Kaffeeklatsch (Nr. 154)

Hallo,

 

schon wieder Sonntag... und der Tag heute macht seinem Namen alle Ehre. Wir in Deutschland sind im Moment ja alle besonders froh, wenn es nicht regnet - auch wer Glück hat und nicht selbst vom Hochwasser betroffen ist, leidet mit den armen Menschen mit, die bereits von der Überschwemmung betroffen wurden oder noch weiter voller Angst darauf warten müssen, was noch passieren wird.
... and yet another Sunday... and this one is giving honor to its name. Here in Germany everybody is glad when it's not raining at the moment - whoever is lucky enough not to be affected from high water suffers with the poor people who were already affected from the flood or still have to wait anxiously for what will happen.

 

Vor diesem Hintergrund haben wir heute für unseren "Kaffeeklatsch Extra" die Bilder rausgesucht, die uns unsere Freundin Melli geschickt hat. Melli gehört leider zu den vielen Menschen, die vom Hochwasser betroffen sind. Genau vor einer Woche stand die Tauber, der örtliche Fluss, ca. 1 m hoch im Erdgeschoss ihres Hauses, wer möchte, kann sich hier ein Bild davon machen. Inzwischen hat sich das Hochwasser in Mellis Wohnort zurück gezogen, aber geblieben sind viele Schäden und jede Menge Dreck. Wie immer ist Melli unheimlich tapfer und versucht sich nicht unter kriegen zu lassen - und sie meint, sie habe ja noch Glück gehabt, so viele andere wären viel schlimmer betroffen. Nun, unsere liebe Nachteule hat sich nach dem letzten Horrorwochenende und einer Woche intensivstem Aufräumen und Saubermachen dieses Wochenende einen schönen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch noch mehr verdient als sonst - hier kommt er!

With this background in mind we've chosen the pictures our dear friend Melli sent us for our "Kaffeeklatsch Extra" today. Melli is one of those many people being affected from the high water. Exactly one week ago the Tauber, their local river, stood about 1 m high in the base floor of her house, if you like, you can see this here. In the meantime at Melli's place the river is on its way back, but the damages and plenty of dirt still remained. As usual Melli is totally brave and tries to be tough - she says she has been lucky after all because many people have been affected even worse than her. Well, our dear Nightowl deserves a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" even more than usual after her horrible last weekend and a week full of cleaning and tidying up - here it comes!

 

Übrigens war es gar nicht so einfach für Melli, das Fotoshooting mit ihren beiden BiWuBärchen durchzuziehen. Mein lieber Kumpel Fluttercino konnte sich nämlich überhaupt nicht für eine Kaffeetasse entscheiden, und wenn Melli nicht eingegriffen und eine ausgesucht hätte, dann würde er vielleicht immer noch vor dem Spiegel stehen und schauen, welche Kaffeetasse ihm am Besten steht... *kicher*

Btw, it wasn't that easy for Melli to take these pictures with her two BiWuBearies. My dear Buddy Fluttercino couldn't decide which coffee mug to choose. Without Melli's Intervention he would probably still stand in front of a mirror trying to find out which coffee cup might suit him the most... *giggle*

          

             

Noch schwerer hatte es Melli allerdings mit Candle. Candle ist ja eigentlich ein kleiner Kämpfer... auch wenn er in einer Laterne lebt, es soll bloß keiner auf die Idee kommen, seinen Docht anzuzünden - er hat einen Feuerlöscher und weiß, damit umzugehen. Aber Candle hatte schon mal einen legendären Auftritt auf Mellis Blog als Ritterfräulein... ja, Ihr habt richtig gelesen - er musste in einem Post ein hilfloses Mädchen spielen... und nun hatte er irgendwie Angst, was bei diesem Fototermin auf ihn zukommen könnte. Letztlich konnte Melli ihn überreden, in die Kaffeetasse zu klettern, aber er wollte nirgendwo ohne seinen Feuerlöscher hingehen... man weiß ja nie, hat er gemeint.

But Melli had an even harder time with Candle. Usually Candle is a little fighter... although he's living in a lantern noone should ever dare to lit his wick - he owns a fire extinguisher and he knows how to use it! But some time ago Candle already had a legendary appearance on Melli's blog as a knight's maiden... yes, you've read it right - in that post he had to play a girl in need... and now he was afraid what might happen to him during this photo shooting. Finally Melli was able to persuade him to climb into the coffee mug but he didn't want to go anywhere without his fire extinguisher... one could never know, he said.

       

        

Nachdem das dann aber so gut geklappt hat, war ein Gruppenfoto mit einem Mal überhaupt kein Problem mehr... sagt mal "Hoooooonig"!

But after all this turned out to be easy and all of a sudden a group photo was no longer a problem... all say "Hooooooooneyyyyyy" please!

      

       

Aber Moment mal... nanu... *lach*

But wait a minute... oooops... *LOL*

         

        

Da schau her! Da hat sich doch tatsächlich auch noch Nemus, Mellis kleiner Waldkobold, mit auf's Bild geschmuggelt. Naja, meine Birgit ist ja Nemus' stolze Patentante, da ist das schon in Ordnung, wenn er auch mal einen Kaffeeklatschauftritt haben möchte... *zwinker*

My, Nemus - Melli's little forest goblin - managed to smuggle himself on the picture. Well, my Birgit is the proud godmother of Nemus so it's okay that he tried to have his own "Kaffeeklatsch"-appearance... *wink*

       

Vielen Dank für die schönen Fotos, Ihr Lieben - und ganz besonders an Dich, Melli, dass Du die beiden dann doch noch vor die Kamera gebracht hast! *lach*

 

Nach diesem tollen Fotoshooting haben sich die Drei und natürlich Melli ihren Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch redlich verdient. Aber Fluttercino und Nemus haben ihn sich sogar noch mehr verdient, denn uns wurde exklusives Bildmaterial zugespielt, das zeigt, dass die beiden wirklich ganz intensiv an einem indianischen Sonnentanz gearbeitet haben... und ganz offensichtlich hat es ja gewirkt, denn der Regen hat dort inzwischen tatsächlich aufgehört... ;O)

After this nice photoshooting these Three and of course Melli really do deserve their Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch". But Fluttercino and Nemus do deserve it even a little more - we received some exclusive picture material which shows the two fellows working on an Indian sun dance... Looks like they've been successful because in the meantime it stopped raining... ;O)

       



 

         

Haben sich echt verausgabt dabei, die beiden Kleinen...

They really gave all they had, those two little darlings...

    

 

Aber da wissen wir genau das Richtige - ein schöner Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch hilft müden Sonnenbeschwörungstänzern wieder auf die Beine - und tut auch jedem anderen gut. Und deshalb wünschen wir Euch allen nachher ganz viel Spaß bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine schöne Woche - die wünschen wir Euch natürlich auch. Ganz besonders gelten unsere guten Wünsche aber natürlich all jenen, die vom Hochwasser betroffen sind.

But we know exactly the right thing for them - a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" is the right way to bring tired sundancers back to their feet - and of course it's good for anybody else, too. So we're wishing you loads of fun later on having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And a nice week, that's what we're wishing you on top. And our special wishes go to all ot those who are affected from high water.

      

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby