Natürlich blond

Hallo,

 

heute habe ich das besondere Vergnügen, Euch endlich das neueste Mitglied unserer BiWuBären-Familie vorstellen zu dürfen. Die liebe Berrit hat sich nämlich an meine Birgit gewandt, weil sie gerne einen BiWuBären-Freund für die kleine Bluebell haben wollte, die seit gut einem Jahr bei Berrit und Bentje lebt und dort auf ihrem Blog immer wieder mal auftaucht und allerhand erlebt.

... today it's my pleasure to introduce to you our newest member of the BiWuBear-Family. Dear Berrit asked my Birgit if she could sew a BiWuBear friend for little Bluebell who lives since more than one year with Berrit and Bentje and appears sometimes on their blog.

 

Nun, Berrit hatte sehr genaue Vorstellungen, wie der Zukünftige von Bluebell aussehen sollte - blond sollte er sein... und Erik heißen. Ein Blick in Birgits Fellbestände war eher ernüchternd, also hat Birgit mal alles rausgesucht, was entfernt nach blond aussah und hat Berrit gefragt, ob vielleicht etwas dabei wäre, was ihr gefallen könnte.

Well, Berrit new exactly how Bluebell's future friend should look like - he should be blonde... and his name should be Erik. Having a look at her stash of fur was kind of disappointing, but Birgit took out the only ones looking slightly blonde and asked Berrit if one of those would suit her.

 

 

Und Birgit hatte Glück, sie brauchte keinen neuen Stoff zu bestellen, denn Berrit hat sich für Kandidat C entschieden... also die wirklich extrem blonde Variante. *zwinker* Inzwischen ist Erik nicht nur ein fertiges BiWuBärchen, sondern auch schon bei Berrit, Bentje und Bluebell angekommen, deshalb kann ich ihn Euch nun endlich zeigen.

And Birgit was lucky, she didn't need to purchase new fabrics because Berrit decided to take candidate C... may be called the extreme blonde version. *wink* In the meantime Erik is not only a complete BiWuBeary but also arrived in his new home with Berrit, Bentje and Bluebell so I am able to show him at last.

           

 

Der ist wirklich blond... *lach*

No denying... he's blonde indeed... *LOL*

 

Aber eine Menge Spaß haben wir miteinander gehabt, solange er noch da war... und natürlich haben wir auch gemeinsam das gute Wetter genutzt und ich habe ihm den Garten gezeigt. Und er war total begeistert - sowohl von den kleinen Blüten...

And we had loads of fun together while he was still here... and of course whenever the weather was fine I've shown him our garden. And he really enjoyed it... the small blossoms...

           

 

... als auch den ganz großen.

... and also the big ones.

       

         

Auch in den Petunien hat er sich richtig wohl gefühlt...

And he really liked sitting in the petunias...

       

 

... die Farbe steht ihm gut. Aber nicht nur ihm...

... that colour really suits him. But not only him...

          

 

... mir auch! *kicher*

... me too! *giggle*

 

Kurz bevor sich Erik in sein neues Zuhause aufgemacht hat, habe ich ihn natürlich noch mit einem Kaffeeklatsch auf der Terrasse von Strawberry Cottage verabschiedet. Man sieht deutlich, dass er schon ein bisschen nervös war. Aber ich glaube, er braucht sich keine Sorgen zu machen - Bluebell wird sich bestimmt gut mit ihrem blonden Erik verstehen. Und außerdem hatte er extra für sie Geschenke und Blumen dabei - naja, das Gentlebär-Sein liegt uns BiWuBären eben im Blut.

Before he left to his new home I've invited him to a goodbye-"Kaffeeklatsch" at the terrace of Strawberry Cottage. You can easily see how nervous he already was. But I think he doesn't have to worry - he and Bluebell will get along well with each other. And on top he brought gifts and flowers with him - well, being a Gentlebear runs in the blood of us BiWuBearies.

 

 

Wir wünschen Erik alles Gute im neuen Zuhause und winken mal heftig rüber zu ihm - und natürlich auch zu Berrit, Bentje und Bluebell. Und ich soll Berrit ein dickes Dankeschön von Birgit ausrichten für das Vertrauen und den Auftrag... ;O) Und wer mag, der kann gerne auch noch mal auf unseren Nebenblog schauen, da gibt's noch weitere Bilder von Erik... und in die BiWuBären-Galerie ist er natürlich auch aufgenommen worden, das versteht sich ja von selbst... ;O)

Our best wishes to Erik in his new home, here we are waving to him - and of course to Berrit, Bentje and Bluebell, too. And I shall say a big "Thank you" to Berrit from Birgit for her confidence and the commission... ;O) And if you like, you can have a look at our sideblog, there we're showing some more pictures of Erik... and of course he can be found in our Gallery of BiWuBears now, that's for sure... ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby