Mittwoch, 22. Januar 2014

Für gute Vorbereitung ist es nie zu früh...

Hallo,
 
als Blogbärchen muss ich ja immer mal schauen, was hier so alles los ist - und so kam es, dass ich gestern Rosey traf, die ganz offensichtlich in Birgits zahlreichen Schachteln (Ihr wisst schon - "Kann ich irgendwann mal für irgendwas gebrauchen") gestöbert hatte.
... being the blogbeary I always have to keep an eye on everything that's going on - and so it happened that yesterday I met Rosey who apparently had been rummaging through Birgit's numerous boxes (You know - the "May-be-somewhen-somehow-useful-for something"-boxes).
          
             
Flutterby: Hallo Rosey - bist Du nicht etwas früh dran?
Rosey: Hallo Fluby - was meinst Du mit früh?
Flutterby (grinst): Na, bevor man ein Haus einrichtet, sollte das Haus doch erst mal stehen, oder?
Rosey (lacht): Stimmt... aber andererseits schadet es auch nicht, wenn man sich vorher mal Gedanken macht, wie das alles werden soll. Schau mal, ich habe schon mal einige der schönen Sachen rausgesucht, die unsere Blogfreunde uns geschenkt haben und die für mich bestimmt sind.
Flutterby: Hi Rosey - don't you think you're a little bit early?
Rosey: Hi Fluby - what do you mean with early?
Flutterby (grinning): Well, before you start decorating a house it would be better if that house was already built, wouldn't it?
Rosey (laughing): Sure... but on the other hand it can't be wrong to have a little thinking already about how everything shall turn out in the end. Have a look, I've already searched for all the beautiful items our blogfriends gave to us as gifts which are dedicated for me.
           
     
Geschenke von / gifts from: Melli, Ilona, Manu, Tatiana, Vicky + Drora
         
Flutterby (kichert): Viel Platz für Möbel bleibt Dir dann aber nicht mehr... Ah, all diese wunderbaren Sachen... damit kann Dein Häuschen eigentlich nur schön werden.
Rosey: Ja, in jedem Fall... ach, ich kann Dir gar nicht sagen, wie sehr ich mich freue. Und ich weiß genau, dass Birgit etwas Schönes für mich bauen wird. In dem Zusammenhang wollte ich Dich übrigens etwas fragen...
Flutterby (giggling): You won't have too much space for furniture left then... Ah, all those gorgeous pieces... with all of this your house can only become beautiful.
Rosey: Yes, no doubt about it... oh, I can't find the words to tell you how much I'm looking forward to it. And I know for sure that Birgit is going to build something special for me. But speaking of this - I wanted to ask you something...
               
             
Flutterby: Dann lass uns das bei einem Kaffeeklatsch auf meiner Terrasse besprechen. Ich habe nämlich im Moment irgendwie das Gefühl, Birgit will uns hier gerade ein bisschen veräppeln...
Birgit (aus dem Hintergrund): Als ob ich so etwas jemals tun würde...
Flutterby: So let's talk about this while enjoying a "Kaffeeklatsch" at my terrace. I somehow get the expression that Birgit is trying to make fun of us...
Birgit (from the background): As if I would ever do something like that...
 
Ja, und dann hat meine Birgit gelacht... treibt da einfach ihre Scherze mit uns mit Hilfe des Fotobearbeitungsprogramms... was bin ich empöööööört! *lach* Jedenfalls hatten Rosey und ich einen schönen Kaffeeklatsch in Strawberry Cottage und dann hat sie mir erzählt, was sie auf dem Herzen hat.
Yes, and then my Birgit laughed out loud... she's playing some jokes on us togther with her photo software... this is really kind of outrageouuuuuus! *LOL* Anyhow, Rosey and I had a lovely "Kaffeeklatsch" at Strawberry Cottage and then she told me what she had in mind. 
           
             
"Weißt Du, Fluby" fing sie an. "Jetzt, wo es endlich los geht mit dem Bau meines Hauses... da wollte ich Dich fragen, ob Du etwas dagegen hast, wenn ich... also... ich meine, wenn ich das Ganze auf dem Blog zeigen würde. Nicht, dass ich Dir Konkurrenz als Blogbärchen machen möchte, aber... es ist ja mein Haus und irgendwie glaube ich, würde es mir Spaß machen, wenn ich das alles selbst zeigen dürfte."
"See, Fluby" she started. "Now the building of my house is finally starting... so I wanted to ask you if you would mind if I... well, I mean... if I would show all ot this on the blog. Of course you are the blogbeary but... somehow it's my house and I think I would have fun being allowed to show all of this myself."
            
              
Na, da habe ich ihr gesagt, dass das ja wohl überhaupt kein Problem ist... im Gegenteil - ich kann sie gut verstehen. Und ich finde, sie hat recht... schließlich ist es ihr Haus, dass da gebaut werden wird, da finde ich es nur gut und richtig, wenn sie die Blogpräsentation dafür auch selbst übernimmt. Also, wundert Euch nicht, wenn Ihr mich in der nächsten Zeit etwas weniger zu Gesicht bekommt und dafür meine Schwester hier etwas öfter zu sehen sein wird... ;O)
My, I told her that this would be no problem at all... really, I can truly understand her. And I think she's right about that... at least it's her house that shall be built so I think it's only okay if she's going to be responsible for the presentation of this on our blog. So, please don't wonder if you're going to see a bit less of me than usual in the next time and a little bit mor eof my sister... ;O)
 
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby
 
 

Kommentare:

Kays Kids hat gesagt…

Oh dear Flutterby I will miss you if you are not writing something to post. I know Rosey wants her share (but all of it)... I think not.
You know these girls they will take over.
Hugs Wilbur

Happy-Sonne hat gesagt…

Hallo Ihr Lieben
Beim schönen Kaffeeklatsch in Strawberry Cottage wäre ich auch gerne dabei. Da sieht es nämlich schon so richtig nach Sommer aus. Bei uns ist es seit Tagen neblig und trüb....
Eine glückliche Restwoche wünscht Euch Yvonne

Giac hat gesagt…

Hello Flutterby,
It is very nice of you to share the spotlight with your sister. I cannot wait to see her house come together.
Big hug,
Giac

Tatiana hat gesagt…

Вот так всегда! Мальчики пропускают девочек вперед!
Очень хочется увидеть домик Рози! Там будет много роз! И кофе со сливками! :):):)
Объятья
Татьяна

The Old Maid hat gesagt…

Icannot wait, I cannot wait, I cannot wait to see it!:) :) :)
Hugs and kisses

MaggieS hat gesagt…

Lieber Flutterby, ich finde das ganz lieb von Dir, dass Du Rosey ihre Freude nicht verdirbst und sie alles selbst herzeigen darf. Sie ist bestimmt mächtig stolz auf ihr Häuschen.
Und das mit dem Einrichten kenne ich sehr gut, ich hatte auch schon jeden Winkel verplant, bevor ich noch eingezogen war.

lg
Maggie

Steinworks hat gesagt…

Dear Flutterby,
it's very nice of you to share your blog with your sister. she needs your support now that her house is being built because it is a very stressful time for her. you are very kind and loving

Hugs
Marisa

Silke Magin hat gesagt…

Flutterby ist eben ein Kavalier : )
Es wäre schade gewesen wenn roey nicht selbst die Fortschritte ihres Hauses zeigt...

Ihr habt ja jede Menge Einrichtungsdeko für das Haus : )

andi-bears hat gesagt…

Was für ein schöner Kaffeeklatsch im Strawberry Cottage, vom Wetter her war es bei uns heute sonnig und blauer Himmel und so wie es bei Flutterby und Rosey aussieht hatten sie auch schönes Wetter.Und Rosey hat so schöne Sachen für ihr Haus ;o)

Liebe Grüße
Andrea

Maria Ireland hat gesagt…

What a loving thoughtful brother you are. I am sure Rosey will do a great job with your help :) I am sooo looking forward to seeing her house.
She picked beautiful items for it.
Hugs Maria

Maru hat gesagt…

I'm excited waiting for Rosey's house, sure it will be fantastic, cute, tender... Only have to see how Flutterby's is :) She's a lucky girl with all those wonderful gifts :)
Hugs Ü

Fabiola hat gesagt…

You're two fantastic bears!
The gifts are wonderful.
Hug, Faby

Ilona hat gesagt…

Ah, this is so sweet of you, Fluby, because Rosey will probably need all the help she can get! Rosey is a very lucky girl with all kind of beautiful things for her new home. I can't wait to see it ;)!
Here it is becoming colder, but today we had a little sunshine :D!
Big hug for all of you!!
Schepje und Ilona

Pippibär hat gesagt…

Meine pelzigen Mitbewohner haben gleich freudig im Hnergrund gerufen: "Cool, wenn Rosey jetzt den Blog eine Weile übernimmt... A7, A1, A27, 625km... mit der ngeberkarre knapp 4 Stunden... dann holen wir Fluby ab und fahren erst mal gemütlich in einen anständigen Männerurlaub." Darauf ich: "Jungs, die Rechnung habt ihr ohne Birgit und mich gemacht. Ihr drei allein im Urlaub? Nur über meine Leiche... und ich schätze mal Birgit hat dazu auch noch das eine oder andere Wort zu sagen!"

Liebe Grüße
Melli

Lisa T hat gesagt…

Your gifts are wonderful and I love reading about the bear happenings.
Hugs,
Lisa

Tinchen hat gesagt…

Uiiiuiiiuii, Fluby, hast Du eine Ahnung, was Du Lilly & U-BÄRtinchen antust, wenn sich ihr liebster Bärchenreporter demnächst rar macht? Ich kann Dir sagen, die beiden sind jetzt schon mit den Nerven fertig und haben vorsorglich ein paar Päckchen Taschentücher bereit gelegt...
Trotzdem finden wir es natürlich toll, dass Rosey den Bau ihres Häuschens selbst präsentieren möchte. Wir sind üBÄRzeugt davon, dass sie eine klasse Bärchenreporterin sein wird (psst, psst - Mädels sind darin einfach guuuut) und werden ihre Reportagen auf alle Fälle gespannt verfolgen.

Viele liebe Brummbärengrüße *winkrüberzuflubyundrosey* von Tinchen, Lilly und U-BÄRtinchen

anna hat gesagt…

Das gibt ja was Spannendes Neues bei Euch! Na, ich denke mal, Flutterby wird seine Nase und Pfoten garantiert durch so einige Fenster und tueren stecken! Ausserdem muss er doch mithelfen, oder???? :)
Liebe Gruesse!

Wyrna Christensen hat gesagt…

Oh Flutterby sometimes it can be nice to have a break, a short break from everyday life, I am excited to see the building progress.
Hugs
Wyrna

Veronique Blommaart hat gesagt…

Oh Rosey, I am so excited for you! Your own, brand new house and you get to tell us all about it! Jippie! Very gentlemanly of Flutterby to give you a chance in the limelight. As for looking for pretty things to decorate: makes total sense. Us women do that: we pick out the shoes first and then look for a matching dress. Same principle :-)
X
Véronique

Plushpussycat hat gesagt…

Oh, how sweet! You two are such a darling pair. Are you sure you're brother and sister? LOL Seems I'm always looking for romance, aren't I? ;-) xo Jennifer

Daydreamer hat gesagt…

Hi Fluterby! You are a very wise and Gentle Bear to be sharing the Blog with Rosey while she gets her house built! This way you can come and look over her shoulder and agree with all her decisions.... and you won't have to do any of the hard decisions of what goes where and what color pink goes with what other color pink!!! And if you agree enough she will probably serve you strawberry cupcakes every so often!!! This could end up being a very fun time for you! And we will not mind if we see Rosey most often... we will know that you are being helpful even when we are not looking!:)
I am so eager now to see this cottage be built! (Except, of course, if it keeps our friend Birgit from certain other projects which we are eager about!!!);0)
But like you, I know there is a right time for certain things so I can be very patient!!!
And seeing Rosey's piles of treasures for her house is Very Inspiring! I do LOVE Roses!!!

GINGERALE hat gesagt…

Flutterby you are a real gentlebeary! Rosey is a beauty:) I love her style.
Looking forward to see the new house and.... there are so many little cuties in this post)))
I enjoy watching and watching the pics again and again :)

Ulrike hat gesagt…

Ich denke Rosey wird das ganz toll machen und..... Wie ich dich Flutterby kenne, wirst du bestimmt so manches mal vorbei schauen. Schließlich willst du ja auch nichts verpassen. Ich freue mich auf den Hausbau.

Liebe Grüße
Ulrike

Vicky Lovejoy hat gesagt…

Oh how wonderful, a house for Rosey!! I am wondering will the theme be roses :) She is one of my favourite BiWuBearies so I am very excited to see what her house will be like!! Love and hugs for you all ♥ ♥ Vicky ♥ ♥

Simona hat gesagt…

I'm so looking forward to see the house!!! You have such cute gifts there that I'm almost jealous!! :) :)