Montag, 31. Dezember 2018

Guten Rutsch!

Hallo,
 
heutzutage kann man sich vieler Dinge ja gar nicht mehr sicher sein - aber das hier ist sicher... dies ist ganz sicher unser letzter Post für 2018. Der letzte Tag des Jahres ist da... und bekanntermaßen ist das nicht unser Lieblingstag... wir sind wie immer froh, wenn die blöde Knallerei überstanden und nichts passiert ist. Aber wie es für BiWuBärchen typisch ist, versuchen Rosey und ich trotzdem das Beste aus Silvester zu machen.
… these days it's not that easy anymore to be sure of something - but this one is for sure… this is for sure our last post for 2018. The last day of the year is here… and it's well known by now that this is not our favourite day… we're already looking forward to the time when all the fireworks and the noise is over and nothing has happened. But as it is typical for BiWuBearies Rosey and I are still trying to make the best out of New Year's Eve.
 
 
 
Ihr seht, wir sind vorbereitet. *schmunzel* Wir hoffen, es war ein gutes Jahr für Euch... obwohl... wir wissen von so vielen, die Kummer haben... die gesundheitliche Probleme haben... die sich Sorgen um Familienmitglieder machen... einen großen Verlust hatten. Und doch... es gab sicher trotzdem auch gute Momente in diesem Jahr. Hoffen wir einfach, dass es nächstes Jahr besser wird und dass Ihr (und wir auch) wesentlich mehr gute Momente als schlechte haben werdet.
As you can see - we are prepared. *smile* We hope it was a good year for all of you… nevertheless… we know so many who have sorrows… health problems… are worrying about family members… suffered a great loss. And yet… there must have been some good moments in this year still. Let's just hope that next year will be better and that all of you (including us) will have much more good moments than bad ones.
 
Und wie immer möchten wir den letzten Tag des Jahres nutzen, um "Danke" zu sagen. Danke dafür, dass Ihr mit Euren Posts Blogland immer noch zu etwas Besonderem macht, danke für Eure Besuche auf unserem Blog und danke für jeden einzelnen Kommentar.
And as always we would like to say "Thanks" at the last day of the year. Thank you for still making blogland a special place with your posts, thanks for your visits on our blog and thanks for every single comment.
 
Guten Rutsch und beste Wünsche für das Neue Jahr 2019!
In Germany we're saying at New Year's Eve: "Guten Rutsch!" - it means slide well into the New Year. Best wishes for 2019!
 
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby
… und natürlich auch von Rosey, allen BiWuBärchen, den Hexentürmern, Birgit und der stillen Blogleserin
… and of course also from Rosey, all BiWuBearies, the Witch Tower Crew, Birgit and the silent blog reader 

Kommentare:

claude hat gesagt…

Happy New Year Birgit for you and your family
What a haven of peace that your blog, thanks to you for making us smile
Big hugs

Hannah hat gesagt…

Happy new year!
Best wishes
Hannah

Zulueta E hat gesagt…

Mi gratitud es para ti, Birgit! Tu blog siempre es motivo para una sonrisa, hay algo mejor? Suena muy serio e inquietante eso de despedirse "hasta el año que viene"... Jaaaa! Digamos entonces "hasta mañana!"
Un abrazo muy fuerte y mis mejores deseos para 2019!!!

carmen hat gesagt…

Feliz año nuevo Birgit!!!! ( te cuento: visitamos aparte de Frankfurt, Limburg, Bad Camberg, Idstein ( creo que de aquí es el segundo mercadillo que ves, o de ambos sitios, ya no sé...y el último día Mainz y la ruta de los castillos hasta Bacharach...aunque tuvimos que volver a comer a Bingen, en invierno todo cerrado …fue un bonito viaje!)

PILAR6373 hat gesagt…

Muy feliz año nuevo!!! que sigamos encontrándonos en nuestro pequeño mundo y creando y compartiendo buenos momentos.Aunque también los habrá menos buenos,seguro que serán pocos.
Un brindis a vuestra salud!!!!
Besos.

Veronique Blommaart hat gesagt…

Happy New Year Birgit for you and all your loved ones, humans and beary ones. May 2019 bring you Joy and happiness. Thank you for your blog friendship.

XXX

Ulrike hat gesagt…

Vielen Dank und auch euch einen guten Rutsch. Gute und schnelle Besserung und lasst euch in der Silvesternacht nicht weg pusten. Es soll ja stürmisch werden bei euch da oben. Macht es euch gemütlich und kommt gut in das neue Jahr.

Liebe Grüße
Ulrike

Ilona hat gesagt…

I'm also looking forward to the time when all the fireworks and the noise is over and nothing has happened. Have a cosy New Year's Eve, dear Fluby, Rosey and of course, Birgit and her mom Silke!!
Thank you for your warm blog friendship and the lots of laughter here on your blog, which makes the world lighter :)!
Guten Rutsch und beste Wünsche für das Neue Jahr 2019!
Liebe Grüsse, (of course, from Schepje und) Ilona

Fabiola hat gesagt…

Happy New Year 2019 my dear friend!

Jodi Hippler hat gesagt…

I wish the Happiest ~New Year~ to you dear Birgit and all the gang! I hope the celebrations are full of wonderful merriment and that 2019 brings you creativity, peace and prosperity! I'll be looking forward to another year of your wonderful and entertaining blog and all the incredible handy works you'll share!💗💗💗

Paky hat gesagt…

Guten Rutsch! All my best wishes to Biwubearies and Birgit, I hope the new year brings you a lot of lovely and happy moments. A big big hug!!

Tatiana hat gesagt…

Дорогая Биргит, я поздравляю вас и вашу замечательную группу поддержки с Новым годом! Примите мои самые теплые пожелания!
Я надеюсь, что мой пакет прибудет к вам в конце концов. Он пересек границу Германии. Это радует уже. :) :) :)
Обнимаю
Татьяна

Daydreamer hat gesagt…

Dear Fluby and Rosey and All the BiWuBaren gang, I am so glad to see you were Prepared for the Evening's Festivities! I was not! I thought we had survived pretty well when the New Year Arrived and no fireworks could be heard! (It was raining hard over here with some sleet mixing in too...!) Then at 2:30 AM the neighbors decided it was time for a Rocket or two! YIKES! That is the worst... those sneaky ones after you are asleep!!! Well...! The New Year has Begun!
Alas, I cannot say I have started the Year any farther ahead than I usually am... No, the Christmas Card is still not finished being painted... hours and hours every day.... but tomorrow with a return to normal work schedule, it may take even longer....! *Sigh* I should be used to this by now... but somehow it seems to take Longer each year! You can rest assured that I will show it when it is finished.... and I will be getting back to my Drawing Table in just a few minutes... but I wanted to send you my New Year Greetings first! And I want to say how Happy it makes me that you are here in Blogland and that I can visit with you so often!!! There is no better place to come for Cheer and creative inspiration and just plain old Fun!!! I hope you will be here for a long time to come!!! :):):)

teresa buitrago ubeda hat gesagt…

Ya estamos en el dia después ,espero que pasaras una gran noche de despedida ,Feliz año nuevo!! ,espero que se cumplan todos tus deseos , y por aquí nos sigamos conociendo a través de nuestro hobby las miniaturas . Un abrazo

Elizabeth S hat gesagt…

Happy New Year Birgit, Flubby and Rosey and to all of the Tower Crew! One day into the New Year and so many lovely things to look back on and yet so many more to look forward to! ❤️

enjoy your treats and eats :D

Drora's minimundo hat gesagt…

Happy New Year to you all!
I wish you the very best and look forward to many more years of blogging and posting together.
Hugs, Drora

Contrastes-Rosa Mª hat gesagt…

Feliz año nuevo, con mis mejores deseos para 2019.Besos:-)

Alexandra Martinez hat gesagt…

Fluby, Rosey and Birgit and family, I wish you all the best in 2019. Big hugs.

Silke Magin hat gesagt…

Kaffeeklatsch ist immer eine super Idee.. wenn man natürlich auch leckeren Kaffee hat. Wir haben gerade unseren Blog mal wieder zum leben erweckt. Schöne Sachen habt ihr auf Weihnachten bekommen : ) Ich hoffe euch geht es gut! Der Villa Ratatouille Bären bände geht es blendend. Gnubbel grüßt lieb flutterby und Rosey