Makeover vom Makeover

Hallo,

 

ich hoffe, alle unsere europäischen Blogfreunde sind gut durch den Sturm gekommen. Meine Güte, das war echt heftig bei uns... zum Glück für mich steht Strawberry Cottage ja recht sicher in Birgits Wohnzimmer, so dass ich mir keine Sorgen um mein Reetdach machen musste. Aber es war nicht nur der Orkan, der Birgit am Dienstag die Laune vermiest hat, auch der Morgen hatte für sie eine unangenehme Überraschung parat. Ich gebe Euch mal ein paar kleine Hinweise: Es ist weiß, es ist kalt und Birgit kann es nicht ausstehen...

... I hope all of our European blogfriends made it safe through the storm. My goodness, this was indeed heavy around here... but I'm lucky because Strawberry Cottage stands quite safe in Birgit's living room so I didn't need to fear about my thatched roof. But it was not only the hurricane bringing Birgit into a bad mood - already in the morning alread a bad surprise was waiting for her. I'm giving you some little hints: It's white, it's cold and Birgit really can't stand it...

 

Nur gut, dass Birgit schon vor ihrem Date mit der Schneeschaufel Zeit hatte, wieder ein wenig in Sachen Ausstattung für Gerties Altersruhesitz zu werkeln. Und nachdem Gertie nun schon einen gemütlichen Sessel und einen schrägen Schleim-Achat-Tisch besitzt war es nun an der Zeit, noch ein paar zusätzliche Sitzplätze für Besuch zu schaffen. Zu diesem Zweck hatte Birgit schon vor einiger Zeit zwei unbemalte Holzstühle gekauft und außerdem einen tollen Stoff mit Spinnendesign (von WeeWovens) für die Sitzkissen.

But luckily Birgit has had some time to work on more furniture for Gertie's retirement home before she had to date her snow shovel. And since Gertie owned a cozy armchair and an incline slime-agate-table it was now about time to make some additional seats for visitors. For this purpose Birgit bought two chairs from raw wood some time ago as well as a gorgeous fabric with a spider design (from WeeWovens) for the seat cushions. 

            

         

Eigentlich hatte Birgit vor, die Stühle nur ganz unspektakulär anzupinseln, denn der Spinnenstoff sei Hingucker genug, hat sie gemeint. Ja, das war der Plan... aber Ihr kennt das ja... es geht im Leben nicht immer alles nach Plan. *grins* Birgit jedenfalls war zwar total angetan von dem Stoff, aber keineswegs von der Qualität der Stühle. Wenn Ihr mal genau hinschaut, dann könnt Ihr sehen, dass die Schnitzereien sehr unterschiedlich ausgeführt wurden. Und irgendwann hat Birgit dann beschlossen, dass sie sich nicht dauernd über die Stühle ärgern will und dass dafür ein totales Makeover her muss. Und so hat Birgit dann getüftelt und probiert... und hat irgendwann totale Konsequenzen gezogen:

Birgit had actually planned to just paint the chairs because the spider fabric alone would do as an eyecatcher she said. Well, at least this was the plan... but as you all know... not everything in life comes along as you've planned it. *grin* Speaking about Birgit she was totally fond of the fabric but not at all from the quality of the chairs. If you're having a closer look you can see that the carving is very different on each chair's back. And at some point Birgit decided she didn't want to be annoyed by these chairs anymore and that a total makeover was needed. So Birgit started to think and to try... and somewhen she took the consequences:

            

       

Ich war schon etwas erstaunt, dass sie plötzlich ein Stück Suedine schäbig grün eingefärbt hat - damit es zum Sessel passt, hat sie gemeint. Und da ahnte ich es schon... Birgit hatte sich schweren Herzens von dem Spinnenstoff verabschieden müssen - denn bei dem, was sie nun vorhatte, hat der Stoff leider überhaupt nicht mehr gepasst. Schade drum, aber nachdem sie sich nun entschieden hatte, gab es für Birgit kein Halten mehr. Die Stuhllehne wurde mit dünner Pappe verkleidet und mit einem Metalldrachen sowie ganz vielen winzigen Halbperlen verziert.

Somehow I was a bit surprised when she started to dye a piece of suedine in a shabby green - to make it match with the armchair she told me. And I started to get it... Birgit had decided to say goodbye to the spider fabric - because the fabric would not match anymore with what she was planning now. Sad somehow, but after the decision was made there was no more stopping of Birgit possible. The chair's back was covered with thin cardboard and decorated with a metal dragon and many tiny half pearls.

          

         

Von beiden Seiten - versteht sich.

Of course on both sides.

           

          

Dann wurde gepinselt und ein neues Sitzkissen gemacht - und danach sah das so aus:

Then it was time for the brushes and a new seat cushion was made - and afterwards it looked like this:

        

           

          

Kaum zu glauben, was aus den billigen Stühlen geworden ist... zumindest ist Gertie nun zu absoluten Unikaten gekommen.

See what happened to these cheap chairs... at least Gertie owns some real ooak's now.

            

         

Und zusammen mit dem Sessel und dem Tisch hat Gertie nun schon eine ganze Sitzgruppe im bei unseren Hexenturmbewohnern so beliebten Witchy Chic-Stil zusammen...

And together with the armchair and the table Gertie now owns a complete seating in the Witchy Chic-style our Witch Tower inhabitants indeed prefer...

         

           

... und Birgit bleibt sich treu: Sie kann zwar wegen ihrer Armprobleme Möbel nicht selbst bauen, aber sie verpasst jedem gekauften Teil eine gute Prise Birgit-Touch... Schauen wir mal, was als nächstes dran kommt... ;O)

... and Birgit remains true to herself: Due to her arm problems she's not able to build furniture by herself, but she puts quite a good dose of Birgit-touch on every bought piece... Let's see what will be next... ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby