Probier's mal mit Gemütlichkeit

Hallo,

 

heute möchte ich Euch wieder ein paar Dinge für den neuen Hexenturm zeigen - diesmal allerdings nichts für die Küche, sondern für das Obergeschoß. Und dabei ist das allseits bekannte Lied von Balu, dem Bären aus Disney's Dschungelbuch, heute mal unser Leitmotiv. Also - probieren wir's mal mit Gemütlichkeit!

... today I'd like to show you some more new things for the new witch tower - this time not fot the kitchen but for the upper floor. And we have a motto here that refers to the wellknown song of Baloo the bear from Disney's Jungle Book. The song "The bare necessities" was translated into "Try it with coziness" in the German version - that's what the post's headline refers to! ;O) So, let's try it with coziness!

 

Schon vor langer Zeit hat Birgit sich spontan in ein Schrankbett verliebt, das sie auf Etsy entdeckt hatte und das einen akzeptablen Preis hatte, zu dem auch Birgits Bankkonto sein "Okay" geben konnte. Leider hat der Anbieter seinen Etsy-Shop inzwischen aufgegeben, deshalb können wir Euch keinen direkten Link mehr dafür angeben.

Some time ago Birgit fell in love with a cupboard bed she spotted at Etsy. It even had a reasonable price even Birgit's bank account agreed with. We're sorry the seller closed his Etsy-shop in the meantime, so we can't include a link anymore.
           

           

Birgit hatte dieses Bett übrigens schon, bevor sie den neuen Turm hatte - und deshalb war natürlich großes Fracksausen angesagt nach dem ersten Trockenbau, ob das Teil überhaupt hineinpassen würde. Ja, tut es... ein Glück. Nun kann Mysteria de Spell in diesem Bett doch rundum schöne Träume haben. Wovon Bärchenhexen wohl träumen? Hmmm... bestimmt nicht von Erdbeeren so wie ich... *kicher*

Birgit already owned this bed before owning the new tower - so it was quite thrillig when she first drybuilt the tower if this piece would fit in it or not. Yes, it fits... what a relief. Now Mysteria de Spell can have sweet dreams in this bed. I wonder what kind of dreams beary witches might have? Hmmmm... probably not about strawberries like me... *giggle*

 

Mysteria wird auch ein schönes Sofa bekommen, einen netten, gemütlichen Platz zum Lesen. Das Sofa wird sich Birgit irgendwann noch einmal farblich etwas vornehmen, aber sie hat bereits Kissen genäht. Und weil es nicht ganz so einfach ist, Stoffe zu finden, die sowohl für Miniaturen UND für Bärchenhexen geeignet sind, hat Birgit aus ihrem reichhaltigen Fundus zwei kleine, identische Teppiche hervorgeholt. Auf dem Bild seht Ihr den einen Teppich noch im Urzustand und den anderen bereits zu einem netten Kissen verarbeitet. Sieht ein bisschen aus wie Gobelin oder Brokat, findet Ihr nicht auch? Zusammen mit dem Eulenkissen, das wir zu Ostern von Ulrike bekommen haben, wird das ein echt gemütliches Plätzchen werden.

Mysteria also will get a lovely settee, a nice, comfy place to read. Some day Birgit and her brushes might have a meeting with this settee but for now she has already sewn cushions. And because it isn't easy to find fabric that is suitable both for miniatures AND for beary witches Birgit took two, small miniature carpets from her stash. At the photo you can see one carpet in its original state and the other already being turned into a nice cushion. Looks a little bit like gobelin or brocade, doesn't it? Together with the owl cushion we received from Ulrike for Easter this is going to become a comfy place.

        
Und was gibt es ansonsten - nun, jede Menge! Birgit ist gerade dabei, ihre Pläne für die Innenwände des Hexenturms völlig über Bord zu werfen. *seufz* Tja, das ist eben manchmal so, in der Theorie erschien ihr das alles toll, aber in der Praxis... naja, das verbuchen wir eben mal wieder unter "Erfahrungen". *hihi* Aber demnächst kann ich Euch immerhin wie versprochen zeigen, was Birgit mit der Alufolie angestellt hat. Tja, und dann munkelt man auch etwas von einem neuen BiWuBärchen, das gerne irgendwann einmal fertig werden würde. Zum Glück für Birgit hat ihr UFO aber noch kein Gesicht, also auch noch keinen Mund um sich zu beklagen. Ihr merkt schon - Agent Flutterby wird demnächst wieder viel zu berichten haben... ;O)

And what's more - well, a lot of new things! Birgit just dropped her plans for the interior walls of the witch tower into the dustbin. *sigh* Well, you can't help it, sometimes things appear to be fantastic in theory but in reality... okay, we're going to book this under "experiences". *teehee* But soon I'm going to show to you - as promised - what Birgit did with that aluminum foil. Oh, and there's some rumour spreading about a new BiWuBeary that would like to be finished. Birgit is lucky enough that her WIP doesn't have a face yet, so it doesn't have a mouth either to complain. You may have noticed - Agent Flutterby will have lots of things to report in the next time... ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby