Freude per Post (Teil... äh... ach, egal...)

Hallo,

 

heute muss ich Euch unbedingt zeigen, was wir von zwei ganz lieben Bloggerinnen bekommen haben.

... today I'd like to show you the gifts we recently received from to dear bloggers.

 

Das erste Geschenk, das diese Woche ankam, kam von Anne aus Griechenland - zusammen mit einer von Annes selbstgemachten Karten. Wie Ihr sehen könnt, hat sie für uns Kaffeeklatschexperten etwas Passendes ausgesucht. *schmunzel* Diese beiden hochprominenten Fledermäuse hat Anne uns geschenkt. Die hat sie nämlich in ihrer persönlichen Kann-ich-mal-irgendwann-für-irgendwas-gebrauchen-Kiste gefunden - und sich nun gedacht, die könnte Birgit für den Hexenturm gebrauchen.

The first gift that arrived this week came from Anne in Greece - together with one of Anne's handcrafted cards. As you can see she's chosen the right one to send to the experts of "Kaffeeklatsch". *smile* Anne sent us these two very famous bats. She found them in her personal May-be-somewhen-somehow-useful-for-somewhat-box - and thought by herself Birgit might find a use for them in the witch tower.

 

          

Richtig gedacht - Birgit kann irgendwie immer alles irgendwann mal gebrauchen... *grins*

She was right about that - Birgit can always use anything somewhen... *grin*

 

Liebe Anne, vielen Dank, dass Du so nett an uns gedacht hast - wir haben uns sehr gefreut!

 

Die zweite Post kam aus Barcelona von unserer lieben Freundin Ascensión - Birgit war eine von vier glücklichen Gewinnerinnen von Ascensións letztem Giveaway. Und natürlich wussten wir ungefähr, was uns da erwarten würde...

The second mail came from Barcelona from our dear friend Ascensión - Birgit was one of four lucky winners in Ascensións last giveaway. And of course we had an idea what to expect...

       

         

... aber wie das ja immer so ist... zwischen Fotos und der Wirklichkeit liegen Welten! Auf den Fotos kann man nur erahnen, wie unglaublich toll das gemacht ist, mit wieviel Liebe zum Detail und wie viel Fantasie und Talent da drin stecken. Wir haben noch mal eine Nahaufnahme von dem "Halloween"- und dem "Boo"-Schild versucht... leider war der Blitz etwas widerspenstig, aber die Details kann man hoffentlich doch noch etwas besser erkennen.

... but as usual... there's a difference between photos and reality! The pictures don't do justice to this, it's so incredibly well made, with loads of love for details and including plenty of fantasy and talent. We've tried a close-up of the "Halloween"- and the "Boo"-signs... sorry, the flashlight wasn't friendly, but we hope you can see the details a bit better now.

         

               

Einfach nur der Hammer! Aber Ascension ist nicht nur ungeheuer talentiert, sondern auch eine der nettesten Bloggerinnen überhaupt. Und sie hat es sich nicht nehmen lassen, noch ein paar Überraschungen mit in das Päckchen zu legen: Einen von ihren fabelhaften "Duendes", eine Eierdose und eine unglaublich schöne Schneemann-Szene.

Isn't this great?! But Ascensión is not only highly talented, she's also one of the lovliest ladies in blogland. And she couldn't resist adding some surprises to the packet: One of her gorgeous "Duendes", an egg box and a beautiful snowman scene.

        

         

Moment, auch wenn das Bild wieder nicht so doll ist, aber wir haben noch eine Nahaufnahme:

Just a moment, although the picture isn't good once more here's another close-up:

            

           

Gracias por la gran alegría que nos has hecho - que estaban contentos con ese enorme. Gracias, Ascensión!

 

Wir sind wirklich so was von begeistert - einfach nur toll. Das alles wird Ehrenplätze bekommen, so viel ist mal sicher!

We are over the moon - this is simpy fantastic. All of this will get places of honor, that's for sure!

 

Euch allen wünschen wir ein wunderschönes Wochenende!

To all of you we're wishing a fantastic weekend!

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby