Nichts für schwache Nerven... und schwache Mägen

Hallo,

 

nicht, dass Ihr jetzt anhand des Fotos und der Überschrift befürchtet, ich wolle nun anfangen, Blogland leer zu singen... *kicher*

... I hope the photos and the headline (--> Not recommended for weak nerves... and weak stomaches) didn't make you expect I would start to make blogland a vasteland just with singing along... *giggle*

 

Nein, keine Bange, ich bringe Euch kein Ständchen, sondern ich zeige Euch heute ein paar Kleinigkeiten, die Birgit für die Hexenküche vorbereitet hat. Also - Willkommen in der Hexenküche! Und sagt hinterher bitte nicht, ich hätte Euch nicht gewarnt... das ist jetzt nichts für zarte Gemüter und/oder Leute mit schwachem Magen... *grins* Bis jetzt habt Ihr nur ein Flatterbärchen gesehen, das eine Bratpfanne wie eine Guitarre hält - aber so harmlos bleibt es nicht...

No, don't worry, no serenata from me, today I'm showing you some little things Birgit has made for the witch's kitchen. So - welcome to the witch's kitchen! And don't you claim afterwards I didn't warn you... the following is not intended for weak nerves and/or people with weak stomaches... *grin* Until now you've only seen a flutterybeary holding a frying pan like a guitar - but things won't stay that harmless and innocent.

 

         

Birgit hat die Bratpfanne nämlich gefüllt - und zwar mit selbst gemachten Spiegeleiern. Und da ist sie ein bisschen stolz drauf, denn das ist ihr allererster Versuch, Spiegeleier en minature zu machen. Allerdings... *räusper*... ich bin mir irgendwie nicht so sicher, dass sie wirklich alles richtig gemacht hat. Guckt Euch doch bloß mal diese Eidotter an!!!

The reason is: Birgit filled that pan - with self-made fried eggs. And she's almost a little proud of herself because this is her very first attempt to make fried eggs en miniature. Nevertheless... *clearshisthroat*... I'm not quite sure whether everything turned out as it should. Just have a look at these egg yolks!!!

         

          

Aber Birgit hat nur gelacht und gemeint, bei Spiegeleiern von Dracheneiern könne man durchaus mal blaue Dotter in der Pfanne haben. Nun gut, hoffen wir mal, dass sie weiß, was sie tut... und das gilt durchaus auch für die nächsten Miniaturen. Die sind zwar fast alle gekauft, weil Birgit immer der Meinung ist, so etwas können die Miniaturlebensmittelexperten viel besser und vor allem sehr viel schneller als sie - aber etwas spezielle Magie hat Birgit ihnen doch verpasst. Und darum haben die Kartoffen nun nicht nur Augen sondern ganze Gesichter...

But Birgit just laughed and said, fried eggs made out of dragon eggs were allowed to have blue yolks. Well, let's hope she knows what she's doing... this wish also includes the next miniatures. Almost all of them were purchased because in Birgit's opinion it's better to leave things like these to the miniature food experts - but of course Birgit had to add a small touch of magic. And that's why the potatoes have faces...

         

   

Kartoffelkorb von A basket of  - Gesichter aufgemalt von Birgit ;O) 

Potato basket by A basket of - faces drawn by Birgit ;O)

     

... ebenso wie das Gemüse in der Schüssel bzw. auf dem Brett. Ich weiß ehrlich gesagt nicht so recht, wie ich das finde... Irgendwie nicht schön, wenn die Lebensmittel einen bei der Verarbeitung angucken und vielleicht sogar "Aua!" schreien können, wenn man mit dem Messer kommt... Wenn ich mir vorstelle, meine geliebten Erdbeeren hätten Gesichter und würden mich voll Panik anschauen... hmmm... hätte ich Mitleid? Nur gut, dass ich diese Frage nicht beantworten muss.

... as well as the veggies in the bowl and on the board. I really don't know what to think about this... Somehow not so nice if the food is looking at you during the preparation and maybe even shouts "Ouch!" when you're getting nearer with the knife... If only I imagine my beloved strawberries had faces and would look at me in panic... hmmm... would I grant them parole? Good for me I don't have to answer this question.

          

 

Käse und Kürbisbrot von Nikki Rowe - Kartoffeln und Rüben von A basket of - Zwiebeln von AmanSpeak - Karotten, Gesichter und Arrangement von Birgit

Cheese and pumpkin bread by Nikki Rowe - Potatoes and turnips by A basket of - Onions by AmanSpeak - Carots, faces and arrangement by Birgit

       

Meine Birgit jedenfalls hatte kein Mitleid mit einigen armen, bedauernswerten Fröschlein - ohne nur einmal mit der Wimper zu zucken, hat sie einen ganzen Pott voll Krötenschleimsuppe angesetzt!

But my Birgit didn't grant parole to some poor, unfortunate froggies - without hesitating for just one second she started to prepare a pot full of toad slime soup!

         

         

Könnt Ihr die armen Fröschlis erkennen?

Can you see the poor froggies?

     

           

In solchen Momenten bin ich richtig froh, dass ich ein Flatterbärchen und kein Frosch bin und meine Birgit mich so lieb hat! Hexen und Zauberer haben schon einen merkwürdigen Geschmack, von mir aus sollte man die Frösche lieber leben lassen und stattdessen Erdbeeren essen... ach ja... süße, rote, saftige, aromatische Erdbeeren... *seufz*... äh... wo war ich... Zumindest werden Birgits neueste Werkeleien die Hexenküche beleben.

In moments like these I'm really glad I'm a flutterybeary and not a frog and that my Birgit loves me so much! Witches and wizards sure have a strange taste, in my opinion it would be better to spare those frogs and better start to eat strawberries... oh my... sweet, red, juicy, aromatic strawberries... *sigh*... eh... where was I... Nevertheless Birgit's newest results of crafting along will enliven the witch's kitchen.

              

           

Und zum Schluß verrate ich Euch ein Geheimnis... aber das muss wirklich unter uns bleiben *flüster*: Bevor ich Magica und Mysteria de Spell besuche, esse ich immer tüchtig - damit ich jede Einladung zum Essen mit einem überzeugenden "Danke, ich habe echt keinen Hunger!" ablehnen kann. Krötenschleimsuppe und blaudottrige Eier... nein, das muss ein Flatterbärchen wie ich wirklich nicht haben. Eine große Schüssel voll mit süßen, roten, saftigen, aromatischen Erdbeeren dagegen... das wäre doch mal was. Mal schauen, ob ich da bei Birgit mehr Glück habe als die armen kleinen Frösche... ;O)

And now I'm going to tell you a secret... but this has to stay just among us *whisper*: Whenever I'm visiting Magica and Mysteria de Spell I make sure that my tummy is filled well - which enables me to deny any invitation for lunch with a convinced "Thanks a lot, but I'm really not hungry!". Toad slime soup and eggs with blue yolks... no, that's not the right stuff for flutterybearies like me. A big bowl full of sweet, red, juicy, aromatic strawberries woould be so much better. Let's see if I'm having more luck when asking Birgit than the unfortunate froggies... ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby