Kaffeeklatsch (Nr. 246)

Hallo

 

und herzlich Willkommen zum letzten Kaffeeklatsch im April... und zum letzten Kaffeeklatsch mit einem Gastauftritt von einem ausgewanderten BiWuBärchen auf Heimatbesuch. Heute gibt sich Angie die Ehre... und hat mir aufgetragen, dass ich Euch alle in ihrem Namen grüßen soll. Angie ist eigentlich eines von Birgits Engelbärchen... aber im Alltag bei Birgits Tanten legt sie die Flügel schon mal ab, das ist viel praktischer, meint sie. Klar, es macht sich nicht so gut, wenn man als Engelbärchen mit der Pfote in der Keksdose erwischt wird... *grins*
... and a heartwarm Welcome to the last "Kaffeeklatsch" in April... and to the last "Kaffeklatsch" with an emigrated BiWuBeary on a home visit as a guest host. Today it's Angie's turn... and she told me I shall greet all of you in her name. Angie is one of Birgit's angel bearies... but in everyday-life with Birgit's aunts she sometimes puts off her wings, she says this is so much more convenient. Sure, it's not a good thing if an angel beary gets caught in the act with its paw still in the cookie jar... *grin*
         

       

Angie gehört zu einer ganzen Reihe von Engelbärchen, die Birgit gemacht hat. Angelina hat sich ja schon beim Kaffeeklatsch Nr. 242 vorgestellt und ein paar werden demnächst noch in die Kaffeeklatschtasse klettern. Andere sind jedoch ausgewandert und wir haben uns gedacht, die sollen heute auch mal im Kaffeeklatsch zu sehen sein.
Angie is part of quite a few angel bearies Birgit has made. Angelina has already introduced herself at "Kaffeeklatsch" No. 242 and some more are still supposed to climb into the "Kaffeeklatsch" cup. But some are of course emigrated and so we thought they should appear in today's "Kaffeeklatsch".

              

           

Ja, und auch Angie, Bruni und Sunflower sind schon lange wieder zu Hause... aber vor ihrer Abreise haben Rosey und ich die Drei noch mal zu einem Abschiedskaffeeklatsch in Flower Cottage eingeladen - und da haben wir natürlich auch ein Foto für's Familienalbum gemacht... *schmunzel*
Yes, and now Angie, Bruni and Sunflower are at their home again... but before their departure Rosey and I invited them to a goodbye-"Kaffeeklatsch" at Flower Cottage - and we used this occasion for a photo for our family album... *smile*
          

            

Das ist ja auch das Schöne am Kaffeeklatsch - es gibt so viele gute Gründe dafür! Und einer von diesen guten Gründen ist natürlich der Sonntag!!! Denn was wäre wohl ein Sonntag ohne Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch? Unvollständig... Deshalb wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß bei einem schönen gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch mit ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine schöne Woche wünsche ich Euch natürlich auch... kommt gut in den Mai! ;O)
This is what makes "Kaffeeklatsch" so wonderful - there are so many good reasons for it! And one of these good reasons is for sure Sunday itself!!! Because what would a Sunday be without a Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch"? Incomplete... That's whay I'm wishing to you loads of fun later on at a nice cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" with one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And of course I'm also wishing to you a great week... and may all of you arrive well in May! ;O)

 

Liebe Grüße

Flutterby