Schnell mal zwischendurch

Hallo,

 

hoffentlich sind alle, die auf literweise Blut im 2. Teil unseres Hexenküchenposts gehofft haben, nun nicht enttäuscht... *grins* - aber bevor das Blut in Strömen fließen kann, müssen wir heute noch mal ganz schnell einen Danke-Post dazwischen schieben.
... hopefully all of you that hoped for liters of blood in the 2nd part of our witch's kitchen post won't be disappointed now... *grin* - but before the blood may run in floods I have to place a little quick "Thank you"-post first as an inbetweener.

 

Wir haben nämlich kürzlich zwei Üüüüüs bekommen - und wenn liebe Menschen so nett an uns denken, muss ich andere liebe Menschen, nämlich alle, die das hier lesen, ja wohl daran teilhaben lassen. Das erste Ü kam von der lieben Silke - einfach mal so... und ganz tolle Sachen hat sie für uns heraus gesucht. Da ging das Aufteilen wieder ganz von allein:
Yes, we've received two lovely surprise packets lately - and whenever nice people kindly think of us I have to share this with other nice people, i. e. everybody who reads this. The first surprise was given to us by dear Silke - just because she felt like doing so... and she's chosen some beautiful items for us. No question to whom these treasures were dedicated:
        

Liebe Silke, auch von dieser Stelle aus noch einmal vielen, vielen Dank für die tolle Überraschung!

 

Pergamente für den Hexenturm, schöne Schachteln, die schon aufgrund der Farbe nur für Rosey bestimmt sein konnten und Erdbeerleckerlis nur für mich! Hach... Erdbeeren... süße, rote, saftige, aromatische Erdbeeren... *seufz* Es ist so furchtbar, dass die Erdbeersaison nun wieder vorbei und die nächste noch soooooooooooo furchtbar lange hin ist. Um so besser wenn ich mich mit derartigen Leckereien über diesse furchtbar lange Zeit retten kann und... äh... was... wie???
Parchments for the witch tower, lovely boxes who could only be meant for Rosey with that colour and strawberry treats just for me! My... strawberries... sweet, red, juicy, aromatic strawberries... *sigh* It's so terrible that strawberry season is already over once more and the next one is still sooooooooo far away. But I'm lucky to have these treats to help me get through these hard times and... eh... pardon???
          

 

Rosey: Ja, Fluby, da brauchst Du gar nicht so zu gucken... Du hast schon verstanden, was ich gerade gesagt habe: 6 Cupcakes lassen sich hervorragend durch 3 teilen!

Magica: Das kannst Du schon rein mathematisch nicht widerlegen.

Flutterby: Ich hätte nicht gedacht, dass Du überhaupt Erdbeercupcakes isst... oder kleckerst Du dann noch etwas Krötenschleimgelee drauf?

Magica (lacht): Also, gegen die Verführung durch süße, rote, saftige, aromatische Erdbeeren hat nicht mal eine Hexe wie ich das passende Gegenmittel...

Rosey: Und ich hab' das schriftlich, dass Du ein Gentlebär bist... da könnte ich zig Posts von Dir anführen, wo Du das von Dir behauptest.

Flutterby: Na, wenn das so ist... dann werden wir Drei uns das jetzt auf der Terrasse von Strawberry Cottage gemütlich machen. Vielleicht geht Ihr schon mal vor und setzt den Kaffee auf, ich habe nämlich noch ganz schnell eine Blogbärchenpflicht zu erledigen...
Rosey: Yes, Fluby, you don't have to put on this puzzled face... You understood quite well what I've just said: 6 cupcakes can easily be divided in three parts!
Magica: Mathmatical logic can't be denied.
Flutterby: I really didn't expect you to eat strawberry cupcakes at all... or will you spill some toad slime jam on them?
Magica (laughing): Well, even a witch like me knows no antidote against the temptation by sweet, red, juicy, aromatic strawberries...
Rosey: And I have written proof that you're a gentlebear... I could show you countless posts where you're claiming to be one.
Flutterby: Okay, you win... so let's make ourselves comfortable at the terrace of Strawberry Cottage. Maybe you can go on ahead and already prepare the coffee because I still have to fulfil a blogbeary's duty...

 

So schnell wird man 2/3 Erdbeercupcakes los... aber gut... die beiden haben ja recht... Leckeres zu teilen macht auch glücklich. Wie sagte doch Albert Schweitzer so schön: "Das Glück ist das Einzige, was sich verdoppelt, wenn man es teilt." Auf jeden Fall muss ich Euch noch unbedingt die tolle Miniaturstickpackung zeigen, die wir kürzlich als Geschenk von Carmen bekommen haben, weil wir Glück hatten und schnell genug beim Kommentieren waren.
Unbelievable how fast 4 of 6 strawberry cupcakes can get lost... but okay... they're both right... Sharing something yummy makes you happy. As Albert Schweitzer put it down in words when he said happiness is the only thing that doubles itself when being divided. But of course I still have to show to you the fantastic miniature cross stich kit we recently received as a gift from Carmen because we were lucky enough to be among the first comments.
          

         
Ist die nicht klasse? Mit Schmunzelgarantie!
Isn't this gorgeous? Plenty of smiles included!

Gracias, querida Carmen, por esta gran sorpresa - nos quedamos muy contentos con ella!

So, und nun werde ich mal ganz schnell zu Rosey und Magica gehen - nicht, dass die Mädels auch noch meine beiden Cupcakes auffuttern... *lach* Na, zum Glück bleibt mir ja noch die oberleckere Torte - die wird mir über diese schwere Zeit hinweg helfen... das Ende der Erdbeersaison... *schluchz* ;O)
Okay, now I have to leave to join Rosey and Magica - to make sure they won't eat up my share of cupcakes... *LOL* Well, I'm lucky to still have that yummy cake - this will help me to get through this hard time... the end of the strawberry season... *sob* ;O)

Liebe Grüße / Hugs
Flutterby