Kaffeeklatsch (Nr. 140)

Hallo,

 

bei uns macht heute der Sonntag seinem Namen alle Ehre. Schöööön... nach dem herrlichen Frühlingstag am Freitag hatten wir gestern wieder einen richtig grauen Tag. Da freut man sich wieder um so mehr über den blauen Himmel heute.

... around here the Sunday gives honor to its name. Sooooo nice... after the fantastic day of spring we enjoyed on Friday we had yet another grey day yesterday. The more we're enjoying the return of the blue sky today.

 

Aber natürlich freue ich mich noch viel mehr darüber, dass ich heute wieder einmal mit dem Kaffeeklatsch dran bin. Ich bin das Sabienchen... und ein ganz besonderer BiWuBär, denn ich bin nach wie vor das einzige von Birgits typischen BiWuBärchen aus Mohair. Und was man mir nicht so ansehen kann - ich bin auch das erste BiWuBärchen mit einem Magneten in der Pfote... ich kann also auch etwas festhalten. Nur meinen besten Freund, den Lebkuchenmann, den muss ich so tragen - der ist vermutlich innen schön würzig, aber eben nicht magnetisch. *schmunzel*

But of course I'm even more enjoying the fact that it's my turn today to host the "Kaffeeklatsch". I am Sabienchen... and maybe I should explain my name to our foreign readers. It comes from playing along with a common German girl's name which is "Sabine" and the German word for bee which is "Biene" - voilá, that's where my name comes from. But I'm also a beary special BiWuBear because I am still the only one of Birgit's BiWuBearies made from her favourite own pattern that's made of mohair. And what you can't discover just looking at me - I am the first BiWuBearie having a magnet in one paw... so I can cling to something. But I still have to carry my best friend, the gingerbreadman, without magnetic help - because he's supposed to be spicy inside but not magnetic. *smile*

 

 

Einige von Euch erinnern sich vielleicht, dass ich manchmal leichte Probleme habe, mich zu entscheiden. Jahr für Jahr kann ich mich auf dem BiWuBären-Weihnachtsmarkt nicht entscheiden, ob ich mir von meinem Taschengeld lieber eine Krippe oder einen Schwibbogen kaufen soll. *seufz* Ach ja, die anderen BiWuBärchen schmunzeln schon immer über mich... aber wenn es sein muss, dann kann ich mich auch ganz schnell entscheiden. Dass zum Beispiel ein schöner gemütlicher Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch eine der besten Ideen ist die man für einen Sonntag haben kann, das habe ich eben ganz schnell und ohne Nachzudenken entschieden. Und genau dabei wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß - bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine schöne erste Märzwoche, die wünsche ich Euch natürlich auch - mit hoffentlich blauem Himmel und viel Frühlingssonne.

Some of you may remember that I sometimes find it difficult to make a decision. Year after year I can't decide when visiting the BiWuBear Christmas Market whether I should spend my allowance buying a crib or a "Schwibbogen". *sigh* Well, the other BiWuBearies are already smiling about me... but whenever I have to even I can be quick at deciding. For example I can decide very quick and without any thinking that one of the best ideas you could have for spending your Sunday is enjoying a nice cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch". And for this I'm wishing you loads of fun later on, having one two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And a nice first week of March... that's what I'm wishing you on top, hopefully with blue skies and plenty of spring sun.

 

Liebe Grüße / Hugs

Sabienchen