Willkommen im Juli

Hallo,

 

und herzlich Willkommen im Juli und in der 2. Jahreshälfte! Und Ihr wisst ja - am Anfang eines jeden Monats - egal in welcher Jahreshälfte - ist bei uns erst mal ordentlich Arbeit angesagt, denn bis Birgits zahlreiche Kalender den neuen Monat anzeigen... das dauert! Aber Gentlebär, der ich nun mal bin, habe ich ihr wie immer geholfen und die Aktualisierung unseres Sprüchekalenders übernommen.

... and a heartwarm welcome in July and the second half of the year! And as you already know - the beginning of a new month sure means business around here because it takes a lot of work until all of Birgit's calendars are updated. But being the gentlebear that I am I was helping her as ususal and was yet once more in charge of turning around our wisdom calendar.

 

Wollen doch mal sehen... was erwartet uns diesen Monat? Ein sehr schönes Foto von einem Lavendelfeld - und ein Spruch von Ralph Waldo Emerson. Wie schön! Der gute Emerson ist schließlich immer für einen schönen Spruch gut. Ihr kennt doch sicher alle diesen wunderbaren Satz von ihm "Blumen sind das Lächeln der Erde"... *hach*... aber diesmal will uns der gute Mann Folgendes sagen: Glück ist ein Parfum, das Du nicht auf andere sprühen kannst, ohne selbst ein paar Tropfen abzubekommen."

Let's have a look... what will be the theme of this month? A very nice photo of a lavender field - and a saying by Ralph Waldo Emerson. Great! Good ol' Emerson is always a great source for words of wisdom. I bet you all know his beautiful saying  that flowers are the smiles of the earth... *sigh*... (oh, not to forget, as always I'm not quoting but I try to say it in my own poor English)... okay, this time Mr. Emerson tells us that happiness is a perfume you can't spread on others without getting some drops of it on yourself.

 

 

Ja, ich glaube, da ist was dran - auf dem Gebiet kenne ich mich gut aus. *schmunzel* Und deshalb kommt gleich noch ein schöner Satz von Friedrich Nietzsche hinterher: "Wer viel Freude hat, muss ein guter Mensch sein." Hmmm... *grübel*... ob das auch für Flatterbärchen gilt? Ach, bestimmt, als Nietzsche gelebt hat, gab's ja noch keine Teddybären und schon gar keine Flatterbärchen, deshalb hat er nur von Menschen gesprochen! *hihi* (Achtung, etwas Bildung! Herr Nietzsche ist nämlich 1900 verstorben und der erste Teddybär hat 1902 das Licht der Welt erblickt). Und dazu passt auch noch ein Zitat von Victor Hugo: "Der Geist wird reich durch das, was er empfängt, das Herz durch das, was es gibt."

Well, I think he's right about that - I know something about stuff like this. *smile* So let's continue with a nice saying by Friedrich Nietzsche who wrote who experiences a lot of joy must be a good person. Hmmm... *thinks*... I wonder if this includes flutterybearies? Yes, I do think so, during Nietzsche's lifetime there weren't any teddy bears and of course no flutterybearies yet, so he could only talk about human beings! *teehee* (Watch out, we're getting educational! Nietzsche died in 1900 and the first teddy bear was made in 1902). And here's another nice one written by Victor Hugo who said the mind gets rich because of the things it receives but the heart because of the things it gives away.

 

Zum Schluß habe ich noch eine kleine Glücksfindehilfe vom deutschen Schriftsteller Thomas Romanus für Euch: "Das Glück läuft uns nicht gern nach, lieber läuft es uns über den Weg." In dem Sinne hoffe ich, dass der Juli für Euch alle ein Monat wird, in dem Ihr ordentlich mit Glücksparfum besprenkelt werdet. Euch allen wünsche ich einen wunderschönen Juli!!!

At last I still have a little guide for you about how to find happiness or luck given to us by German author Thomas Romanus who said happiness doesn't like to follow us, it prefers to meet us on our way. So I keep my paws crossed that July will be for you a month where you all are sprinkled with drops of the perfume of happiness. I'm wishing to all of you a great July!!!

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby