Kaffeeklatsch (Nr. 158)

Hallo,

 

und schon wieder Sonntag - und Zeit für den ersten Kaffeeklatsch im Juli. Und wieder gibt es nicht nur einfach einen Kaffeeklatsch, sondern einen weiteren "Kaffeeklatsch Extra". Wir haben ja bisher schon so viele wunderbare Bilder von BiWuBärchen in ihrem neuen Zuhause gesehen - und auch heute haben wir einen speziellen Gast, der sich in seinem neuen Heim rundum wohl fühlt...

... it's Sunday again - time for the first "Kaffeeklatsch" in July. And once more we're not only having a "Kaffeeklatsch" - we're even having another "Kaffeeklatsch Extra". We've seen so many fantastic pictures so far of BiWuBearies feeling great in their new homes - and today we have another special guest who is very, very happy in his new home.

 

Und weil wir uns ja gerade inmitten der schönsten Zeit des Jahres befinden (Nein, nein, ich spreche natürlich NICHT vom Sommer... wo denkt Ihr hin... die schönste Zeit des Jahres ist selbstverständlich die Erdbeerzeit... *lach* Süße, rote, saftige, aromatische Erdbeeren... am Besten eine ganze Schüssel voll nur für mich... *seufz*...äh... wo war ich... ach ja...), also, weil gerade die Erdbeeren reif und süß und rot und unwiderstehlich sind und einfach so lecker schmecken, haben wir uns gedacht, es wäre ganz passend, wenn wir Euch heute die Bilder zeigen, die Vicky Lovejoy von ihrem Fragolino für uns gemacht hat.

And because we find ourselves in the best time of the year (No, no, I'm NOT speaking of summer... no, never... the best time of the year is for sure strawberry season... *LOL* Sweet, red, juicy, aromatic strawberries... with a full bowl for me only... *sigh*... eh... where was I... oh, yes...), so, due to the fact that strawberries now are ripe and sweet and red and irresistable and are tasting like being made in heaven we thought it would fit to show today the pictures Vicky Lovejoy has taken of her Fragolino.

        

        

Eine wunderschöne Tasse hat sich Fragolino da ausgesucht - erinnert ein bisschen an die wunderbaren Miniaturen, die Vicky macht. Aber irgendwie bist Du so weit weg, Frago...

Fragolino has chosen a beautiful cup - reminds in a way of the gorgeous miniatures Vicky creates. But somehow you're so far away, Frago...

                    

                        

Na, schon besser... aber hier beißt Dich keiner! Ehrlich... ich habe inzwischen gelernt, dass die BiWuBären-Erdbeerchen nur so aussehen, aber nicht so schmecken wie Erdbeeren... also komm ruhig näher, ich knabbere Dich nicht an, großes Flatterbärchenehrenwort!

Well, that's better... but noone will bite you around here! Really... I've learned my lesson by now that BiWuBeary-Strawbearies only look like but don't taste like strawberries... so come on over, I won't chew, big flutterybeary promise! 

          

       

Geht doch! *zwinker*

Good boy! *wink*

 

Aber Vicky und Fragolino haben den Kaffeeklatsch noch ein bisschen auf ihre eigene Weise gefeiert - nämlich mit einer Party in der Kaffeeklatschtasse zusammen mit Twinkle, dem kleinen Häschen von Vickys Blog.

But Vicky and Fragolino also celebrated the "Kaffeeklatsch" in their own special way - with a party in the "Kaffeeklatsch"-cup together with Twinkle, the little bunny from Vicky's blog.

          

 

Haben die beiden nicht hübsch dekoriert? Eine Kaffeeklatschparty, das ist doch wirklich mal eine tolle Idee...

Their decoration is so sweet, isn't it? A "Kaffeeklatsch"-party, that's for sure a great idea...

      

            

... aber ein schöner Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch ist so oder so immer eine tolle Idee, ob mit oder ohne Party, sonst wäre der Sonntag irgendwie nicht rund. Deshalb wünschen wir Euch nachher ganz viel Spaß bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und vielleicht macht Ihr ja sogar auch eine Kaffeeklatschparty daraus, so wie Twinkle und Fragolino...

... but a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklasch" is of course always a good idea whether with or without a party, otherwise the Sunday wouldn't be complete. So we're wishing you loads of fun later on having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And maybe you're even celebrating a "Kaffeeklatsch"-party like Twinkle and Fragolino...

        

         

Die Sache mit den ein, zwei, drei, vier Stück Kuchen haben die Beiden jedenfalls sicher gestellt! *grins*

They made sure that they will get these one, two, three, four pieces of cake! *grin*

 

Thank you very much, dear Vicky, dear Fragolino and dear Twinkle, for sending us these wonderful photos... No doubt the little ones enjoyed themselves and their party! ;O)

 

Euch allen wünsche ich wie immer an dieser Stelle eine wunderschöne Woche!

To all of you I'm wishing a great week!

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby