Da fehlt doch noch was...

Hallo,

 

irgendwie unglaublich... nun haben wir auch schon wieder das 1. Drittel vom Januar rum... und irgendwie scheint Weihnachten schon wieder lange her zu sein. Oder geht das nur mir so, weil Birgit immer schon an Neujahr alles komplett entweihnachtet hat? Wie auch immer... ich habe Euch zwar viele wunderbare Weihnachtsgeschenke zeigen können, die Birgit und ich von unseren lieben Blogfreunden bekommen haben - aber noch nicht, was meine liebe Birgit ihrem liebsten Flatterbärchen zu Weihnachten geschenkt hat.

... it's incredible somehow... now the first third of January is already over again... and somehow Christmas seems to have gone since ages. Or is this only my bearsonal impression because Birgit always gets rid of all the christmassy stuff until New Year's Day? Anyhow... I've already shown you many fantastic Christmas presents Birgit and I have received from lovely blogfriends - but I haven't shown you so far what my dear Birgit gave to her darling flutterybeary for Christmas.

 

Unsere Blogleser, die schon länger dabei sind, wissen schon, was nun kommt - natürlich hat mir meine Birgit auch in diesem Jahr wieder meinen ganz eigenen BiWuBärchen-Kalender geschenkt. Der hat - was ich richtig gut eingerichtet finde - tatsächlich 12 Blätter und ein Deckblatt... ein Blatt für jeden Monat, ist das nicht toll? *kicher* Und Birgit hat 13 sehr schöne Fotos ausgesucht, die ich Euch gerne zeigen möchte - denn die Blumenbilder, die Ihr gleich sehen werdet, wirken auch gut gegen Winterblues und wecken Sehnsucht nach Sonne und Frühling. Also, auf geht's - "Mit den BiWuBärchen durch das Jahr 2014".

Our blog readers who are following us for a long time already know what will follow now - of course this year too Birgit gave my very own BiWuBeary calendar to me. And this contains of actually 12 sheets and a title, I really think that's sooooooo clever... a sheet for every single month, isn't that great? *giggle* And Birgit has chosen 13 very nice photos I would really like to show you - as a side effect the flower pictures you are going to see now are good against winter blues and awake the longing for sun and spring. So, let's start - as the title says "Through the year 2014 with the BiWuBearies".
             

              

Genau, das ist das Deckblatt und sozusagen der Titel des Kalenders. Im Januar haben wir dann gleich ein sehr gutaussehendes BiWuBärchen *hüstel* inmitten von Winterlingen.

Yes, that's the cover and somehow the title of the calendar. In January we're having at once a very handsome BiWuBeary *cough cough* sitting among winter aconite / eranthis.

       

          

Im Februar bewundert Violetta die Krokusse.

In February Violetta is admiring the crocusses.
         

           

Und im März ist wieder der gutaussehende Bursche *grins* zu sehen, diesmal in unserer Nelkenkirsche.

And in March it's time again for that handsome looking guy *grin*, this time in our blooming tree. (We don't know the English expression for it, it's a decorative cherry tree, in a 1:1 translation it would be a carnation cherry tree).
           

       

Im April bewundern Rosey und Violetta einen Klecks Gänseblümchen. Wie oft musste Birgit mit dem Rasenmäher da drüber, aber sie haben nie aufgegeben und sind immer wieder gekommen - die Gänseblümchen, nicht unsere beiden Blumenbärchen... *lach*

In April Rosey and Violetta are enchanted by a spot of daisies. How often Birgit had to step over them with the lawn mower, but they never gave up and they always showed new blossoms - the daisies, not our two flower bearies... *LOL*

          

         

Im Mai darf ich Hahn im Korb sein mit den beiden zauberhaften Mädels - zu schade, dass es sich dabei ja um meine Schwestern handelt...

In May I may be the gentlebear in a basket together with two beautiful girls - what a pity that they're both my sisters...
          

             

Und im Juni hat Birgit auch beim Kalenderblatt richtig in die Kreativkiste reingelangt... von so wunderschönen Rosen kann man doch einfach nicht genug bekommen, oder? Und ich hoffe, auch von dem gutaussehenden pelzigen Burschen nicht... *flöööt*

In June Birgit was especially creative with the calendar sheet... but who could ever get enough of beautiful roses like these, don't you agree? And I hope this includes the handsome furry guy, too... *tweeet*

        

         

Im Juli genießt Copper die Mini-Petunien.

In July Copper enjoys the tiny petunias.
       

           

Im August müsst Ihr eventuell etwas genauer hinschauen, um außer einer schönen Hortensie und einem gutaussehenden Flatterbärchen auch noch unsere bezaubernde Blue erkennen zu können.

In August you might perhaps need a closer look to spot despite of a beautiful hydrangea and a handsome flutterybeary also our enchanting Blue.

         

             

Im September taucht Rosey ein in die weißen Chrysanthemen.

In September Rosey is diving into white chrysanthemums.

        

         

Und im Oktober bewundert Hazel die erste Herbstfärbung.

And in October Hazel is admiring the first colours of autumn.
        

            

Und auch wenn im November eigentlich nicht mehr viel blüht - aber Hazel sitzt trotzdem in einem Blütenmeer.

And although there aren't many plants in bloom during November anymore - but Hazel is still sitting in an ocean of flowers.
         

        

Und im Dezember... naja... was soll ich sagen?! Seht selbst...

And in December... well... what am I supposed to say?! See yourselves...
         

            

Gutaussehendes Flatterbärchen mit sexy Schal im verschneiten Garten... (Huhuuuu, Melli!) *lach* Also mal ehrlich... rein vom Kalender her wird 2014 für mich ein ganz tolles Jahr - jeden Monat wird mich ein schönes Bild begleiten. Und was mich am meisten daran freut ist, dass ich jedes Jahr so einen schönen Jahresbegleiter von meiner Birgit zu Weihnachten bekomme. Und das ist jedes Mal wieder schön - sind ja schließlich immer wieder neue Bilder drin... ;O)

A handsome flutterybeary with a sexy scarf in a snowy garden... (waves hello to Melli) *LOL* Really - just speaking of the calendar 2014 is going to become a gorgeous year for me - in every month a beautiful picture will accompany me. And what I love the the most about it is that I'm receiving such a lovely companion for the year from my Birgit every Christmas again. And that always fantastic every time - because there are always new pictures in it... ;O)

 

Habt ein schönes Wochenende nach der ersten vollen Woche im neuen Jahr!
I'm wishing to all of you a lovely weekend after the first full week of the new year!

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby