Kaffeeklatsch (Nr. 165)

Hallo,

 

schon wieder Sonntag... und sogar schon wieder der letzte Sonntag im August... *seufz* Irgendwie werden die Tage schon merklich kürzer, findet Ihr nicht auch? Und auch die Zeit, sich noch - sofern noch nicht geschehen - für unser Giveaway einzutragen, wird auch immer kürzer... *zwinker* (Wer noch nicht dabei ist, einfach auf das Bild von unserem Gewinnbärchen Berry in der Sidebar klicken).

... yet another Sunday... and even the last Sunday in August again... *sigh* Somehow the days are getting shorter already, don't they? And also the time that's left for participating in our giveaway gets shorter with every day... *wink* (Those of you who didn't sign in so far should just click on the picture of our beary price Berry in our sidebar).

 

Heute kommen wir nun zum letzten unserer in der letzten Zeit ausgewanderten BiWuBärchen - dem blonden Erik. Erik war ein Auftragsbärchen für Berrit, die sich einen Freund für Bluebell gewünscht hat, unser Blumenbärchen, das schon länger bei Berrit und Bentje lebt. Erik sollte das Bärchen heißen und blond sollte es sein - den Stoff hat Berrit dann auch anhand eines Fotos selbst ausgesucht und man kann wirklich sagen: Blond ist er geworden, der Erik! *schmunzel*

Today it's the turn of the last one of our BiWuBearies who left for a new home recently - Erik the blonde. Erik was a commission for Berrit who wanted to have a friend for Bluebell, the flower beary living with Berrit and Bentje since some time. The beary's name should be Erik and he should be blonde - Berrit herself has chosen the fabric from a photo and you can honestly say: He really turned out to be blonde, that Erik! *smile*

                

             

Ja, er hat viel Spaß gehabt bei diesem Kaffeeklatsch-Fotoshooting, bevor er abgereist ist. Er ist überhaupt ein echt lustiger Kerl und er mag Blumen, deshalb bin ich mir auch sicher, dass er sich mit Bluebell richtig gut verstehen wird. Gehört haben wir seitdem nichts von den beiden, irgendwie sind die gleich miteinander in die Ferien gereist - aber mit Hilfe der modernen Technik (oder besser gesagt mit Hilfe des Fotobearbeitungsprogrammes *hihi*) haben wir es geschafft, die beiden zusammen zu bringen - zumindest auf einem Foto.

Yes, he had loads of fun during this "Kaffeeklatsch"-photoshooting before he left. He's indeed a funny chap and he likes flowers, so I'm convinced he'll get along with Bluebell very well. We didn't hear from these two since he left, looks like both bearies left for a vacation at once - but with the help of modern media (or better: with the help of our photo editing software *teehee*) we managed to bring those two together - at least for a photo.

          

                         

Ein echtes Traumpaar, die Zwei. Ob Bluebell und Erik heute einen schönen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch erleben werden, wissen wir natürlich nicht - aber wir gehen davon aus, denn was könnte man wohl Besseres an einem Sonntagnachmittag machen als einen schönen, gemütlichen Kaffeeklatsch? Und genau dabei wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß, bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine schöne Woche, die wünsche ich Euch wie immer natürlich auch!

A perfect couple, those two. Well, we don't know if Bluebell and Erik are going to celebrate a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" today - but we would guess so, because could there be a better way to spend a Sundayafternoon than with a nice, comfy "Kaffeeklatsch"? So for this I'm wishing you loads of fun later on having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And of course I'm wishing to all of you a great week on top!

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby