Keine Gnade für Pralinen

Hallo,

 

gestern hat Birgit einen dicken Umschlag aus England bekommen, und weil ich nicht wusste, was sie da für ihre Euronen eingetauscht hat, war ich natürlich ein klein wenig neugierig. Und da ich ja bekanntermaßen den Flatterbärchenweltrekord im Päckchenaufmachen halte, war natürlich auch dieser Brief ruckizucki aufgerissen. Zum Vorschein kam diese herzige Schachtel:

... yesterday Birgit received a big envelope coming all the way from England and because I didn't know for what she has spent her money I've been a little bit curious. And as the well-known holder of the flutterybearyworldrecord in opening parcels that I am I opened the letter in a wink of an eye. Inside I found this box in the shape of a heart:

          

        

Wiener Trüffel?! Yummy... das hört sich aber lecker an! Dachte ich jedenfalls - aber dann habe ich gesehen, was drin war.

Viennese Truffles?! Yummy... that sounded great! At least that is what I was thinking - but then I have seen what was inside.

         

   

Nix Wiener Trüffel - stattdessen jede Menge gesundes Gemüse und Obst! *grübel* Ob Birgit mir damit irgend etwas sagen will? Dabei esse ich doch wirklich viel Obst... Erdbeeren sind doch Obst... ach ja... leckere, rote, süße, aromatische Erdbeeren... da könnte ich jetzt eine große Schüssel voll verputzen... äh... wo war ich... ach ja... aber alles echt toll gemacht! Sehen zum Anbeißen lecker aus, die Äpfel. Und siehe da, ein paar Pralinchen waren auch dabei.

No Viennese Truffles - but loads of healthy vegetables and fruits instead! *thinks* Could it be Birgit wanted to tell me something with this? But I really do eat a lot of fruits... I mean strawberries are fruits... my... tasty, red, sweet, aromatic strawberries... I could just eat a big bowl full with them now... eh... where was I... yes... but everything was extremely well made! They look perfect for a bite, those apples. And boy, there was also some chocolate candy.

 

Zum Glück stellte sich dann heraus, dass Birgit diese Sachen gar nicht für mich gekauft hat, sondern für die Küche vom neuen Hexenturm. Und ich dachte immer, da wird nur mit Spinnenbeinen und Krötenschleim gekocht... *grins* Jedenfalls hat sie die schönen Körbe im Etsy-Shop von Lucy und Gillian gekauft, der da heißt "Abasketof" - die haben wirklich schöne Sachen dort zu angenehmen Preisen, findet Birgit, vor allem aber sind die beiden obernett. Lucy hat extra für Birgit ihre Shopbedingungen geändert, weil sie bisher keinen Versand zum europäischen Festland angeboten hatten. Aber noch viel netter waren die Extras von den beiden... lose Kartoffeln und Rettich - vor allem aber als frühes Osterpräsent dieses tolle Schälchen mit Pralinen.

To my relief I learned that Birgit didn't buy those items for me but for the kitchen of the new witch tower. And I always thought they would cook with spider legs and toads slime there... *grin* Anyway, Birgit bought these beautiful baskets in the Etsy-shop of Lucy and Gillian which is called "Abasketof" - they have lovely items at reasonable prices, according to Birgit, but above all those two ladies are really nice. Lucy changed their shop conditions just for Birgit because they hadn't offerend shipment to continental Europe so far. But even nicer than this were the extras we received from them... loose potatoes and radish - but most important this little bowl of chocolate candy as an early Easter present.

         

        

Nun, ich werde jetzt mal bärsönlich testen, ob die Pralinchen so gut schmecken, wie sie aussehen... *kicher* Aber bevor ich mich dieser kurzen, aber sehr intensiven Beziehung widmen kann, möchten Birgit und ich uns noch ganz herzlich bei Carmen von Mi Pequena Evasion bedanken, die uns diesen Award verliehen hat:

Well, I'm going to test bearsonally if those goodies taste as good as they look... *giggle* But before the chocolate and I can enjoy a very short but quite intense relationship Birgit and I would like to thank Carmen of Mi Pequena Evasion who passed this award to us:

           

 

Querida Carmen, gracias por pensar en nosotros - nos quedamos muy contentos!

 

Wie immer geben wir den Award an alle weiter, die das lesen! ;O)

As usual we're passing this award to anybody and everybody who reads this! ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby