Das Jahr fängt gut an...

Hallo,

 

so langsam kehrt nach all den Feiertagen ja wieder der Alltag ein... aber auch im Alltag kann man ja schöne Erlebnisse haben. Wir hatten zum Beispiel letzten Samstag wettermäßig einen ganz herrlichen Tag - ohne Regen, sogar die Sonne hat sich gezeigt... und das haben meine Menschen genutzt, um mal wieder an die Ostsee an den Schönberger Strand zu fahren. Und das Allerbeste daran war - Rosey und ich durften mit! Herrlich... es war wirklich schön, sich mal wieder den Wind durch das Fell wehen zu lassen...

... after all these holidays we're slowly going back to every-day-life... but in every-day-life you can experience special moments, too. Last Saturday for example we had a beautiful day around here - without rain, even the sun showed its face... and so my human beings took that opportunity to visit the beach of Schönberg at the Baltic Sea. And the very best of this trip - Rosey and I were allowed to join them! Great - it was simply fantastic letting the wind blow through our fur again...

          

            

Wir waren ja auch schön warm eingepackt mit unseren schönen Schals, Rosey und ich... *schmunzel*

But of course we've been comfy warm being wrapped in our lovely scarves, Rosey and I... *smile*

           

         

Und nun machen wir ein kleines Suchspiel - könnt Ihr auf diesem Foto irgendwo zwei kleine BiWuBärchen mit Schal ausmachen?

And now we're offering a little peekaboo-riddle - are you able to spot two small BiWuBearies somewhere in that photo?

         

       

Birgit meint, es sei gar nicht so einfach, Landschaft UND BiWuBärchen auf ein Foto zu bannen. Ich weiß gar nicht, was sie wieder hat... Auslöser gedrückt und gut ist... Wie Ihr sehen könnt, waren wir ganz nah am Wasser... *hihi*

Birgit says it wouldn't be easy to take a picture both with landscape AND BiWuBearies. I don't know what she's complaining about... push the button and here you go... As you can see we've been very close to the water... *teehee*

         

       

Kurze Zwischenrast auf dem Weg zur Seebrücke... da sind wir noch ganz bis ans Ende gegangen.

A little rest on our way to the Sea Bridge... we walked up to the bridge's end afterwards.  

            

         

Also... das heißt... Birgit ist gegangen... Rosey und ich saßen bequem in unserem Reisekarton und haben uns von Birgit tragen lassen. Rosey und ich hatten viel Spaß, es war richtig lustig - und vor allem komfortabel... denn Birgit ist ja gelaufen...

Well... I mean... Birgit walked... Rosey and I were sitting cozily in our traveling box and let Birgit carry us. Rosey and I had loads of fun, it was really funny - and especially comfy... because Birgit did all the walking...

              

            

... und zwar direkt am Wasser immer schön am Strand lang.

... all the way right at the water walking in the sand.

            

            

Am Schönberger Strand kann man wirklich wunderbar spazieren gehen (sagt jedenfalls Birgit *grins*).

The Beach of Schönberg is perfect for long walks (at least that's what Birgit says *grin*).

 

Ach ja, das war ein sehr schöner Ausflug am Beginn des neuen Jahres... da fühlt man sich doch gleich wieder frisch und voller Tatendrang. Meine Birgit zum Beispiel ist am Montag gleich in den Supermarkt gelaufen und hat Geld ausgegeben... Nachdem die liebe Anne auf ihrem Blog von einem neuen Sammelwerk für ein Puppenhaus berichtet hat, wollte Birgit unbedingt versuchen, die erste Ausgabe zu erwischen - und sie hatte Glück! Nun hat Birgit keinesfalls vor, anhand so einer Sammelausgabe ein Puppenhaus zu bauen... aber bei solchen Sammelausgaben sind die ersten Teile ja immer besonders günstig - und in Teil 1 gab es das hier:

My, this has really been a lovely trip at the beginning of the new year... now we all feel fresh and full of energy again. My Birgit for example hurried to the supermarket on Monday to spend some money... After dear Anne had told us on her blog about a new collection series for building a dollhouse step by step Birgit really wanted to try to catch the first part - and she was lucky! But of course Birgit doesn't plan to build a dollhouse using this collection... but series like this usually offer the first parts at a low price - and in part 1 they were offering this:

            

       

Einen wirklich schönen alten Herd, richtig aus Metall mit Klappen, die sich sogar öffnen lassen, und dazu noch Pfanne und Topf. Das ist genau das Richtige für eines ihrer Zukunftsprojekte, sagt Birgit. Und das Allerbeste daran: Für all das hat sie nur 1,99 Euronen bezahlen müssen! Ein echtes Schnäppchen... und nun ist meine Birgit glücklich und wenn meine Birgit glücklich ist, bin ich auch glücklich. Noch glücklicher wäre ich allerdings, wenn ich eine warme Honigmilch bekommen würde - am Besten spreche ich mal mit Birgit, ob sie denn den schönen Herd nicht mal einweihen möchte... ;O)

A lovely old stove, really made of metal with doors that can be opened, and even with the pan and pot. Just the right things for one of her future projects Birgit says. And the very best of it: For all of this she only had to pay 1,99 Euro! A real bargain... and now my Birgit is happy and whenever my Birgit is happy I am happy, too. But I would be even happier if I would get a warm honey milk now - I'd better talk to Birgit if she would consider to inaugurate that lovely stove... ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby