Kaffeeklatsch (Nr. 155)

Hallo,

 

unglaublich, der Juni ist schon wieder halb rum und es ist auch schon wieder Sonntag - und damit Zeit für einen neuen Kaffeeklatsch... genauer gesagt für einen weiteren Kaffeeklatsch Extra. Und dafür begeben wir uns heute nach Italien ins schöne Genua zu unserer lieben Freundin Rosanna und ihrem Earl Grey. Und wir treten damit den Beweis an, dass man einen Kaffeeklatsch auch mit einem BiWuBärchen mit klassischem Teenamen abhalten kann! *lach*

... incredible, June is already halfway gone and it's Sunday again - which means it's time for yet another "Kaffeeklatsch"... or to be more exact for another "Kaffeeklatsch Extra". This time we're invited to Genova in Italy to meet our dear friend Rosanna and her BiWuBeary Earl Grey. And now we are going to prove that it's even possible to hold a "Kaffeeklatsch" with a BiWuBeary having a classical tea name! *LOL*

     

Vermutlich hat sich Earl Grey auch genau deshalb erst einmal eine Teetasse ausgesucht - scheint ja sehr bequem zu sein!

Maybe that's also the reason why Earl Grey has chosen a tea cup for the first pictures - well, it looks quite comfortable!

                      

            

Was er da übrigens in der Pfote hält, ist ein Zuckerschiffchen, das eine sehr interessante Geschichte hat. Wir haben nämlich eine Tüte solcher Zuckerschiffchen von unserer Freundin Melli bekommen zusammen mit der Anleitung, wann immer uns jemand ärgere, sollten wir uns einfach nur vorstellen, dass derjenige sich auf diesem Zuckerschiffchen inmitten eines heißen Kaffeemeeres befinde. Ganz schön gemein - aber seeeeeeeeehr therapeutisch. Und weil es schon reicht, sich das nur einfach vorzustellen, konnte Birgit einige von diesen Zuckerschiffchen entbehren und Rosanna schicken. Aber wie man sehen kann - als Spielzeug machen sich die Dinger auch richtig gut! *schmunzel*

The thing he's holding in his paw is a sugar boat which has a very interesting background story. Some time ago we received a bag full of sugar boats from our friend Melli who told us whenever someone was going to drive us nuts we should just imagine this someone being on this sugar boat floating in a sea of hot coffee. So mean... and so da*n therapeutically. And because the simple imagination is already enough Birgit could share some of them with Rosanna. And as you can see - they also make good toys! *smile*

           

          

Und noch etwas kann man deutlich erkennen - als echter Kaffeeklatsch-Profi hat Earl Grey seine Versorgung mit ein, zwei, drei, vier Stückchen leckerem Kuchen mehr als sicher gestellt. *hihi*

And you can easily notice - being a real "Kaffeeklatsch"-pro Earl Grey ensured his supply with one, two, three, four pieces of cake. *teehee*

              

       

Aber weil er ja inzwischen ein eingebürgerter Italiener ist, hat sich Earl Grey auch noch mal eine typische italienische Kaffeetasse für das Foto-Shooting ausgesucht.

 But living in Italy now Earl Grey's also chosen a typical Italian coffee cup for this photo-shooting.

          

         

Und zum Schluß noch mal einen echten Klassiker:

And at the end a real classic:

     

       

Dear Ro and dear Earl Grey, grazie for taking part and sending us all of these lovely photos!

            

Man merkt deutlich, wieviel Spaß die beiden bei diesen Aufnahmen hatten. Aber darüber hinaus hat Birgits Bitte um die Fotos Rosanna auch auf eine richtig gute Idee gebracht - und deshalb hat sie unsere Idee mit dem Kaffeeklatsch Extra aufgegriffen und auf ihrem Blog einen Aufruf gestartet. Alle, die Rosannas wunderbare Stickereien bei sich zu Hause haben, sollten Ihr Fotos davon schicken. Und da wir ja stolze und glückliche Besitzer von einem Eierwärmer sind, den Rosanna gestickt hat, haben wir natürlich auch mitgemacht. Wobei Birgit sich allerdings fragt, ob auch noch andere solche albernen Fotos geschickt haben. Ich weiß gar nicht, was sie will... das ist doch nicht albern, wenn ich der Meinung bin, dass so ein Eierwärmer auch als Ohrwärmer taugt, oder?
It's easy to notice how much fun they had while taking these pictures. But whatsmore - Birgit's asking for these photos made Rosanna think of a very good idea - and so she used the idea with "Kaffeeklatsch Extra" to ask her readers who own her fantastic stitched pieces for photos. And us being happy owners of one of Rosanna's stitched eggcozys had to participate for sure. Nevertheless Birgit continues asking herself if others too did sent some silly photos. I really don't know what she's talking about... I don't think it's silly at all when I'm convinced  that an eggcozy is also very handy as an earwarmer, won't you agree?

       

           

Nun, mir ist noch viel mehr eingefallen, was man mit so einem Eierwärmer machen kann... Und eines kann man in jedem Fall mit einem Eierwärmer machen... einen schönen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch! Ehrlich... hier kommt der Beweis:

Well, of course I had even more ideas how to use an eggcozy... And there's one thing you can do easily with an eggcozy... a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch"! Believe me... here's the proof:

        

                      

Und ganz egal ob mit oder ohne Gesellschaft eines Eierwärmers - ein schöner gemütlicher Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch ist einfach immer eine gute Idee. Und genau dabei wünschen wir Euch nachher ganz viel Spaß, bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine schöne Woche, die wünschen wir Euch natürlich auch... Und falls Euch jemand ärgert, stellt Euch ihn/sie einfach auf einem Zuckerschiffchen vor, das sich langsam auflöst - aber nicht vergessen, diesen imaginären Jemand rechtzeitig mit dem Löffel da rauszufischen... *zwinker*

But whether with or without the company of an eggcozy - a nice cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" is always a good idea. And for this we're wishing you loads of fun later on having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And a great week, that's what I'm wishing you on top... And whenever someone might get on your nerves, just imagine him/her on a sugar boat slowly vanishing - but don't forget to save this imaginary somebody just in time with a spoon... *wink*

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby