Kaffeeklatsch (Nr. 162)

Hallo,

 

herzlich Willkommen zum ersten Kaffeeklatsch im August. Wie ich ja schon letzte Woche erzählt habe, ist unsere Aktion "Kaffeeklatsch Spezial" mit Bildern ausgewanderter BiWuBärchen erst einmal vorbei. Was ich Euch aber letzte Woche mit voller Absicht nicht erzählt habe ist, dass es heute trotzdem noch einen ganz besonderen Kaffeeklatsch geben wird...  Naja, lässt sich ja auch irgendwie vermuten, wenn das Blogbärchen bärsönlich aus der Kaffeeklatschtasse grüßt, oder? *zwinker*

... and a heartwarm Welcome to our first "Kaffeeklatsch" in August. As I've already told you last week our series of "Kaffeeklatsch Extra" showing pictures of BiWuBearies who found new homes is over. But what I didn't tell you is that today we're going to celebrate another very special "Kaffeeklatsch"... But in a way you would expect something special if the blogbeary bearsonally greets from the "Kaffeeklatsch"-mug, wouldn't you? *wink*

            

          

Ja, heute haben wir mal einen ganz besonderen Kaffeeklatsch... denn heute geht es nicht um BiWuBärchen, die aus ihrem neuen Zuhause grüßen, sondern um ein BiWuBärchen, das ein neues Zuhause sucht - und zwar bei einem von Euch! Vorausgesetzt, Ihr könnt Euch vorstellen, dem kleinen Kerl ein Zuhause zu geben. Ja, genau - es ist allerhöchste Zeit für ein neues Giveaway bei "BiWuBären on the Blog". Also, ICH würde echt gerne gewinnen... aber Birgit hat mir schon unmissverständlich mitgeteilt, dass ich als Blogbärchen von der Teilnahme ausgeschlossen bin... *seufz* Dabei hätte - wir Ihr jetzt sehen werdet - Barry wirklich so gut zu mir gepasst...

Yes, today we're having a very special "Kaffeeklatsch"... today we won't show BiWuBearies greeting from new homes but a BiWuBeary that is looking for a new home - maybe yours! That is, if you could imagine giving that little chap a new home. Yes, indeed - it's about time for a new giveaway at "BiWuBären on the Blog". My, I MYSELF would really like to win... but Birgit told me unmistakably that I being the blogbeary wouldn't be allowed to participate... *sigh* So sad - as you will see now - Barry would have matched perfectly with me...

         

         

Flutterby: Hi Barry, da bist Du ja... komm, sei nicht so schüchtern! Wenn Du ein neues Zuhause finden willst, musst Du Dich schon mal ganz zeigen!

Barry: Ja, da hast Du wohl recht... aber das ist alles noch so neu für mich... Ich war doch noch nie auf einem Blog...

Flutterby: Keine Bange, das tut überhaupt nicht weh... also fang an - oder soll ich Dich vorstellen?

Barry: Ja, ich glaube, das wäre besser!

Flutterby: Okay... gerne. Also, meine Lieben - ich darf Euch heute das neueste Mitglied unserer BiWuBärentruppe vorstellen: S. T. Rawbarry, aber wir nennen ihn alle nur Barry... sag mal, wofür stehen eigentlich das S und das T?

Barry: Für meine Vornamen... aber die sind mein Geheimnis. Ich mag Barry viel, viel lieber!

Flutterby: Hi Barry, come on... don't be so shy! If you're looking for a new home then you should better show yourself!

Barry: I agree... but all of this is so new and thrilling to me... I've never been on a blog before...

Flutterby: Don't worry, you won't get hurt. So please begin - or shall I introduce you?

Barry: Oh yes, I think that would be better!

Flutterby: Okay, you're welcome. So, my dearies - I'd like to introduce you to the newest member of our BiWuBeary gang: S. T. Rawbarry, but we simply call him Barry... say, what do the S and the T stand for?

Barry: My forenames... but they are my secret. I really prefer being called Barry!

             

                

Flutterby: Eigentlich ziehen mich Geheimnisse ja sonst magisch an... aber gut, wenn Dir Barry eben so viel besser gefällt, dann bleiben wir auch dabei. Wie Ihr unschwer sehen könnt, ist Barry ein Roly-Poly-Erdbärchen... und genauso so rot, wie eine Erdbeere sein muss. Allerdings fehlt es ihm an den Attributen saftig und aromatisch *kicher* - und was das süß angeht, da müsst Ihr selbst entscheiden. Ach ja... Erdbeeren... süße, rote, saftige, aromatische Erdbeeren... *seufz*

Barry (leise zu sich): Bin ich froh, dass ich nur aussehe wie eine Erdbeere...

Flutterby: Usually secrets totally attract me...but okay, if you're prefering to be called Barry then we'll leave it this way. As you can easily see Barry is a Roly-Poly-Strawbeary... and as red as a strawberry should be. But for sure he misses the features juicy and aromatic *giggle* and as far as the sweetness is concernded you have to make your own opinion. Oh my... strawberries... sweet, red, juicy, aromatic strawberries... *sigh*

Barry (silently to himself): I'm so glad I'm only looking like a strawberry...

           

         

Falls jemand von Euch diesen kleinen lustigen Kerl bei sich aufnehmen möchte, dann geht das ganz einfach, obwohl wir die üblichen Regeln für Giveaways diesmal nicht anwenden wollen. Alles, was Ihr tun müsst:

 

- Hinterlasst uns einen Kommentar unter diesem Post, wenn Ihr Barry gewinnen möchtet.

- Mitmachen dürfen nur bei uns bis zum 3. August (vor Start des Giveaways) eingetragene Leser, die uns auch schon einmal mit einem Kommentar erfreut haben. Denn ehrlich - ein Giveaway ist eine tolle Möglichkeit, einen Blog bekannter zu machen und das ist auch gut so... aber wir wollen uns dieses Mal ausdrücklich bedanken bei unseren treuen Blogfreunden, die uns immer wieder besuchen, verfolgen, was wir so treiben, und uns mit jedem lieben Kommentar ganz viel Freude machen.

- Weil dieses Giveaway nur für die gedacht ist, die das hier lesen, bitten wir Euch, KEINE Werbung dafür auf Euren Blogs zu machen.

- Ihr habt den August über Zeit, Euch hier einzutragen - beim 1. Kaffeeklatsch im September ziehen wir den Gewinner.

 

If some of you would like to give this funny little chap a new home then it's quite easy to take part although we don't want to use the the usual rules for a giveaway this time. All you have to do:

 

- Leave us a comment unter this post if you'd like to win Barry.

- Only readers who signed in until August 3rd (before the start of this giveaway) who left a minimum of one comment so far are allowed to participate. Honestly speaking - a giveaway is a great opportunity to make a blog more popular and that's indeed a good thing... but this time we specifically want to thank our dear blogfriends who often or even always visit us, follow us on our wanderings and making us happy with every comment.

- Because this giveaway is only dedicated for the ones who are reading this, please DON'T do any advertising for this on your blogs.

- You can take your time through August to leave your comment - at the first "Kaffeeklatsch" in September we're going to announce the winner.

 

Si alguien quiere quitarte el pequeño divertido con él, entonces es muy fácil, a pesar de que, las normas habituales para regalos esta vez no queremos aplicar:

- Déjenos un comentario a este artículo si usted desea Barry para ganar.
- Contribuir permitido sólo con nosotros hasta el 3 de Viernes (antes del inicio del Sorteo) lectores que alguna vez nos han deleitado con un comentario registrado. Porque sinceramente - un regalo es una gran manera de hacer un blog conocido y que es una buena cosa ... pero esta vez queremos dar las gracias a nuestros amigos del blog fieles que nos visitan una y otra vez, mantener un registro de lo que estamos haciendo, y nos hace amar con cada comentario mucho gozo.
- Debido a que este regalo es sólo para los que están leyendo esto, le pedimos que NO hacen publicidad en tu blog.
- Usted tiene hora de agosto que introduzca aquí - la primera "Kaffeeklatsch" en septiembre, trazamos el ganador.

             

Alles klar? Dann hoffen wir doch einfach mal, dass wir ein neues Zuhause für Barry finden. Aber bis es so weit ist, werden Barry und ich noch den einen oder anderen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch miteinander genießen. Und wer weiß, vielleicht wird irgendwann Barry dann ja Euch dabei Gesellschaft leisten. Und ob mit oder ohne Erdbärchen - so ein schöner Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch ist ja immer eine richtig gute Idee, oder? Und genau dabei wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß - bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine schöne Woche - die wünsche ich Euch natürlich auch... und ein bisschen Glück, falls Ihr Barry gewinnen möchtet! ;O)

No questions left? So let's hope we're going to find a new home for Barry. But until then Barry and I will enjoy one, two, three, four Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch"s together. And who knows, maybe some day Barry will enjoy it together with you. But whether with our without a strawbeary - a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" is always a very good idea, isn't it? And for this I'm wishing you loads of fun later on - having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And a nice week, that's what I'm wishing you on top - a a little bit of luck if you'd like to win Barry! ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs / Besos

Flutterby