Willkommen im März

Hallo,

 

kaum ist der März da, schon passieren hier die merkwürdigsten Dinge... Ich war fast ein bisschen erschrocken heute, denn der Himmel war so komisch. Da hätte man fast denken können, da ist irgendwas kaputt oder so... und dann dieses helle Licht!!! Seltsam, seltsam... Birgit, die ja so viel älter ist als ich, hat dann in den Tiefen ihres Gedächtnisses gekramt und mir dann erklärt, dass sei die Frühlingssonne! Sonne... hmmm... klingt, als hätte ich das Wort schon mal irgendwo gehört... *grübel*

... strange things are happening around here just after March arrived... I was almost frightened today because the sky looked so strange. You could have thought something was broken... and above all this bright light!!! Strange, strange... Birgit being so many years older than me searched in the deepest depth of her memory and finally explained to me that it was the sun of spring! Sun... hmmm... sounded as if I've heard that word somewhere before... *thinkingheavily*

 

Hihi, okay, genug Blödsinn erzählt. Aber es stimmt, pünktlich zum 1. März wurden wir heute mit wunderbarer Frühlingssonne verwöhnt, die schon ordentlich Kraft hatte. Herrlich! Da hatte ich doch gleich noch mehr Elan als sonst, um Birgit bei der allmonatlichen Kalenderumstellung zu helfen. Und nun guckt mal, was der Sprüchekalender im März für uns bereit hält:

Teehee, okay, enough of that nonsense talk. But it's true, right at March 1st we were spoiled with a wonderful sun of spring which already had a lot of power. Great! So I had even more motivation than usual to help Birgit with actualizing her calendars. And now have a look what our wisdom calendar is showing us for March:

       

     

Noch mehr Sonne!!! *strahl* Und ein schönes Zitat von Francoise Sagan: "Man weiß selten, was Glück ist, aber man weiß meistens, was Glück war." Da ist wohl was dran, einige Dinge weiß man erst hinterher richtig zu schätzen. Imanuel Kant hat sogar mal die Regeln des Glücks aufgestellt: Tu etwas, liebe jemanden, hoffe auf etwas." Nun gut, ich bin nur ein kleines Flatterbärchen und bin mir gar nicht sicher, ob Glück sich wirklich soooo einfach regeln lässt... aber gute Anhaltspunkte sind das schon, genau wie folgendes Zitat des römischen Dichters Ausonius: "Glücklich ist nicht, wer hat, was er wünscht, sondern wer nicht wünscht, was er nicht hat."

Even more sun!!! *beamswithjoy* And a lovely quotation by Francoise Sagan (as always I'm trying to say the meaning in my own poor English). She said you seldom know what happiness is, but you often know what happiness was. That's true indeed, sometimes you only recognize the good things after they're gone. Immanuel Kand even found some rules of happiness being as followed: Do something, love someone, hope for something. Well, I'm just a small flutterybeary but I'm not sure if happiness agrees being ruled thaaaaat simple... but it's indeed a clue as well as what Roman poet Ausonius said when he wrote happy is not the one who has what he wants to have but the one who doesn't wish for what he doesn't have."

 

Aber bevor ich Euch nun in einen hoffentlich in jeder Beziehung sonnigen März entlasse, habe ich noch einen ganz praktischen Tipp von Winston Churchill für Euch: "An bösen Worten, die man ungesagt hinunterschluckt, hat sich noch niemand den Magen verdorben." In dem Sinne lasst uns ruhig mal das eine oder andere runterschlucken, damit wir unsere Lieben nicht verletzen oder ärgern und stattdessen lieber versuchen, das was wir haben, hier und jetzt zu schätzen. Wenn das auch in der Praxis nicht immer so ganz einfach ist - aber versuchen kann man's ja mal... *zwinker*

And before we all start with March that will hopefully be a sunny one in every way I'm still having some practical advice as told by Winston Churchill for you. He said noone ever got a nausea from swallowing down nasty words. In this sense let's swallow some things that might eventually hurt or annoy our dear ones and let's try to cherish what we have here and now. Although this is much easier said than done - well, let's give it a try... *wink*

 

Euch allen wünsche ich einen wunderschönen März!

To all of you I'm wishing a fantastic March!

 

Flutterby