Kaffeeklatsch (Nr. 179)

Hallo,

 

nun ist es endlich so weit - der erste der vier so besonderen Sonntage vor Weihnachten ist da. Und ich freue mich ganz besonders, dass mir die Ehre zuteil geworden ist, den Kaffeeklatsch am 1. Advent präsentieren zu dürfen. Habt Ihr denn auch schon das erste Türchen an Eurem Adventskalender aufgemacht? Nun, letztes Jahr haben Birgits Eltern mich als 1. Geschenk im Adventskalender vorgefunden, und so kommt es nicht ganz von ungefähr, dass ich heute in die Kaffeeklatschtasse klettern durfte (und glaubt mir, das ist gar nicht so einfach für eine Snow Lady wie mich... klettert Ihr mal ohne Beine... *kicher*)

... now the time has come - the first of these so very special four Sundays before Christmas has come. And I am so glad having the honour to present the "Kaffeeklatsch" at the 1st Advent. And - did you open the first door of your advent calendar already? Well, last year Birgit's parents have found me being the first gift in their advent calendar and so it's not a coincidence that I was allowed to climb into the "Kaffeeklatsch"-mug today (and believe me, climbing ist not that easy for a Snow Lady like me... just try to climb without having legs... *giggle*)

               

             

Seid Ihr denn pünktlich fertig geworden mit Eurer Weihnachtsdeko und allem, was Ihr Euch zum Beginn der Adventszeit vorgenommen habt? Nun, Birgit hat alles pünktlich geschafft. Natürlich hat sie zig-mal gestöhnt, dass sie viel zu viel Weihnachtsgedönse hat, aber das gehört zu den adventlichen Vorbereitungen bei uns einfach dazu... *lach* Und nachher werden dann auch endlich all die Lichter leuchten - denn Birgit ist da ganz traditionell, sie sagt immer, alles muss seine Zeit haben, und die Weihnachtszeit beginnt nun mal mit dem 1. Advent. Auch der BiWuBären-Weihnachtsmarkt wurde nun endlich offiziell eröffnet... *freu* Nun, Flutterby wird Euch demnächst ja auf den einen oder anderen Bummel über unseren Weihnachtsmarkt mitnehmen, aber ich darf Euch heute schon mal das erste Bild zeigen:

Did you manage to finish your Christmas decoration just in time and everything else you've planned to have done before Christmas season begins? Well, Birgit had everything ready in time. Of course she was sighing many times about having far too much Christmas stuff, but around here we all know that this is a mandatory part of the preparations for Advent... *LOL* And later this day all the lights will shine - Birgit handles this very traditionally, she always says everything must have its own time and Christmas season only begins with the 1st Advent. And the BiWuBear Christmas Market will have its official grand opening today... *beamswithjoy* Well, Flutterby will show you around during the next days but I am allowed to show you the very first picture of this year's BiWuBear Christmas Market:

             

             

Wie Ihr seht, ist der Markt wie immer richtig gut besucht... ach, endlich liegt wieder der Duft von Punsch und Kaffee und Weihnachtsplätzchen und Kuchen und Süßigkeiten in der Luft... für uns heute der perfekte Ort für unseren Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch. Aber egal ob auf dem Weihnachtsmarkt oder im heimischen Wohnzimmer im Schein der ersten Adventskerze - so ein Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch im Advent ist doch einfach was ganz Feines. Und genau dabei wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß - bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagsadventskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagsadventskuchen. Und eine schöne Woche wünsche ich Euch wie immer an dieser Stelle natürlich auch!

As you can see there are already lots of visitors... ah, finally the lovely smell of mulled wine and coffee and Christmas cookies and cake and sweets fills the air... for us this is the perfect place for today's Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch". But it doesn't matter if you're visiting a Christmas Market or lightning the first advent candle in your own living room - in any case a Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" during Advent is a great thing. And for this I'm wishing you loads of fun later on, having one, two cups of tasty Sundayafternoonadventcoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternoonadventcake. And of course I'm wishing to all of you a great week on top!

 

Liebe Grüße / Hugs

Lady Carlotta de Winter