Kaffeeklatsch (Nr. 164)

Hallo,

 

und weiter geht's mit unserem Erinnerungs-Kaffeeklatsch an die drei zuletzt ausgewanderten BiWuBärchen. Obwohl er der Letzte war, der uns verlassen hat, ist heute erst mal Copper an der Reihe mit seinem eigenen Auftritt in der Kaffeeklatschtasse - aber das hat einen bestimmten Grund, zu dem wir gleich kommen.

... today we continue with our Remember-me-"Kaffeeklatsch" presenting the three BiWuBearies who left us recently. Although he was the last who left us it's Copper's turn today hosting his own "Kaffeeklatsch" - there's a special reason for this which we are going to tell you right now.

      

         

Copper lebt inzwischen in den Niederlanden bei unseren lieben Freunden Margriet und E-beertje - und da war uns schon vorher klar, dass er sich dort absolut wohl fühlen wird. Mit E-beertje hat sich Copper auch auf Anhieb verstanden - wenn Ihr mal schauen wollt, wie die beiden sich kennen gelernt haben, dann klickt einfach mal hier. Es lohnt sich, vor allem wenn E-beertje zu der Erkenntnis gelangt, dass es praktisch ist, einen großen Freund zu haben. *lach* Aber nun zu dem Grund, warum Copper ausgerechnet heute seinen Auftritt haben musste - unsere liebe Margriet hatte nämlich gerade Geburststag und das nehmen wir zum Anlass, um auch von dieser Stelle aus ganz herzlich zu gratulieren.

Copper lives now in the Netherlands with our dear friends Margriet and E-beertje - so we knew before he would feel at home there at once. Copper and E-beertje became friends at first sight - if you'd like to have a look how the two met each other, than you should click here. It's worth while, especially when E-beertje comes to the conclusion that it's quite handy to have a big friend around. *LOL* But now to the reason why it had to be Copper's turn today - our dear Margriet celebrated her birthday recently and we're taking this opportunity to say our congratulations also from this place.

 

Happy Birthday and best wishes to you, dear M-tje! And always a good sense of humour with E-beertje, Copper and all the little ones in the house... *teehee*

 

Wie nicht anders zu erwarten ging ein Kaffeetassen-Fotoshooting mit Copper nicht ohne Blödsinn ab...

Guess what - having a photoshooting with Copper in a coffee wasn't possible without a little fooling around...

     

     

Die Unschuld in Bärson... *lach*

Innocence in beary shape... *LOL*

            

     

Aber natürlich war ich trotz allem traurig, als Copper abreisen musste - so ein Abschied ist halt immer nicht einfach. Aber da hat er mich geknufft und meinte, er hätte da ein gutes Mittel, um mich aufzuheitern.

But of course I've been sad after all when Copper had to leave - saying goodbye is never easy. But he gave me a friendly punch and said he would knew a very good way to cheer me up.

        

          

Na... ich weiß nicht... ob das  hilft??? Aber eines weiß ich - ICH habe absolut kein Hutgesicht! *grins*

My... I'm not sure if this is really helpful??? But one thing I know for sure - I have definitely no hatface! *grin*

      

        

Abschiedsfoto - sag mal Hooooooooonig!!!

Goodbye photo - just say Hoooooooneeeeyyyyy!!!

       

        

Wie gesagt, wir wissen genau, dass es Copper richtig gut getroffen hat in seinem neuen Zuhause. Ob er allerdings dort heute einen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch haben wird, wissen wir natürlich nicht genau. Aber wir würden es mal vermuten - denn wie könnte man einen Sonntagnachmittag wohl schöner verbringen? Und genau deshalb wünsche ich Euch nachher viel Spaß bei einem schönen, gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch mit ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine schöne Woche - die wünsche ich Euch wie immer natürlich auch! Und einen ganz besonderen Wunsch muss ich auch noch loswerden - an Birgits Tante, die heute Geburstag hat: Alles Liebe vom Flatterbärchen! ;O)

As I've said, we know for sure that Copper has found a wonderful new home. But what we don't know is if he's going to have a Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" in his new home today. But we would guess so - because could there a better way to spend a Sundayafternoon? So I'm wishing you loads of fun later on having a nice, cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" with one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And of course I'm wishing to all of you a great week on top! But I have another wish to say - to Birgit's aunt who is celebrating her Birthday today: Best wishes from the flutterybeary! ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby