Los geht's

Hallo,

 

meine Birgit kämpft seit gestern Abend wieder mit Massen von Schnee... da nutze ich in der Zwischenzeit mal die Gelegenheit, um Euch Birgits neues 1:12-Projekt, den 2. Hexenturm, etwas näher vorzustellen. Aber bevor ich damit anfange, erst mal ein echt gut gemeinter Rat für meine schneegeplagte Birgit:

... since yesterday's evening my Birgit is fighting against masses of snow again... so I thought in the meantime I could introduce Birgit's new 1:12 project, the 2nd Witch Tower, to you. But before I start - here comes some good advice for my snow-fighting Birgit:

        

      

Hihi, das passt, oder? Birgit hat dieses schöne Schild in einem tollen Etsy-Shop entdeckt, den einige von Euch bestimmt kennen werden, Katie's Clay Corner. Und diesem besonderen Schild konnte sie nicht widerstehen. Das soll zwar irgendwann einmal in einem Zukunftsprojekt zum Einsatz kommen, aber ich fand das hier für den Einstieg ganz passend. Also: Keep calm and build a dollhouse!

Teehee, this fits, doesn't it? Birgit found this lovely sign in a nice Etsy-shop some of you might already know, at Katie's Clay Corner. And she had no chance to resist this special sign. It shall be used in some future project, but I thought it was perfect for the start now. So: Keep calm and build a dollhouse!

 

Wie Ihr Euch vielleicht erinnert, hatte Birgit das Glück, aus einem Räumungsverkauf noch einen Bausatz für das "Toll House" von Dolls House Emporium ergattern zu können, das sonst zumindest in Europa nicht mehr im Programm ist. Im Moment macht sich Birgit intensive Gedanken, wie das alles mal werden soll und hat das Teil schon mal provisorisch aufgestellt und probiert, wie sich zum Beispiel die Möbel am Besten aufstellen lassen.

As you may remember Birgit was lucky to get a kit for the "Toll House" from Dolls House Emporium in a clearance sale, usually this kit isn't for sale anymore in Europe. At the moment Birgit is heavily thinking how this shall look like and dry built it to get a better impression and even tried already where to place the furniture.

         

    

So ganz glücklich ist Birgit noch nicht, die Form des Turmes macht das Einrichten auch etwas schwierig, aber sie hat inzwischen eine grobe Vorstellung und kann nach und nach loslegen. Und während ich noch dabei war, mir den Rohbau anzuschauen und mir vorzustellen, wie das mal werden könnte, da blitzten plötzlich wieder einmal lauter Sterne auf. Na, ich weiß ja, was das bedeutet: Das kündigt einen Besucher vom Hexenturm an! *freu*

Birgit is not totally satisfied with it at the moment, the shape of the tower makes decorating a little bit tricky, but she as some kind of a vision now and can start step by step. And while I was busy looking at the naked walls and imagining how this might look like in the future all of a sudden many stars appeared. Well, I know what that means: It's the announcement of a visitor from the Witch Tower! *beamswithjoy*

       

         

Und schon standen Mysteria und Roar im unteren Raum und begrüßten mich. "Na, Fluby, schaust Du Dir mein zukünftiges Zuhause schon mal an?" - "Du wirst also hier wohnen? Ich dachte, vielleicht richten sich Magica und Arthud hier ein kleines Liebesnest ein..." Mysteria lachte und schüttelte den Kopf. "Nein, nein... wir brauchen halt einfach ein bisschen zusätzlichen Platz, seit der alte Hexenturm immer mehr Bewohner hat. Und unsere alte Küche ist zu klein - unser Hexereibedarfsstand läuft so gut, dass wir die Produktion unserer Zaubertränke usw. erweitern müssen. Hier unten, wo wir gerade stehen, wird deshalb eine große Arbeitsküche hinkommen. Und oben gibt es dann noch einen zusätzlichen Wohn- und Schlafraum. Ich freue mich schon darauf, ein eigenes Bett zu bekommen, das kann ich Dir sagen..."

At once Mysteria and Roar were standing in the room and said hello to me. "Hey, Fluby, having a look at my future home?" - "You are going to live here? I thought maybe Magica and Arthud would have their little love nest here..." Mysteria laughed and shook her head. "No, no... we just need some more space since the old Witch Tower gained more and more inhabitants. And our old kitchen is too small - our Witchery Supplies Stall runs so well that we have to expand our production of potions etc. So here on the ground floor where we are standing now there will be a big kitchen and laboratory. And above there will be an additional living- and bedroom. I can tell you, I'm really looking forward to getting my own bed..."

 

Wir haben uns dann noch eine Weile nett unterhalten und uns ausgemalt, wie alles mal werden wird, aber dann ist Mysteria in ihre magische Welt zurück gekehrt und ich habe noch eine Blogbärchenpflicht zu erledigen. Ich wollte Euch nämlich gerne noch zeigen, was Birgit vor einigen Tagen extra für die liebe Ulrike vom Zaubärgarten gebacken hat. Ulrike hat sich nämlich ein wenig mit dem Miniaturenvirus infiziert, und Birgit konnte nicht mit ansehen, dass Ulrikes Bärchen zwar an einer Kaffeetafel saßen, aber nicht ein Stück Kuchen hattten. Wo doch nun jeder weiß, dass zu einem ordentlichen Kaffeeklatsch auch ein, zwei, drei, vier Stückchen Kuchen gehören.

We had a nice chat going on and tried to imagine how it's going to be but then Mysteria returned to her magical world and I was called by the duty of a blogbeary. I'd like to show to you what Birgit baked some days ago for dear Ulrike from "Zaubärgarten". Ulrike catched herself a little infection of the miniature virus and Birgit couldn't stand to watch Ulrike's bearies sitting at a coffee table without at least a little bit of cake. But everybody knows that one, two, three, four pieces of cake are mandatory for a good "Kaffeeklatsch".

          

          

So schöne Torten, Cupcakes und Kekse, aber nur für die Bewohner vom Zaubärgarten. *seufz* Und ich durfte nicht naschen... das ist sooooo ungerecht. Allerdings hat Birgit mir danach noch eine heiße Milch mit viel Honig gemacht und dazu gab's ganz viele Plätzchen - und die durfte ich alle aufmuffeln. Ich bin eben doch das glücklichste Flatterbärchen auf der ganzen weiten Welt! *zwinker*

Yummy cakes, cupcakes and cookies, but only for the inhabitants of the "Zaubärgarten". *sigh* And I wasn't allowed to try one single bit... that's soooooo unfair. But I must admit Birgit made me a hot honeymilk afterwards coming along with lots of cookies - all for me. Yes, I am indeed the most happiest flutterybeary in the whole wide world! *wink*

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby