen soll. Das ist natürlich eine Pflicht, der ich sehr gerne nachkomme... Leider wartet heute noch eine nicht so schöne Aufgabe auf mich, ich muss Euch nämlich noch was Trauriges erzählen. Der Orkan Niklas hat bei uns nämlich ein Opfer in unserem Garten gefordert und hat unseren Fliederbaum umgeknickt. *seufz* Der Arme... hatte so schöne Knospen angesetzt und wollte so schön blühen... nun haben meine Menschen ihn diese Woche in viele kleine Teile zersägen müssen. Wirklich schade... und deshalb kommen hier noch mal ein paar Erinnerungsbilder von ihm... zusammen mit einem extrem gutaussehenden Flatterbärchen... *höhö*

And of course Bruni was totally excited about climbing into the "Kaffeeklatsch" cup and told me to greet all of you in her name. This is of course a duty I enjoy to fulfil... Sadly today there's still a task waiting for me being not that nice - I have to tell you something sad today. Hurricane Niklas hitting us some days before caused a victim in our garden and broke down our lilac tree. *sigh* Poor chap... had so many buds and was preparing to show spectacular blossoms... but now my humans had to saw him into small pieces this week. Too bad... and that's why we're showing some memory pictures now... together with a real handsome flutterybeary... *teehee*

         

 

          

Und doch... wir können froh sein, dass uns nichts Schlimmeres passiert ist als nur diesen einen Baum zu verlieren. Und ein Trost bleibt uns... wir haben ja noch einen zweiten Fliederbaum im Garten!

Nevertheless... we can be thankful that nothing worse than losing this one tree happened. And there's some comfort left... we still have our second lilac tree in the garden!

         

    

Ja, wir können wirklich froh und dankbar sein. Und natürlich können wir auch froh und dankbar dafür sein, dass heute Sonntag ist - und es somit Zeit ist für einen schönen gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch! Und genau dabei wünsche ich Euch nachher viel Spaß - bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine schöne Woche - die wünsche ich Euch natürlich auch!

Yes, we can be happy and thankful indeed. And of course we can also be happy and thankful that today is Sunday - which means time for a nice cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch"! And for this I'm wishing you loads of fun later on - having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And of course I'm wishing to all of you a great week on top!

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby