Die ersten Schritte

Hallo,

 

vor vielen Jahren bereits hat Lao-Tse so treffend festgestellt, dass jede Reise mit dem ersten Schritt beginnt. Nun, auch mein Hausbau ist ja so eine Art Reise - und auch hier gibt es einen ersten Schritt... und dann noch viele weitere... bis ich dann nach vielen Schritten endlich mein eigenes Häuschen haben werde. *freu* Ich bin Fluby auch wirklich dankbar, dass er mir so großzügig erlaubt, die Schritte meines Hausbaus bärsönlich auf dem Blog zu präsentieren. Naja, er ist eben ein Gentlebär durch und durch... *grins*

... many many years ago Lao-Tse so wisely said every journey begins with a very first step. Well, the building of my house in a way is some kind of a journey - and there also is a first step needed... and afterwards many more... until after many steps I will finally have my own house. *beams-with-joy* I can't thank Fluby enough for so generously allowing me to present the steps of my house building bearsonally on our blog. Well, he's a true gentlebear for sure... *grin*

 

Nun, den allerersten Schritt an diesem Projekt hat Birgit jedenfalls bereits getan, als sie den Bausatz für das "Summer House" von DHE mir zugedacht hat. Danach gab es lange, lange keinen Fortschritt mehr, weil Birgit den neuen Hexenturm gebaut hat - aber nun endlich haben wir die Teile für mein zukünftiges Zuhause ausgepackt. Ich kann Euch gar nicht sagen, wie aufregend das ist - schaut mal hier zum Beispiel:

Birgit already made the very first step of this project with dedicating the "Summer House" kit by DHE to me. After that there was no more progress for a long, long time because Birgit was building the new witch tower - but now we finally took out the pieces of my future home. I can't find the words to tell you how exciting this is - have a look at this for example:
          

             

Nein, das ist kein Oxer für's Springreiten... *lach* Das ist meine zukünftige Treppe, die auf meine Veranda führen wird. Und damit wir besser planen können und eine Vorstellung bekommen, wie groß das alles einmal werden wird, hat Birgit als Erstes einen Trockenbau vorgenommen. Und das ist dann wirklich schon ein neuer entscheidender Schritt gewesen, denn da wurde auf einmal alles ganz konkret - aus diesem großen Fenster werde ich zukünftig heraus schauen können.

No, this is not a jumping fence for horse show jumping... *LOL* This is my future stairs that will lead to my porch. First Birgit dry built the house to give us a better impression how big it will become and to enable us to make plans. And this was for sure a very important step because all of a sudden everything became concrete - out of this big window I will have a look outside in the future.

       

         

Gefällt mir richtig gut! Was mir aber gar nicht so gut gefallen hat war die Erkenntnis, dass mein Haus nicht gerade sehr geräumig sein wird. Man könnte sogar sagen, es ist leider sehr klein... Nun ja - von der Vorstellung eines bequemen Chill-out-Bereiches mit geräumigen Sofas musste ich mich also sofort wieder verabschieden. *lach* Aber egal, wie klein es wird... es wird mein eigenes Häuschen. Und in einem waren Birgit und ich uns sofort einig... ich brauche meinen eigenen, großen Schreibtisch und natürlich ein Bett. Alles andere wird sich dann schon finden.

I really like that! But what I didn't like very much was the realization that my house won't be very spacious. You could even say it's very tiny indeed... Well - I'll have to say goodbye to the plans of having a comfy chill out lounge with cozy sofas. *LOL* But anyhow how small it will be... it will be my own house. And in one point Birgit and I agreed at once... I will need my own big work desk and of course a bed. Everything else will show up.
         

                 

Birgit hat also mal improvisiert mit einem Bett aus ihren Beständen und der Fensterscheibe von dem großen Fenster, damit ich mir das besser vorstellen kann. Also, die Idee mit dem großen Arbeitsplatz direkt vor dem Fenster gefällt mir total... Ihr müsst nämlich wissen, ich bin die Bastlerin unter den BiWuBärchen. Birgit sagt, sie beneidet mich jetzt schon, denn ihr eigener Arbeitsplatz ist sehr winzig. Und auch das Bett kann nirgendwo sonst stehen als in dieser Ecke...

So Birgit improvised a bit with a bed from her stash and the windwopane of the big window to give me a better impression. Well, I totally like the idea of the big workplace directly in front of the window... You need to know that I'm the crafter among the BiWuBearies. Birgit says she already envies me because her own worktable is very tiny. And the bed can find no other place than in this corner...

          

           

... denn hier gibt es noch ein weiteres Fenster, das man aufschieben kann!

... because here is another window that can be slided!
         

              

Ich finde das toll, da kann ich im Bett liegen und rausschauen und die Morgensonne wird mich jeden Tag begrüßen... Birgit ist allerdings nicht so begeistert, sie meint, das Schiebefenster sei das Einzige, was ihr an dem Bausatz überhaupt nicht gefallen würde. Es hat nämlich keinen Glaseinsatz oder so, es wird einfach nur dieses Holzstück beiseite geschoben und dann ist da ein offenes Loch - und das findet Birgit überhaupt nicht logisch. Sie meint, da müsse sie sich was einfallen lassen. Nun gut, sie wird das schon machen - jedenfalls sind wir uns einig, dass mein zukünftiges Bett hier stehen soll.

I think that's great, I can lie in my bed and the morning sun will greet me every day... Birgit is not that glad about it, she says this sliding window is the only thing of this kit she really dislikes. It's because it doesn't have a window pane or something like that, you only slide the wood away and then you have an open hole - and in Birgit's opinion that isn't logical. She says she will think about a solution. Well, I have no doubt she will work that out - anyhow we both agree that my future bed is supposed to stand here.

 

Und dann hat Birgit noch ein paar Möbel geholt (Ihr wisst schon... aus den Tiefen ihrer Kann-ich-irgendwann-mal-für-irgendwas-gebrauchen-Schachteln), von denen sie meinte, die könnten passen und hat das mal aufgebaut.
Birgit got some furniture next (You know... from the depth of her may-be-somewhen-somehow-useful-for-something-boxes) thinking this would fit and put them in place.
          

              

               

Das Eckregal  (Geschenk von Silke) finde ich total klasse - und dass ich den kleinen runden Tisch (Geschenk von Drora), den schönen Stuhl (Geschenk von Vicky) und das tolle hellblaue Regal (Geschenk von Birgits Eltern, gekauft bei Mundorosa) bekommen soll, hat mich total gefreut. Ob wir das kleine Regal neben der Tür verwenden werden und ob es bei diesem Beistelltisch bleiben wird, wissen wir noch nicht... aber so in der Art wird es wohl eingerichtet werden. Ich muss ja auch irgendwo mein Bärchenhaus hinstellen... Ja, Ihr habt schon richtig gelesen... ich baue auch Miniaturhäuser *zwinker*. Deswegen freue ich mich ja auch so über den großen Schreibtisch. Birgit hat mir dann auch noch versprochen, dass sie mir eine schöne große Fensterbank anbringen wird. Und obwohl ich im ersten Moment schon ein kleines bisschen enttäuscht war, dass mein Häuschen so wenig Platz hat, aber als Birgit die beiden Rosenvasen (meine Lieblingsblumen - das überrascht Euch jetzt total, oder? *kicher*) hingestellt hat, fühlte ich mich mit einem Mal schon wie zu Hause. Völlig egal, ob ich viel Platz habe oder nicht... aber das wird mein kuscheliges Zuhause, jawoll!
I absolutely like this corner shelf (gift from Silke) - and I'm really happy that I shall get the small round table (gift from Drora), the beautiful chair (gift from Vicky) and the fantastic light blue shelf (gift from Birgit's parents, bought at Mundorosa). It's not yet decided if we'll use the little shelf next to the door and if this side table will stay... but somehow this is how it's going to become. And I'll need a place for my beary house somwhere... Yes, trust your eyes... I too am building miniature houses *wink*. That's why I'm so glad about that big work desk. Birgit promised she'll attach a nice big windowsill for me. And although I've been at first a little bit upset learning that my house offers so little space but when Birgit put the two vases with roses there (my favourite flowers - I bet you're totally surprised now, aren't you? *giggle*) I somehow felt aat home all of a sudden. It doesn't matter how much space I got... this is going to become my cozy home, basta!

       

        

Und außerdem habe ich ja auch noch draußen eine Veranda, auf der ich später bei schönem Wetter sitzen werde (Und Ihr wisst ja schon von Flubys Strawberry Cottage, dass wir hier in Birgits Wohnzimmer eigentlich immer schönes Wetter haben... *lach*). Hier auf diesem Bild können wir Euch übrigens mal die Besonderheit dieses Bausatzes zeigen... das lässt sich so einfach zusammen bauen wie Lego - findet jedenfalls Birgit.
And not to forget I also have a porch outside where I will be sitting enjoying the nice weather in the future (and as you all know from Fluby's Strawberry Cottage here in Birgit's living room we usually have nice weather around... *LOL*). Here on this picture we can show you something special about this kit... Birgit says building it together is as simple as building with Lego.

         

       

Ich dagegen musste erst einmal etwas ganz Anderes ausprobieren, was mir total wichtig war... nämlich ob die fantastische Schaukel, die wir als Geschenk von unserer lieben Ewa bekommen haben, auf meine Veranda passt.
But I had to try something else that was very important to me... I had to find out if the gorgeous swing we rececived as a gift from our dear Ewa would fit on my porch.

        

         

Und was soll ich Euch sagen... noch ist es zwar provisorisch, aber sie passt in jedem Fall! Ich kriege ein tolles kleines Häuschen... mit großem Schreibtisch, einem Bett mit Ausblick und einer wunderschönen Verandaschaukel... also ehrlich... ich bin das glücklichste Blumenbärchen auf der ganzen weiten Welt! ;O)
And what shall I say... at the moment it's only temporary but it will fit in any case! I'm getting a fantastic little house... with a big work desk, a bed with a view and a beautiful swing at my porch... really... I am indeed the most happiest flower beary in the whole wide world! ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Rosey