Ist das nun "Witchy Chic"?

Hallo,

 

heute möchte ich Euch mal wieder zeigen, was es so Neues von unserer Großbaustelle, dem 2. Hexenturm, gibt. Während Birgit bei den großen Dingen wie Fassade, Innenwände usw. noch ein wenig am Überlegen und Planen ist, hat sie nebenbei schon mal das eine oder andere für die Inneneinrichtung gewerkelt.

... today I'd like to show you some news from our 2nd Witch Tower being under construction. While Birgit is still busy with planning stuff like the facade, the inner walls etc. she also took the time to work on some things for the interior.

   

Das Erdgeschoss vom neuen Hexenturm soll ja eine große Arbeitsküche werden. Und was ist ein absolutes Muss in einer Hexenküche? Richtig - ein Herd, denn irgendwo müssen ja all diese Zaubertränke auch gebraut werden. Birgit kann ja wegen ihrer Armproblem nicht so recht selbst mit Holz werkeln, aber sie weiß sich ja zu helfen und hat sich einen schönen Holzrohling besorgt. Der sah so aus:

The ground floor of the new Witch Tower shall become a big kitchen. And what is an absolute must-have in a witch's kitchen? For sure - a stove, because somewhere all these potions need to be brewed. Due to her arm problems Birgit is a little handicapped when it comes to working with wood, but she knows how to help herself and bought this lovely piece of raw wood which looked like this:

          

                    

Ein ganz schöner Oschi, oder? Glücklicherweise passt der Herd von der Höhe her so gerade eben in den Raum... wie maßgefertigt. Nun, der Holzrohling bekam eine erste Behandlung mit Strukturpaste und Eierkarton und hatte auch seine erste Begegnung mit Birgits Pinseln.

Quite a giant, isn't it? Thanks goodness the height fits perfectly into the room... as if it had been commissioned. Well, the raw piece got a first treatment with structure paste and egg carton and also had a very first date with Birgit's brushes.

         

     

Man ahnt bereits, wo die Reise hingehen soll, oder? Also fix noch ein wenig mehr Farbe draufgekleckert und dann sah das so aus:

You can already guess the destination of this journey, right? And after another quick spreading of colour it looked like this:

          

          

Nun war es aber höchste Zeit für ein wenig speziellen Birgit-Touch:

But now it was about highest time for adding a little touch of Birgit:

          

           

Aber das war noch nicht genug... also bitte - noch etwas mehr Birgit-Touch:

But that's not enough yet - so here's even a little more touch of Birgit:

       

     

Und voilá - fertig!!! *strahl* Also, was meint Ihr... ist das nun "Witchy Chic"? ;O)

 Et voilà - done!!! *beams with joy* And what do you think... is this some kind of "Witchy Chic"? ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby