Kaffeeklatsch (Nr. 181)

Hallo,

 

ich freue mich, dass ich Euch heute zu diesem besonderen Kaffeeklatsch begrüßen darf - denn ein Kaffeeklatsch am 3. Advent ist etwas ganz Besonderes - aber dazu komme ich gleich. Ich bin Jolly und habe meinen Namen eigentlich im Hinblick auf das bekannte Weihnachtslied "Deck the Halls" bekommen... Ihr wisst schon: 'Tis the season to be jolly... falalalalalalaaaaaaaa... " Äh... okay... *räusper* Fröhlich-Sein kann ich deutlich besser als Singen... *grins*

... I'm happy being your host today at this very special "Kaffeeklatsch" - because a "Kaffeeklatsch" at Advent 3rd is always something special - but I'm going to explain that in a minute. I am Jolly and I was named having the famous Christmas Carol "Deck the Halls" in mind... I bet you remember: 'Tis the season to be jolly... falalalalalalalalaaaaaaa..." Eh... okay... *clears-his-throat* I'm way much better in being jolly than in singing... *grin*

      

       

Aber zurück zum 3. Advent. Inzwischen sind weit mehr Türchen am Adventskalender offen als geschlossen und Weihnachten ist wirklich nicht mehr weit. Ich hoffe sehr, Ihr hattet bis jetzt eine wunderschöne Adventszeit - also, wir hier können uns nicht beklagen, wirklich nicht. Wir BiWuBärchen haben es aber natürlich auch nicht schwer, eine schöne Adventszeit zu haben - wir haben immerhin einen eigenen Weihnachtsmarkt. Aber nicht nur den... überall ist es weihnachtlich, ob in Flubys Cottage, in Rubiels Weihnachtsstube, im Weihnachtsladen... und nicht nur in 1:12 - auch in unserem Menschenhaus weihnachtet es sehr.

But back now to Advent 3rd. In the meantime more doors at the Advent calendar are open than closed and Christmas really isn't far away anymore. I do hope you've had a wonderful time of Advent so far - well, around here we really can't complain, certainly not. But we BiWuBearies do have it easy to enjoy a lovely time of Advent - we're lucky to have our own Christmas Market. But there's even more than this... everywhere it's looking festive whether in Fluby's Cottage, in Rubiel's Christmas Room, in our Christmas Shop... and not only in 1:12 - even in 1:1 everything is decorated for Christmas.

 

Advent bedeutet ja so viel wie Ankunft - und man könnte sagen, dass man die vier Wochen vor Weihnachten eben mit freudiger Erwartung auf das Weihnachtsfest wartet. Und da hat der 3. Advent eine Sonderstellung - denn der trägt den Namen "Gaudete"... wir sollen uns freuen, auf das, was da kommt - aber auch über das, was wir haben. Und mal ehrlich... ein besonders schöner Anlass sich zu freuen ist ja wohl ein schöner gemütlicher Sonntagsnachmittagsadventskaffeeklatsch, oder? Und deshalb wünsche ich Euch nachher ganz viel Freude, wenn Ihr im Schein von drei Kerzen einen wunderschönen Sonntagsnachmittagsadventskaffeeklatsch genießt - schön mit ein, zwei Tässchen Sonntagsnachmittagsadventskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagsadventskuchen... Na, und eine wunderschöne Woche bis zum 4. Advent wünsche ich Euch natürlich auch - und nehmt "Gaudete" mit in die Woche... freut Euch... 'tis the season to be jolly... Ja, genau... also, ich habe damit wirklich überhaupt kein Problem, das geht ganz automatisch, denn bei mir ist das ja nun mal automatisch so - weil ich eben Jolly bin... *lach*

Advent means in a way arrival - you could say we're waiting the four weeks before Christmas with exitement for Christmas Day to come. And Advent 3rd is really special during this time - it carries the name "Gaudete"... we shall rejoice, looking forward to what will come - and being thankful for what we have. And won't you agree... a very good way to rejoice is of course a nice, cozy Sundayafternoonadvent-"Kaffeeklatsch", isn't it? So for this I'm wishing you loads of joy later on when the three candles will shine while your having one, two cups of tasty Sundayafternoonadventcoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake... Well, and of course I'm wishing to all of you a great week until Advent 4th - and take "Gaudete" with you this week... rejoice.. 'tis the season to be jolly... Yes, for sure... well, I do not have any trouble making this real - because I already AM Jolly... *LOL*

 

Liebe Grüße / Hugs

Jolly