Kaffeeklatsch (Nr. 153) und Willkommen im Juni

Hallo,

 

und schon ist wieder Sonntag - und da geht es weiter mit unserer kleinen Reihe "Kaffeeklatsch Extra". Heute gibt sich mein Freund Toffee die Ehre, der inzwischen bei Gaby lebt und dort offensichtlich nicht nur viele neue Bärenfreunde gefunden hat, sondern auch ziemlich verwöhnt wird. Gaby hat zwar selbst keinen Blog, aber als Birgit sie um ein Foto für den "Kaffeeklatsch Extra" gebeten hat, hat sie sofort begeistert zugesagt. Und Toffee scheint es auch Spaß gemacht zu haben, noch mal wie in alten Zeiten in eine Kaffeeklatschtasse zu hüpfen. *schmunzel*

... and yet another Sunday - so we're continuing our little series of "Kaffeeklatsch Extra". Today it's the turn of my friend Toffee who lives with Gaby since some time where he found lots of new beary friends and is spoiled rotten. Gaby herself doesn't have a blog but when Birgit asked her if she would send us a photo for our "Kaffeeklatsch Extra" she promised to send us one at once. And it looks as if Toffee had loads of fun hopping into a "Kaffeeklatsch"-cup again just like in the good old days. *smile*

         

             

Ein tolles Foto, findet Ihr nicht? Die Federn an den Flügeln sehen sensationell aus.

A fantastic picture, don't you agree? The feathers on the wings look spectacular, don't they?

 

Vielen Dank, liebe Gaby und lieber Toffee, das Ihr bei diesem Spaß mitgemacht und uns dieses schöne Foto geschickt habt!

 

Aber bevor wir nun wie an jedem Sonntag unseren Kaffeeklatsch genießen können, gibt es noch etwas Dringendes zu erledigen. Genau, denn der Mai hat uns verlassen und der Juni ist auch schon wieder mehr als einen Tag alt. Und Ihr wisst, was das bedeutet - Arbeit! Oder genauer gesagt - Kalender umstellen. Selbstverständlich habe ich diesen Monat nicht damit aufgehört, ein Gentlebär zu sein, nein, natürlich habe ich Birgit wie an jedem Monat ganz lieb mit ihren Kalendern geholfen. Und nun wollen wir mal schauen, was unser Sprüchekalender uns diesen Monat zu bieten hat. Eine wirklich tolle Aufnahme von Tautropfen - und ein Zitat von Daniel Spitzer, einem österreichischen Schriftsteller, der gesagt hat: "Das Glück ist ein Mosaikbild, das aus lauter unscheinbaren Freuden zusammengesetzt ist."

But before we're going to enjoy our every-Sunday "Kaffeeklatsch" there's still some business to do. Yes, May has left us and June is already more than one day old. And you know what this means - work! Or to be more exact - turning around the calendars. And of course I didn't stop this month with being the gentlebear that I am, no, for sure I kindly helped Birgit with her calendars like I do every month. And now let's have a look what our wisdom calendar is offering us for this month. A stunning picture of dewdrops - and a saying by Austrian writer Daniel Spitzer (as always I'm saying this in my own poor English) who said that joy is a mosaic picture that was built of many unimpressive happy moments.

             

           

Aber natürlich habe ich wie jeden Monat noch ein paar weitere schöne Gedanken heraus gesucht. Vom deutschen Autor Thomas Romanus kommt folgende Feststellung: "Das Glück ist ein großer Kuchen: Man kann ihn nur essen, wenn man ihn teilt." Ha, der gute Mann kennt mich nicht... einen großen Erdbeerkuchen könnte ich auch ganz alleine essen, ach ja, Erdbeeren... süße, rote, saftige, aromatische Erdbeeren... *hach*... äh... aber wieder zur Sache... dass Teilen das Glück vermehrt, ist ja altbekannt. Und die deutsche Autorin Nina Sandmann bringt es mit folgender Frage schön auf den Punkt: "Wer sagt, dass man Glück nicht essen kann?"

But of course I have some more nice thoughts for you at the start of this month. German author Thomas Romanus said joy is like a big cake - you can only eat it when you're sharing. My, this fellow doesn't know me... I'm able to eat a big strawberry cake all by myself, my, strawberries... sweet, red, juicy, aromatic strawberries... *sigh*... eh... but back to our topic... it's a well-known fact that sharing increases joy and happiness. And German writer Nina Sandmann brought it to the point when asking who ever said that you're not able to eat happiness.

             

Wie recht sie hat - Erdbeeren essen macht mich zum Beispiel total glücklich. Aber glücklich bin ich auch, weil sich diese schönen Gedanken wunderbar auf den Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch übertragen lassen. Denn so ein schöner Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch macht ja wohl glücklich, oder  - mit ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Genau dabei wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß - und bestimmt stellt Ihr dann fest, dass es stimmt, Glück kann man in Form von Kaffeeklatschkuchen durchaus essen und es ist auch schön, wenn man etwas von dem Kuchen mit seinen Lieben teilt. *zwinker*

She's so right with that question - for example eating strawberries makes me one happy beary. But I'm also happy because this nice thoughts lead me perfectly to our Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch". Because a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" brings happiness - with one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And for this I'm wishing you loads of fun later on - and I bet you'll agree that you're able to eat happiness that appears in the shape of a "Kaffeeklatsch"-cake and that it is nice to share this cake with your dear ones. *wink*

 

Ich wünsche Euch einen schönen Juni mit ganz vielen Glücksmomenten, egal ob essbar oder nicht - Hauptsache, Euer Glücksmosaik besteht aus vielen kleinen Freuden! ;O)

I'm wishing to all of you a fantastic June with many moments of happiness, whether eadible or not - the only thing that counts is that many small moments of joy sum up to your personal mosaic of happiness! ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby