Das Geheimnis der Silberfolie

Hallo,

 

ich hatte Euch ja versprochen, dass Agent Flutterby Augen und Ohren offen hält über alles, was hier im Moment vor sich geht. Unter anderem galt es da ja zu ergründen, warum Birgit im Moment eine Rolle Alufolie auf ihrem Arbeitstisch liegen hat.

... I promised to you Agent Flutterby would keep his eyes and ears open on everything that's happening around here at the moment. Among other things I had to find out why there's a roll of aluminium foil lying at Birgit's worktable these days.

 

Nun, ich habe das Geheimnis der Silberfolie sehr schnell lüften können - ein Glück, schließlich habe ich da ja einen gewissen Ruf zu verlieren! *kicher* Also, Birgit hat Stücke von der Folie abgerissen und zusammen geknüllt - so wie ich das hier gerade tue.

Well, I was able to solve the mystery of the silver foil really fast - lucky me, because I have a reputation to defend! *giggle* Okay, Birgit has torn off some pieces of that foil and crumbled it up - just the way I'm doing it here.

      

      

Und danach hat sie die einzelnen geknüllten Folienstücke auf eine der sechs Außenwände vom neuen Hexenturm geklebt. Hier seht Ihr mal den Anfang:

After that she glued all the pieces of crumbled foil on one of the six outer walls of the new witch tower. Here you can see the beginning:

    

  

Und als alles beklebt und getrocknet war, sah das so aus:

And after the glue was dry it looked like this:

      

     

Und dann hat sich Birgit ihre Strukturpaste gegriffen und mit schwarzer Farbe eingefärbt. An dem Löffel könnt Ihr sehr gut erkennen, was da für ein Pamps rausgekommen ist.

And then Birgit took her structure paste and coloured it with black paint. You can guess by looking at the spoon what kind of a mash was the result of this.

      

           

Die Paste hat Birgit dann auf die vorbereitete Wand gestrichen und damit sah das so aus:

Birgit put the paste on the prepared wall and afterwards it looked like this:

        

        

Leider sieht man auf dem Foto die Struktur nicht so gut, aber Ihr habt ja die Folienstücke gesehen, da werdet Ihr mir wohl glauben, dass das schön strukturiert ist. Aber Birgit hat noch ein bisschen Farbe drüber gewischt und nun sieht es noch ein bisschen plastischer aus.

Sadly the structure doesn't show well at the photos, but you've seen the pieces of foil so you might believe me that this has a pretty good structure. After Birgit brushed a little paint on the dried paste it looked a little more dimensional.

         

           

Und jetzt wisst Ihr, was es mit der geheimnisvollen Alufolie auf sich hat und wie die Außenwände vom neuen Hexenturm werden - es werden Felswände! Das hat einen guten Grund - der neue Hexenturm soll nämlich mit dem Drachenfelsen zusammen stehen. Birgit schwebt vor, dass der Turm sozusagen aus dem Felsen rauswächst. Wir haben hier mal ein Archivfoto aus Birgits Trockenbauprobierphase - ich hoffe, Ihr könnt Euch das jetzt etwas besser vorstellen (Nebenbei bemerkt - im gleichen Zusammenhang hat Birgit erleichtert festgestellt, dass das Schrankbett tatsächlich passt... *schmunzel*).

And now you know what this business about the mysterious aluminum foil was all about and how the outer walls of the new witch tower will look like - they will become rock walls! There's a good reason for this - the new witch tower shall stand together with the Dragon Rock some day. Birgit plans the tower to grow out of the rock. We included a picture of our archives taken when Birgit was drybuilding the tower - I hope you're getting a better impression now (Btw - at this occasion Birgit found out that the cupboard bed does fit in height... *smile*)

       

         

Zwei Wände hat Birgit schon fast fertig - es fehlt nur noch ein kleiner Touch mit Farbe.

Birgit has almost finished two walls so far - they only lack a little touch of colour still.

       

         

Aber immerhin, ein Anfang ist gemacht! ;O)

But one can't deny - there is a beginning! ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby