Kaffeeklatsch (Nr. 183)

Hallo,

 

man soll mit schlechten Nachrichten ja nicht hinter dem Berg halten... also, Ihr müsst jetzt echt tapfer sein... ich weiß, das wird Euch schockieren, aber es nutzt nichts... ich hole jetzt tief Luft und verkünde die traurige Wahrheit: Das hier ist unser letzter Kaffeeklatschpost!

... it's never a good decision to withhold bad news... so, you need to be really brave now... I know this is going to shock you but I can't help it... I'm taking a deep breath now and start telling you the sad truth: This is our very last "Kaffeeklatsch"-post!

 

Ja... tut uns leid... mehr gibt's nicht... das war's... alles hat nun mal ein Ende... Seid nicht traurig...

Yes... we're sorry... there will be nothing more... that's all... everything has to end sometime... don't be sad...

 

... denn schließlich ist das nur der letzte Kaffeeklatsch in diesem Jahr und nächstes Jahr geht der Kaffeeklatsch fröhlich und wie gewohnt aber mit neuem Kaffeebecher weiter! *hihi* Hach, den Gag wollte ich schon immer mal bringen! *lach* Und zur Feier des allerletzen Kaffeeklatsches in diesem Jahr gibt es dann auch zwei Kaffeeklatschbilder - was aber auch daran liegt, dass die beiden vor ihrer Abreise in ihr neues Zuhause darum gebeten haben, auch einmal in die Kaffeeklatschtasse zu dürfen. Klar doch... Mr. Snow alias Snowy haben einige von Euch ja schon auf unserem Nebenblog, der BiWuBären-Homepage, kennen gelernt. Aber natürlich soll Snowy auch hier seinen Auftritt bekommen.

... because this is only the last "Kaffeeklatsch" for this year and next year the "Kaffeeklatsch" will continue merrily and as ususal but for sure with a new coffee mug! *teehee* My, I really wanted to do this joke! *LOL* And to celebrate the last "Kaffeeklatsch" of this year we're going to show you two "Kaffeeklatsch"-pictures today - another reason why is that I had to promise these two before their departure into their new home that they would host their own "Kaffeklatsch". Some of you have already met Mr. Snow aka Snowy when visiting our sideblog, the Homepage of the BiWuBearies. But of course Snowy shall have his own showtime here, too.

        

       

Snowy war ein Geschenk von Birgit für ihre Freundin Melli, die kombiniert zum Geburtstag und zu Weihnachten einen Adventskalender bekommen hat - und eines der Geschenke darin war eben Snowy. Und der ist nicht alleine gereist, denn Mellis Töchterchen Shania alias meine allerliebste kleine Freundin *hach* hat von Birgit eine eigene Bärchenhexe zu Weihnachten bekommen. Ich darf Euch bekannt machen mit Plumella Hazelton!

Snowy was a gift from Birgit for her friend Melli who received an advent calendar as a combined gift for her birthday and for Christmas - and one of the gifts inside has been Snowy. But he didn't have to travel all by himself because Melli's little daughter Shania aka my dearest little friend *sigh* received her own beary witch as a Christmas present from Birgit. I may introduce you to Plumella Hazelton!

           

       

Plumella ist übrigens eine Nichte von Sir Archibald Hazelton - und wenn Ihr noch mehr von ihr sehen und vor allem auch erfahren möchtet, was Plumella gleich nach ihrer Ankunft im neuen Zuhause so alles angestellt hat - dann wäre es eine richtig gute Idee, einmal unserem Zweitblog einen Besuch abzustatten - einfach hier klicken!

Btw Plumella is a niece of Sir Archibald Hazelton - and if you would like to see more of her and whatsmore would like to know what Plumella has done right after her arrival to her new home - well, then it would be a real good idea to visit our sideblog - just click here!

 

Und was wäre auch noch eine richtig gute Idee? Na klar... die letzte Gelegenheit für einen schönen gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch in 2013 ausgiebig zu nutzen! Und genau dabei wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß, bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und selbstverständlich wünsche ich Euch ein schönes Rest-Jahr... aber noch kein gutes Neues Jahr, nein, das erfordert selbstverständlich noch einen eigenen Post. Bis dahin... genießt die letzten Stunden des Jahres 2013!

And what would be a real good idea, too? Yes, for sure... taking the last chance to enjoy a nice and cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" in 2013! And for this I'm wishing you loads of fun later on, having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And for sure I'm wishing to you a great time for the rest ot this year... but not a Happy New Year yet, no, of course this deserves an own post. So until then... enjoy the last hours of the year 2013!

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby