Kaffeeklatsch (Nr. 139)

Hallo,

 

ich hoffe, Euer Sonntag fing besser an als unserer. Ich sage nur so viel: Es ist weiß, kalt, unerwünscht und verhagelt Birgit mit garantierter Sofortwirkung die gute Laune. Ach, so langsam könnte der Winter sich doch wirklich mal verabschieden, oder? Aber nein, Birgit und ihre Schneeschaufel können nicht voneinander loskommen...

... I hope your Sunday had a better beginning than ours. I'm only saying this: What is white, cold, uninvited and switches Birgit's mood to grumpy at once and with a guarantee? My, according to us winter could really say goodbye now... but who cares for our wishes, Birgit and her snow shovel still have a close relationship.

 

Da ist es vielleicht ganz gut, dass ich heute meinen Auftritt in der Kaffeeklatschtasse habe. Als Lavendelinchen habe ich ja ein wenig den Sommer sowie das Blau und Violett sowie den Duft des Lavendels im Gepäck... kleines Kontrastprogramm zum Winterblues. *schmunzel*

So maybe it's a good coincidence that it's my turn today in the "Kaffeeklatsch"-mug. I'm Lavendelinchen and my name comes from a little playing along with the German word for lavender which is "Lavendel". And being Lavendelinchen I'm carrying a little bit of summer and the blue and lilac as well as the scent of lavender with me... kind of a contrast program to the winter blues. *smile*

           

        

Aber nicht nur Erinnerungen an den Sommer sind ein gutes Gegenmittel gegen Winterblues, sondern auch schöne kleine Glücksmomente, die der Alltag so bereit hält. Und ein richtig schöner Glücksmoment am Sonntag ist ja wohl ein schöner Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch, findet Ihr nicht auch? *zwinker* Und genau dabei wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß, bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine schöne Woche, die wünsche ich Euch natürlich auch. Genießt die letzten Februartage - den nächsten Kaffeeklatsch gibt's erst wieder im März. Ach ja... *seufz* März... auch wenn es da natürlich immer noch schneien kann, aber irgendwie... März klingt nach Frühling... Schneeglöckchen, Krokus, frühblühenden Tulpen und Iris, erstem Grün... Das ist doch was anderes als das blöde Weiß da draußen! ;O)

But not only memories of summer are a good antidote against winter blues, you can also help yourself with the little nice moments of joy every day keeps in store for you. And a really nice moment of joy on a Sunday is of course a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch", don't you agree? *wink* And for this I'm wishing you later on loads of fun, having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And a great week I'm wishing you on top. Enjoy the last days of February - the next "Kaffeeklatsch" won't be until March. My... *sigh* March... although it can still snow then but somehow... March sounds like spring... snowdrops, crocus, early tulips and iris, fresh green... That's indeed better than that stupid white stuff outside! ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Lavendelinchen