Weihnachten im März? - Teil 1

Hallo,

 

irgendwie fällt es uns immer noch schwer zu glauben, dass dieses Wochenende schon Ostern ist. Also, vom Gefühl her ist mir eher so, als müsste Birgit den BiWuBären-Weihnachtsmarkt wieder aufbauen... *kicher* Liegt wohl an dem ewigen Weiß draußen und der Dauerkälte... Aber es gibt noch einen Grund, weshalb ich eher an Weihnachten als an Ostern denke - denn wir haben in den letzten Tagen so viele Geschenke bekommen, dass wir uns wirklich ganz erstaunt angucken, Birgit und ich, und uns zwei Fragen stellen:

... somehow it's hard for us to believe it's already Easter this weekend. Well, according to our mood it feels more like Birgit should build up the BiWuBear Christmas Market again... *giggle* Perhaps a result of that neverending white outside and the nonstop frost... But there's another reason why it feels more like Christmas than Easter - we received so many presents during the last days that Birgit and I are looking a little perplexed at each other and are asking ourselves these two questions:

 

1. Zeigen unsere Kalender überhaupt das richtige Datum an?

2. Womit haben wir so viel Schönes eigentlich verdient?

1. Do our calendars show the right date at all?

2. What have we done to deserve this generosity?

 

Da wir darauf aber nicht so recht eine Antwort gefunden haben, zeige ich Euch lieber mal, was wir alles Schönes bekommen haben. Los geht's mit einem Ostergruß von Monika alias PuNo...

Because we didn't find the right answers to these questions, I'd better show to you what great gifts we received. We start with an Easter greeting from Monika aka PuNo...

        

           

... wie alles von ihr einfach nur toll! Ein süßes Osterbüchlein und noch süßere Osterschoki... *yummy* Vielen Dank, liebe Monika - über diese schöne Überraschung haben wir uns sehr gefreut!

... fantastic as everything made by her! A cute Easter booklet and sweet Easter chocolate... *yummy*.

 

Und dann haben wir gestern noch ein Riesenpaket von unserem lieben Dirk von den DBears bekommen - und drin war diese wunderschöne Dose.

And yesterday we received a big parcel coming from our dear Dirk of DBears - and inside we found this beautiful box.

       

           

Nun wäre die Dose alleine schon der Hammer gewesen, aber ich habe natürlich ganz schnell festgestellt, dass die auch noch prall gefüllt war! Lieber Dirk, an dieser Stelle auch noch einmal ganz herzlichen Dank für die tolle Überraschung - auch darüber waren wir vor Freude total aus dem Häuschen!

The box alone would have been a burner, but of course I discovered in no time at all that it was also stuffed with goodies!

         

        

Wie toll ist das denn?! Ganz viele Schätze waren darin, darunter viele Naschis...

How great is that?! So many treasures were inside, among them many sweets...

            

            

... und sogar eine tolle Tischdecke! "Birgit, hier ist auch was für Dich!" Da hat sie gegrinst: "Ach... hat Deine Großzügigkeit etwas damit zu tun, dass die Decke für Dein Cottage doch ein klein wenig zu groß ist?" Was sie wieder denkt, das ist doch offensichtlich - aber ich musste es ihr dann wohl doch erklären: "Nein, aber es sind Bananen drauf und keine Erdbeeren!" Tsss... Menschen...

... and even a nice tablecloth! "Birgit, this is for you!" She grinned at me: "So... is there a reason for you generosity? Maybe because that tablecloth is way too big for your cottage?" My, what thoughts... my reasons should be pretty clear - but I had no other choice than to explain it to her: "No, but there are bananas on it and no strawberries!" Tsss... human beings...

         

         

Und dann habe ich auch noch diesen Schnuffel hier gefunden!

And then I found this little cutie!

           

         

Ist er nicht süß, mein eigener Goldhase von Lindt! Da hat Birgit aus dem Hintergrund gerufen, ich solle mir keine falschen Hoffnungen machen, dieser Goldhase sei innen nicht aus Schokolade. Phhhh... das weiß ich doch... aber nun kann ich doch mit dem Original-Goldhasen kuscheln, ohne dass er schmilzt. Und für die Schokoladenzufuhr sorgt dann dieses Osterei...

Isn't it sweet, my own golden bunny of Lindt! But then Birgit called from the background I should not have false hopes, this bunny would have no chocolate at all inside. Phhhh... as if I wouldn't know... but now I can cuddle with a real gold bunny without melting him. And my chocolate supply will be secured by this Easter egg...

                

               

... zumindest dachte ich das - aber da war sie schon wieder... die vertraute Stimme aus dem Hintergrund: "Nimm die Pfoten von dem Ei - Eierlikör ist nichts für kleine Flatterbärchen." Menno... die passt aber auch immer auf. Na gut... dann eben kein Eierlikör-Ei - es gab ja noch Alternativen... zum Beispiel aus dem tollen Ü von unserer Ulrike aus dem Zaubärgarten!

... at least this was what I thought... but there it was again... the well-known voice out of the background: "Get your paws away from that egg - eggnog with alcohol is not the right stuff for little flutterybearies." Rats... she's always watching over me. But okay... no eggnog-egg for me - but I was lucky to have alternatives... for example out of the gorgeous surprise packet we received from dear Ulrike of Zaubärgarten!

              

        

Jahaaaaa... Ulrike weiß genau, was sie für mich einpacken muss! Nur beim Rest... da merkt man deutlich, dass sie da andere Empfänger im Sinn hatte... da musste ich auch gar nicht erst die schöne Karte lesen, die noch mit dabei war.

Yesssss... Ulrike knows what it takes to make me happy! But speaking of the rest... it was easy to notice she had others in mind... I didn't have to read the lovely card that was included to get that message.     

      

 

Hoffentlich flippt Igor nicht aus, wenn er die Gummi-Vampire sieht... *hihi* Und die rostigen Töpfe sind genau richtig für den neuen Hexenturm - perfekt!

We can only hope Igor won't go crazy when watching these candy vampires... *teehee* And the rusty pots are just perfect for the new witch tower.

       

       

Aber Ulrike hat auch noch etwas für den neuen Hexenturm gewerkelt - schaut mal:

But Ulrike even crafted something for the new witch tower - have a look:

         

            

Drei Eulenkissen! Hammer - oder? Und das in der Mitte ist sogar gestrickt! Für uns Nichtstricker immer wieder unfassbar, dass man so klein und dann auch noch mit Muster stricken kann. Na, darüber wird sich Mysteria de Spell aber freuen - wenn das kein "Witchy Chic" ist, dann weiß ich das auch nicht! Liebe Ulrike, auch an Dich von dieser Stelle aus noch einmal ganz herzlichen Dank für diese riesengroße Freude und die absolut gelungene Überraschung.

Three cushions with owls! Extraordinary - isn't it? And the one in the centre is actually knitted! To us being not able to knit it's always impressive that it's possible to knit that tiny and even with a motif. Well, Mysteria de Spell will be over the moon with that - if this isn't "Witchy Chic" then I don't know what could be!

 

Tja, falls Ihr aber nun gedacht habt, boah, haben die aber tolle Geschenke bekommen... nun, das war's noch nicht. Denn so viel ist mal sicher: Wo ein Teil 1 ist... da muss es auch noch einen Teil 2 geben! ;O)

Well, maybe you were thinking now, woohoo, those two guys received the most lovliest gifts... but that wasn't still all. Because this is for sure: Where there is a part one... there has to be a part two, too! ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby