Kaffeeklatsch (Nr. 137)

Hallo,

 

nachdem letzte Woche unsere Belle noch einmal ihren wohlverdienten Auftritt beim Kaffeeklatsch hatte, geht's diese Wochen chronologisch weiter mit allen BiWuBären, die noch in Reichweite leben. Und nachdem sich Birgits allererste Bärchen Wusel und Brownie bereits vorgestellt haben, wird es ja wohl allerhöchste Zeit für Bärchen Nummer 3. Das finde ich bärsönlich richtig gut, denn wie der Zufall es so will - ich bin Bärchen Nummer 3! *zwinker* Chris Kringle ist mein voller Name, aber genannt werde ich Chris.

... since last week Belle had her well-deserved showtime at the "Kaffeeklatsch" we continue this week with our chronology of all BiWuBearies that still live within reach. And after Birgit's very first bearies Wusel and Brownie already introduced themselves it's about highest time for Beary No. 3. Bearsonally I totally agree with that because - what a coincidence - I am Beary No. 3! *wink* Chris Kringle is my full name, but usually I'm called Chris.

    

       

Auch ich wurde noch nach einem Fremdschnitt genadelt und mein Name gibt schon einen winzigen Hinweis auf meine Bärsönlichkeit - ich bin eigentlich ein Weihnachtsbärchen. Genauer gesagt ein Tannenbaumbärchen. Jedes Jahr zur Weihnachtszeit schlüpfe ich in mein Tannenbaumkostüm, aber die übrigen 11 Monate laufe ich lieber nur mit meinem schönen hellgrünen Mohair herum. Geht Euch das eigentlich auch so - Weihnachten scheint doch schon wieder ewig lang her zu sein, oder? Auf der anderen Seite... wenn Birgit vom Einkaufen heimkommt und erzählt, dass schon überall die Osternaschis aufgebaut sind... das ist irgendwie einfach zu früh. Obwohl, die ersten Schokoweihnachtsmänner gibt es ja auch schon wieder ab Anfang September... Naja, ich glaube, vor dem Hintergrund können wir es wagen, Euch im Februar ein Bild von mir als Tannenbäumchen zu zeigen... ;O)

I was also sewn from a bought pattern and my name is giving you already a little hint on my bearsonality - I am  a Christmas Beary. To be more exact a Christmas Tree Beary. Every year during Christmas season I put on my Christmas Tree costume but during the other 11 months I prefer to simply wear my nice light green mohair. I would like to know if you feel the same - doesn't Christmas seem to be over for ages? On the other side... when Birgit returns from shopping and tells us they're already selling the Easter sweets everywhere... this is way too early, isn't it? Nevertheless, the first Santas made of chocolate are for sale when September starts... Well, considering all this I think we can dare to show you a picture of me wearing my Christmas Tree costume in February... ;O)

      

        

Gut, dass wenigstens der Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch immer zur richtigen Zeit kommt, vorausgesetzt, es ist Sonntagnachmittag... *kicher*. Ich wünsche Euch jedenfalls nachher einen richtig schönen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch mit ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine schöne Woche, die wünsche ich Euch auch!

But it's in fact good that at least the Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" always takes place at the right time, at least if we're assuming it's Sunday afternoon... *giggle* I'm wishing you a great Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" later on having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And a great week I'm wishing to you on top!

 

Liebe Grüße / Hugs

Chris Kringle