Kaffeeklatsch (Nr. 157)

Hallo,

 

da ist er nun - der letzte Sonntag im Juni... und damit ist das erste halbe Jahr in 2013 schon so gut wie rum... *seufz* Aber auch wenn die Zeit so unglaublich schnell verfliegt, eines steht fest: Auch in der 2. Jahreshälfte werden wir Kaffeeklatschen - und auch unser Kaffeeklatsch Extra wird noch ein wenig weiter gehen.

Here it is - the last Sunday of June... speaking of this we also have to consider that the first half of 2013 is already over... *sigh* But although time flies so fast, one thing is for sure: We will go on having "Kaffeeklatsch" in the second half of the year - and our "Kaffeeklatsch Extra" will go on for a while, too.

 

Und weil in Deutschland die meisten Kinder bereits Ferien haben - Norddeutschland hat bereits komplett schulfrei - habe ich für den heutigen Kaffeeklatsch Extra ganz besondere Bilder für Euch. Die stammen dieses Mal von Sandra, den meisten vermutlich besser bekannt als SaMiRa, und ihren drei BiWuBären Gingham, Belle und Sir Archibald Hazelton. Obwohl... genau genommen sind es ja eigentlich nur 2 1/3 BiWuBären - denn Archie (wie ihn seine Freunde nennen dürfen) muss genau wie seine Kumpel, die de Spell-Brüder Magicus, Magico und Maledictus, nun als weiser Zaubererkopf durch's Leben kommen. Wie Ihr auf den Bildern gleich sehen werdet, gelingt ihm das - auch dank der Hilfe seiner Freunde - sehr gut. Und Ihr werdet auf den Bildern noch etwas sehen - sie sind nämlich im Mai entstanden, als Sandra und ihre Familie Urlaub am Gardasee gemacht haben. Und auf einigen Bildern werdet Ihr eine weitere, ganz bezaubernde junge Dame sehen - Birgit hat sich extra von Sandra die Erlaubnis geholt, diese Bilder auch zeigen zu dürfen. Los geht's - mit einem Kaffeeklatsch Extra mit dem Gardasee im Hintergrund!

And because most children in Germany already enjoy their holidays - in Northern Germany school's already out for summer completely - we're showing some special pictures in today's "Kaffeeklatsch Extra" now. Today it's Sandra's turn - perhaps more people know her as SaMiRa - and of course of her three BiWuBearies Gingham, Belle and Sir Archibald Hazelton. Nevertheless... to be exact they're only 2 1/3 BiWuBearies - because Archie (as friends are allowed to call him) is like his buddies, the de Spell brothers Magicus, Magico and Maledictus condemned to face life as a wise sorcerer's head. But as you will see on the following pictures he can easily cope with that with a little help of his friends. And you will see something else on the photos - they were taken in May during a holiday of Sandra and her family spent at the Lake Garda in Italy. And on some of the photos you will see another enchanting young lady - Birgit insisted on getting Sandra's permission for showing these photos. Okay, let's start - with a "Kaffeeklatsch Extra" with the Lake Garda in the background!

 

                                    

Kaffeeklatsch mit Aussicht!

"Kaffeeklatsch" with a view!

 

Hättet Ihr gedacht, dass man es sich in einer Tasse so richtig gemütlich machen kann?

Would you have expected a cup to be a place to make yourself that comfy?

                   

               

Gingi und Belle können...

Well, Gingi and Belle can... 

           

 

Armer Archie - das scheint eine Paartasse zu sein... aber zum Glück für ihn blieb Gingi und Belle nicht allzu viel Zeit zum Tassenkuscheln...

Poor Archie - looks like this is a cup for couples only... but he was lucky because Gingi and Belle hadn't much time for cuddling in that cup together...

 

 

... denn man kann im Urlaub ja nicht nur faulenzen, oder? Nein, da muss man ja auch mal was unternehmen...

... because you can't only be relax during your holidays, can you? No, every now and then you have to get on your feet...

 

... einen schönen Ausflug hoch zu Ross bzw. in Archies Fall mehr oder weniger bequem in der Kutsche. Und ich habe Euch doch wohl nicht zu viel versprochen, denn die junge Dame, die bei allen Abenteuern mit von der Partie ist, ist doch wohl einfach nur bezaubernd, oder? Ich darf Euch vorstellen: Das ist Jenny, Sandras süße Tochter... ;O)

... or in this case on horseback or (as far as Archie is concerned) in a carriage. And I think I didn't promise you too much because that young lady being their companion during all of their adventures is indeed enchanting, isn't she? Let me introduce you to Jenny, Sandra's lovely daughter... ;O)

 

Na, die haben echt was von der Welt gesehen, spannende Abenteuer erlebt und jede Menge Spaß gehabt! Aber irgendwann ist es dann auch wieder Zeit, sich etwas Schönes zu gönnen - und was könnte da besser geeignet sein, als ein schöner, gemütlicher Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch?

Well, these guys have discovered another edge of the world, experienced many adventures and had loads of fun together! But every now and then it's time again to simply enjoy yourselves - and what could be better for that than a nice, cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch"?

 



Liebe Sandra, liebe Jenny, liebe Belle, lieber Gingham und lieber Archie - vielen Dank, dass Ihr bei unserer Aktion mitgemacht habt und für die wirklich tollen Fotos!

 

Diesen Kaffeeklatsch haben die Vier ja schon hinter sich, aber zum Glück bietet sich nachher ja die Gelegenheit für einen neuen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch. Und genau dabei wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß, bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und wie immer an dieser Stelle wünsche ich Euch eine ganz tolle Woche und diesmal auch einen guten Start in den Juli.

Of course this "Kaffeeklatsch" has already gone away for these four, but we all are lucky that later on this day there will be another chance for a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch". And for this I'm wishing you later on loads of fun, having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And as always I'm wishing you a great week on top and a good start of July.

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby