Big dragon is watching you...

Hallo,

 

wie versprochen zeige ich heute, was Birgit sich für die drei kleineren Fenster im Obergeschoss des Turms ausgedacht hat. Nun, einen kleinen Hinweis hatte ich Euch sogar schon gegeben... *schmunzel*, denn die Glasstickerbordüre, die ich in der Pfote hatte, als ich Euch die großen Fenster gezeigt habe, hat nun ihren großen Auftritt.

... as promised I'm showing you today what Birgit had in mind for the three smaller windows from the tower's top floor. Well, I've given you a little hint already... *smile* because the glass sticker border I was holdig in my paw when I showed to you the big windows will have its own showtime now. 

 

Und Ihr kennt ja Birgit... die sieht oft Sachen, die auf den ersten Blick nicht so sichtbar sind. Bei dieser Bordüre war das auch so... und sie brauchte gar nicht viel tun, um das etwas Verborgene sichtbar zu machen. Ein wenig zuschneiden, Strass-Steine und wieder jede Menge Stickerstreifen - et voilà:

And you know Birgit... sometimes she sees things that aren't visible at first sight. It was the same with this border... and she had not much work with making visible what was hidden. Some cutting, rhinestones and again lots of sticker stripes - et voilà:

           

     

Ein Fenster mit Drachenaugen! Hui... da steht man aber ganz schön unter Beobachtung, wenn man sich dem neuen Hexenturm nähert. Birgit hat dann noch im oberen Drittel des Fensters etwas klares Window Color aufgetragen. Ich hoffe, man kann das auf dem Foto ein wenig erkennen.

A window with dragon eyes! My... one will be under dragon investigation when approaching to the new witch tower. Birgit then added a little clear Window Color in the upper third of the window. I hope you can spot it on this photo.

  

 

Tja, und so werden die Fenster am Turm aussehen... wenn sie irgendwann mal fest installiert sind...

And this is how the windows will look like at the tower... once when they'll be fixed.

        

           

 Denn wie man unschwer erkennen kann - Birgit hat noch jede Menge Arbeit vor sich, bevor Mysteria de Spell dort einziehen kann. Und falls Ihr Euch schon mal gefragt haben solltet, warum eigentlich Birgit sich mit dem Turmbau abmühen muss und unsere Hexen sich nicht einfach einen neuen Wohnturm herbei zaubern... tja, das ist nicht so einfach mit der Magie, wie wir als Laien oder Muggel *grins* uns das vielleicht so vorstellen, von wegen einmal den Zauberstab schwenken und es regnet Gold oder so... Unsere Bärchenhexen und -zauberer können sich selbst kein Eigentum herbei zaubern...und in unserer Welt wirkt ihr Zauber leider auch nicht. So muss Birgit nicht nur weiter auf den großen Lottogewinn hoffen, sondern den Turm für ihre magischen Bärchen eben selbst bauen. Naja, die Fenster hat sie ja schon mal fertig! ;O)

As you can easily see - there's still a lot of work waiting for Birgit before Mysteria de Spell can move in. And in case you might have wondered why Birgit has to struggle with building the tower and why our witches not simply conjure themselves a new tower to live in... Well, it's not that easy with magic as non-magicians or muggel *grin* might expect, thinking it would be enough to wave with the wand and at once it will be raining gold or something like that... Our beary witches and wizards aren't able to conjure property for themselves - and whatsmore their magic doesn't work in our world. So Birgit still has to hope for winning in the lottery one day and has to build the tower for her magical bearies all by herself. Well, now she has at least finished the windows! ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby