Keine weißen Rosen aus Athen...

Hallo,

 

weiße Rosen waren es wirklich nicht, die uns vor kurzem per Post aus Athen erreicht haben - zum Glück. Da soll sich mal auch die Nana Mouskouri drum kümmern, wenn sie schon immer davon singt. Außerdem welken Blumen ja... und das, was wir aus Athen von der lieben Anne bekommen haben, wird uns noch ganz lange Freude machen.

... the mail reaching us all the way from Athens contained indeed no white roses - what a relief. I think that's Nana Mouskouri's business (For all who don't know about her - she's a famous Greek singer and "Weiße Rosen aus Athen" = "White Roses from Athens" was a very successful song from her). And whatsmore flowers do wither... and the things we got from Athens from dear Anne will bring us joy for a very long time.

 

Vor einigen Tagen hatte Anne ein kleines Ratespiel auf ihrem Blog - und nett und großzügig, wie sie nun mal ist, bekam nicht nur der 1. Richtigrater (Huhuuuu, Iloooooona!!!) einen Preis, sondern auch alle anderen, die auf die richtige Lösung gekommen waren - darunter auch wir. Gestern nun kam unser Brief aus Griechenland an, leider gibt's davon keine Souvenirfotos mehr, denn den hatte ich ruckizucki aufgerissen. *höhö* Der hatte keine Chance gegen mich... Zum Vorschein kamen eine Schachtel und eine von Annes selbstgemachten, wunderschönen Karten. Mit echtem griechischen Sand...
Some days ago Anne offered a little riddle on her blog - and being the nice and generous lady she is she not only offered a price for the first one who guessed right (waving hello to Ilona!) but also to all who found the right answer, too - among them us. And yesterday we received our letter from Greece, sadly I can't show you a photo of it anymore because I had opened it in a wink of an eye *teehee* It had not the slightest chance against me... Inside I found a box and one of Anne's handcrafted, beautiful cards. With real sand from Greece...
      

                

Aber abgesehen von Annes netter Karte war natürlich der Inhalt der Schachtel das Interessanteste. Also fix nachgeschaut und zum Vorschein kamen diese drei wunderbaren Kochbücher:
But apart from Anne's pretty card the content of the box was the most interesting. So I had a quick look and I found these three lovely cooking books:
    

          

Eines davon hat sogar eine Erdbeertorte vorne drauf *schleck*, da werde ich bestimmt schöne Erdbeerrezepte drin finden. Ach ja, Erdbeeren... rote, süße, saftige, aromatische Erdbeeren... *seufz*... wo war ich... ach ja... jedenfalls war das aber noch nicht alles, denn Anne hatte noch mehr eingepackt - und zwar nur für mich!
One of them even had a strawberry cake on its cover *yummy* I'm sure I will find some great strawberry recipes inside. My, strawberries... red, sweet, juicy, aromatic strawberries... *sigh*... where was I... oh yes... nevertheless this wasn't still all because Anne had added something more - just for me!
        

           

Wie toll ist das denn? Ein Körbchen voll mit Erdbeeren und eine tolle Stofferdbeere. Dazu hat Anne geschrieben, das sei eine Applikation, die "mal irgendwo dran gewesen war" und die sie seit 1 1/2 Jahren aufbewahrt hat, um sie - wie ihr inzwischen klar geworden sei - irgendwann einmal einem bestimmten Erdbeerliebhaber zu schenken. Hach... *rotwerd*... ich bin doch wirklich das glücklichste Flatterbärchen auf der ganzen weiten Welt!
How great is that? A basket full of strawberries and a lovely strawberry made of fabric. Anne wrote us this was an application that had been attached to something and she was storing it for about 1 1/2 years just to - as she knows in the meantime - send it to a beary special strawberry lover. My... *blush*... I am indeed the most happiest flutterybeary in the whole wide world!

 

Liebe Anne, auch von dieser Stelle aus noch einmal ein ganz herzliches Dankeschön für die tolle Überraschung - wir haben uns riesig darüber gefreut (und es hatte einen riesig großen Nennwert! *zwinker*)!!!

 

Aber nun müsst Ihr mich bitte entschuldigen - ich habe ein Date mit diesen Erdbeeren!!! *strahl*

But now I have to excuse myself - I'm having a date with these strawberries!!! *beamswithjoy*
      

        

Wir sehen uns im März... das gilt aber nur für Euch und mich... aber nicht mehr für die Erdbeeren! *grins*
See you in March... of course this means only you and me... but not the strawberries anymore! *grin*

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby