Kaffeeklatsch (Nr. 163)

Hallo,

 

nach unserer tollen Reihe "Kaffeeklatsch Extra" und dem Start unseres Giveaways letzte Woche (falls Ihr Euch noch nicht eingetragen haben solltet - hier ist der Link) geht nun aber beim Kaffeeklatsch alles wieder seinen normalen, gewohnten Gang... sollte man meinen! *lach* Nun, während der "Kaffeeklatsch Extra"-Serie haben sich drei BiWuBärchen aufgemacht in ein neues Zuhause. Und natürlich habe ich denen vor ihrer Abreise fest versprechen müssen, dass auch sie ihren Auftritt in der Kaffeeklatschtasse haben werden. Na, und so ein Versprechen muss man ja nun in jedem Fall halten... Ehrensache. Und weil ich ja bekanntermaßen ein Gentlebär bin, fangen wir heute mit Violetta an - Ladies first eben!

 ... after our exciting series "Kaffeeklatsch Extra" and the start of our giveaway last week (in case you might not yet have signed in - here is the link) we're now going to celebrate a good ol' "Kaffeeklatsch"... at least that's what one might think! *LOL* Well, during our "Kaffeeklatsch Extra"-series three BiWuBearies have traveled to new homes. And before their departure I had to promise them of course they would also have their showtime in the "Kaffeeklatsch"-mug. And you know I'm a trustworthy bearson keeping my promises. Being the gentlebear that I am we're starting with Violetta today - you know: Ladies first!
       

       

Violetta lebt ja inzwischen zusammen mit unserem Toffee und ganz vielen anderen Bärchen bei der lieben Gaby - und da grüßen wir mal ganz herzlich hin! Und zeitgleich mit Violetta ist auch eines von Mellis Minipippibärchen bei Gaby eingezogen, die kleine Emmy. Die beiden Mädels haben sich von Anfang an richtig gut verstanden und sind nun die besten Freundinnen - wie man auf den Bildern sehen kann, die Gaby uns netterweise geschickt hat. Da haben sich zwei gesucht und gefunden... nur Toffee - der fühlt sich wohl manchmal wie das dritte Rad am Wagen - aber der hat ja seine Schachtel Toffifee zum Trost. *schmunzel*
In the meantime Violetta lives together with our Toffee and many other bearies at Gaby's home - and we're waving heavily our greetings to you! At the same time when Violetta arrived also one of Melli's Mini-"Pippibären" moved in, little Emmy. The two girlies became friends at first sight - as you can see at the pictures Gaby kindly sent us. Looks like search and found... only Toffee might feel a little alone still every now and then... but he's lucky to have his own box of Toffifee as a comfort. *smile*

       

       

Und wie Ihr auf dem nächsten Bild sehen könnt, konnte sich Violetta auch in anderer Hinsicht wie zu Hause fühlen... seht Ihr das Miniaturhaus im Hintergrund? Auch wenn Violetta eher an Hexentürme und Drachenfelsen gewöhnt ist, aber das gefällt ihr bestimmt... ;O)

As you can see on the next picture there's another reason why Violetta was able to feel at home at once at Gaby's... do you see the miniature house in the background? Although Violetta might be more familiar with witch towers and dragon rocks I'm quite sure she will like this one, too... ;O)

          

      

Liebe Gaby, vielen Dank noch mal für die schönen Fotos von Violetta und Emmy und Gruß an die Bande!

 

Ob Violetta, Toffee und Emmy heute einen schönen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch haben werden, wissen wir natürlich nicht. Aber wir gehen mal davon aus, denn mal ganz ehrlich... was gibt es Schöneres an einem Sonntag als einen schönen gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch? Und genau dabei wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß - bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine schöne Woche - die wünsche ich Euch wie immer an dieser Stelle natürlich auch!
We don't know if Violetta, Toffee and Emmy are going to have a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" today. But we would expect them to have one because... say, what better way could there be to spend a Sunday than with a nice comfy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch"? And for this I'm wishing you loads of fun later on, having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And as always I'm wishing you a great week on top!

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby