Weihnachten im März? - Teil 2

Hallo,

 

wie versprochen (oder wie angedroht - das liegt bei Euch *hihi*) geht es nun weiter mit all den wunderbaren Geschenken, die Birgit und mich vor Ostern erreicht haben. Hui, was wurden wir verwöhnt. Beginnen möchte ich heute mit einem tollen Ü-Paket von der lieben Sandra alias SaMiRa - da war unter anderem dieses Schild drin:

... as promised (or as threatened - that's up to you *teehee*) we continue now with showing the gorgeous presents Birgit and I received before Easter. Wow, we've been spoiled rotten. Today I'd like to start with the fantastic surprise packet dear Sandra aka SaMiRa sent us - among other items we found this sign in it:
          

         

Da habe ich mal wieder festgestellt, dass das Leben nicht immer fair ist. Über dieses Schild hat Birgit sich riesig gefreut - aber was meint Ihr wohl was los wäre, wenn ich mal so was laut sagen würde??? Huh... da müsste ich aber hinterher barfuß ins Bett... aber das Schild findet sie klasse. Findet Ihr das gerecht? *kicher* Aber natürlich war das Schild nicht alles, was Sandra uns geschickt hat... zunächst einmal hat sie lieb an mich gedacht, dass mir auch ja nicht die Erdbeerschokovorräte ausgehen können.

So once more I had to notice that life is not always fair. Birgit was over the moon with this sign - but what do you think would happen if I would ever dare to say something like this aloud??? My... she would send me to bed barefooted... but the sign is allowed to say this. Do you think that's fair? *giggle* But of course this sign wasn't everything Sandra sent us... and she did not forget about me and made sure I won't run out of strawberry chocolate.

      

        
Hach... na, die Ostertage werde ich damit wohl überstehen, wenn ich mich ein klein wenig einschränke... Aber dann waren da ja auch noch diese geheimnisvolle Schachtel, die hübsche Tüte und natürlich eine liebe Karte.

Well, it will help me through the days of Easter if I'm very careful with this... But then there was still this mysterious box, the lovely bag and of course a nice card.

         

       
In der Tüte waren lauter wunderschöne Kleinigkeiten: Vogelhäuschen-Lasercuts, zwei winzige Fledermäuse, ein tolles verzaubertes Vogelnest (Oder sind das etwa Dracheneier? Da muss ich mal Magica de Spell fragen) und dann dieses kleine Päckchen hier, auf dem die Worte stehen, die neben dem Wort "Erdbeeren" zu den schönsten der Welt gehören: Für Fluby!
The bag was hiding fantastic stuff: Lasercut birdhouses, two teenytiny bats, a beautiful enchanted birdsnest (Or are these dragon eggs? I'd better ask Magica de Spell about that) and also this little packet with those words on it that belong to the most beautiful in the world next to "strawberries": To Fluby!

       

          
Für mich!!! Aber was da drin war, das zeige ich Euch später, erst mal galt es, jemanden aus der Schachtel zu befreien. Trommelwirbel bitte!
For me!!! But I'm going to show you the inside later, first it was imoportant to free someone out of that box. Drumroll please!

        

           
Unser eigener Hauself!!! Wie toll ist das denn????!!!! Sandra hat tatsächlich einen ihrer wunderbaren Hauselfen für den Hexenturm gemacht! Vinzenz heißt er und ist ein ganz schöner Charmeur, hatte sogar gleich einen Rosenstrauß für Birgit dabei. Und einen Putzeimer - da habe ich gleich mal vorsichtig angefragt, ob er mir beim Frühjahrsputz in Strawberry Cottage helfen könnte... *flööööt* Aber Vinzenz hatte noch etwas im Gepäck, was er mir ganz stolz gezeigt hat:
Our own house elf!!! How great is that????!!!! Sandra made one of her stunning house elves for the Witch Tower! Vinzenz is his name and he's a little prince charming, he even brought some flowers for Birgit with him. And a cleaning basket - so I asked if he would like to help me with the springtime cleaning of Strawberry Cottage... *tweeeeet* But Vinzenz brought something more with him which he proudly showed to me:
           

          

Eine gefilzte Erdbeere! *seufz* Ach ja, Erdbeeren... rote, süße, aromatische, saftige Erdbeeren... ach... äh... wo war ich... genau, ich wollte mich bedanken: Vielen Dank, liebe Sandra, für dieses megatolle Üüüüü - damit hast Du zumindest Birgit aus den Socken gehauen (Ich trage ja gar keine *höhö*). Und keine Bange, der leicht fröstelige Vinzenz muss auch nicht zur Schneeschaufel greifen! ;O)
A felted strawberry! *sigh* Oh my, strawberries... red, sweet, aromatic, juicy strawberries... my... eh... where was I... right, I was going to say "Thanks" to Sandra!

 

Ein weiteres Ü erreichte uns von einer stillen Blogleserin - das hat uns auch umgehauen. Da schreibt uns die liebe Heike, sie wolle sich gern bei uns bedanken, dass wir sie über unseren Blog an der Welt der Miniaturen teilhaben lassen. Wie nett - in jeder Beziehung!
We received another surprise packet from a silent blog reader - absolutely unexpected. Dear Heike wrote to us she would like to thank us for bringing the world of miniatures to her via our blog! How kind - in every way!

          

       
Vielen Dank liebe Heike, die Überraschung ist Dir gelungen - darüber haben wir uns sehr gefreut!

 

Und noch ein Geschenk haben wir bekommen, von unserer lieben Freundin Melli... da sind allerdings nicht nur Freudentränen geflossen. Das ist nicht nur ein Geschenk von Melli, sondern auch von unserem Freund Manuel, der beschlossen hatte, dass dieser bildschöne junge Mann bei Birgit am Besten aufgehoben wäre.
And we received another present, from our dear friend Melli... and this one caused not only tears of joy. It was not only a present of Melli but also of our friend Manuel who had decided that this handsome young guy should find his home at Birgit's.
     

            

Das hier ist Black Rusty - und er sollte eigentlich mal das Abbild werden von einem wunderschönen braunen Shagya-Araber namens Rusty. Aber zum ersten Mal wollte die Modelliermasse nicht so wie Melli und Birgit hat damals immer gesagt: Nimm ein Beil, hack' den Kopf ab und vergiss den Rest.
This is Black Rusty - once he was supposed to be a copy of a beautiful bay Shagya-Arabian called Rusty. But somehow for the first time ever the polymer clay had other intentions than Melli and Birgit had always said to her: Take an ax, chop away the head and forget about the rest.

              

Nun, das hat Melli dann getan und Manu hat beschlossen, dass daraus nun ein Rappe werden soll, weil Birgit seit Kindertagen ein Faible für Rappen hat. Keiner von uns konnte ahnen, dass das ein Abschiedsgeschenk werden würde - denn Manu ist Ende Januar tödlich verunglückt.
Well, that's what Melli finally did and Manu decided he should be coloured black now because he knew Birgit has a faible for black horses since her childhood days. Noone of us could expect it would become a goodbye present - it was end of January when Manu died in a car accident.

    

      
Vielen Dank, liebe Nachteule! Und Manu - nur für den Fall, dass Shania doch recht hat und Du auf Deiner Wolke im Himmel Deinen Laptop angeschlossen hast - danke für alles!

 

Zeit für einen schnellen Themawechsel - Ihr seid doch sicher neugierig, was in dem Päckchen von Sandra war, das nur für mich bestimmt war? Dachte ich mir doch - ja, Sandra hat gewusst, was sie für mich einpacken musste:
Time for a quick change of subject - I bet you're curios what was inside of the packet of Sandra that was meant for me only? Yep, I knew it - well, Sandra knew what she had to send to me:

        

           
Eine Erdbeertorte nur für mich!!! Ach, ich bin eben doch das glücklichste Flatterbärchen auf der ganzen weiten Welt - und wohl auch das mit den meisten und tollsten Geschenken! Aber wisst Ihr, was auch jedes Mal ein tolles Geschenk ist? Jeder einzelne Kommentar von Euch! ;O)
A strawberry cake just for me!!! My, I am indeed the most happiest flutterybeary in the whole wide world - and probably also the one with the most exciting presents! But do you know what else is a gift to me every single time? Every comment you leave here! ;O)

 

Liebe Grüße  / Hugs
Flutterby