Freitag, 21. September 2012

Apfelernte

Hallo,
 
morgen haben wir offiziellen Herbstanfang - und Granny Smith, unser Apfelexperte für unsere zweibäumige Apfelplantage, hat entschieden, dass es Zeit wird, schon mal ein paar von unseren Äpfeln zu ernten. Sehr viele sind es dieses Jahr nicht (allerdings hängen noch ein paar am Baum...), aber dafür sind sie ganz schön groß! Na, wieviele Äpfel könnt Ihr hier auf dem Bild entdecken? 
Tomorrow's the official beginning of autumn - and Granny Smith, our apple-expert of our two-tree apple plantation decided it was about time to pick some apples already. Well, our crop isn't big this year (nevertheless there are still some apples left in our trees), but at least the apples are huge! And - how many apples can you spot in that picture?
         
       
Und wieviele Apfelexperten seht Ihr? *grins* Da muss er fast aufpassen, dass er nicht mit aufgegessen wird, unser Granny! Na, wir beide haben anschließend beratschlagt, was aus den schönen Äpfeln aus unserem Garten werden soll - und wir brauchten gar nicht lange zu überlegen und waren uns sofort einig: Ein Apfelkuchen!
And how many apple-experts do you see? *grin* Our Granny has to take care of himself that noone is going to eat him! Well, the two of us had a little counsil to decide what should be done with those nice apples from our garden - and we didn't have to think about that for long and both agreed at once: An apple-pie!
      
         
Ein leckerer Apfelkuchen nur für uns...
A yummy apple-pie only for us...
          
      
... hatte ich zumindestens gehofft... aber wir waren leider nicht schnell genug, Birgit hat uns erwischt und schon kam wieder der altbekannte Vortrag über kleine Bärchen und große Messer und Kuchendiebstahl und dass ich ihr beim letzten Mal doch Besserung versprochen hätte. Aber ich hab' mich doch gebessert! Das Versprechen damals galt schließlich nicht für Apfelkuchen... *flööööt*
... at least that's what I hoped for... but we weren't quick enough, Birgit caught up on us and there it was again, the well-known monologue about little bearies and big knives and cake theft and about me promising to do better next time. But I did! Only my promise didn't include apple-pie... *teehee*
     
Aber weil Birgit uns so gern hat, haben wir dann ein Stückchen abbekommen... wieder falsch gedacht, das Stück musste ich mir nicht nur mit Granny Smith, sondern auch mit Birgit teilen. *menno* Aber ich kann Euch versichern: Mein Drittel war oberlecker!!!
But because Birgit loves us so much we got our piece of the cake... but again I was mistaken, I was supposed not only to share with Granny Smith but with Birgit, too. *grumble* But I can assure you: My third was really tasty!!!
        
              
Genießt den Herbst und was er zu bieten hat!
Enjoy fall and what it offers to you!
       
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby + Granny Smith

Kommentare:

Blumbärchen hat gesagt…

hmm lecker sieht Euer Apfelkuchenaus, so einen muss ich demnächst auch machen - obwohl wir keine Apfelbäume im Garten haben, ich aber weiß wo welche stehen mit saftigen Äpfelchen dran;-)

Liebe Grüße
Gabriele

Tinchen hat gesagt…

Also, wir haben 5 leckere Äpfel und einen Apfel-ExBÄRten gezählt. Und natürlich einen Kuchen... hihihi!!!

Mal sehen, was unser Baum dieses Jahr so abwirft. Sehr viel wird es wahrscheinlich auch nicht sein.

Einen schööönen Herbstanfang wünschen Euch
U-BÄR-tinchen, Lilly und das Tinchen (natürlich)

carmen hat gesagt…

que buen aspecto tienen esas manzanas!

Ulrike hat gesagt…

Das oberste Bild kann glatt als Suchbild durchgehen............"sucht das Bärchen"
Der Apfelkuchen sieht oberlecker aus und schmeckt sowieso am besten, wenn man ihn zusammen ist. Da macht Teilen doch richtig Spaß.

Liebe Grüße
Ulrike

PAKY hat gesagt…

Happy beginning of autumn, and enjoy that delicious apple pie! And above all, enjoy the weekend! kisses

Kays Kids hat gesagt…

Hi Flutterby and Granny Smith, You are so lucky That pie looks delicious I can smell it from here and would like to share it with you.
Hugs
Wilbur

Manu hat gesagt…

Gut dass du mich dran erinnerst, nach meiner Apfelplantage (die immerhin aus 4 Bäumen besteht *angeb*) sollte ich auch mal gucken. Wichtig ist bei mir immer schneller zu sein als die Schwerkraft, denn alles was unten liegt ist automatisch Eigentum der Pferde. Gegen so einen Apfelkuchen hätte ich allerdings auch nichts einzuwenden. Der sieht verdammt lecker aus! Ich kann ihn fast bis hierher riechen. Lasst ihn euch schmecken!
Liebe Grüße
Manu

Cote hat gesagt…

Que rica esa tarta de manzana, ummm!!! El osito verde monísimo!!
Besitos

The Old Maid hat gesagt…

And we were just talking with my mom we should bake an apple pie! Yours looks soooooooooooooo yummy!!!
Have a good Autumn, Brigit!
Hugs and kisses

Giac hat gesagt…

Hi Flutterby,
Sorry Brigit stopped the party, but it';s for your own good!
Happy autumn,
giac

andi-bears hat gesagt…

Die Äpfel sahen ja schon toll aus, aber der Kuchen mhmh der war bestimmt lecker ;o)

Ich wünsche euch ein schönes Wochenende.

Liebe Grüße
Andrea

Biggibaeren hat gesagt…

Hmmm, der Apfelkuchen sieht sehr lecker aus. Hast du dazu vielleicht auch ein Rezept, denn unser Apfelbaum hängt dieses Jahr voller Früchte und da sind neue Rezepte immer gut...

LG
Biggi

Pippibär hat gesagt…

Ohja, Danke für die Anregung lieber Granny, das war wirklich eine gute Idee.. mmmhhh... lecker Apfelkuchen! Aber ein Stück für 3? Na ob ich euch das glauben soll? Die umgedrehte Version, also 3 Stücke für einen
hört sich da doch schon realistischer an!

Liebe Kuchen-back- Grüße
Melli

PS: Ich hatte euren Kommentar gestern gesehen (da ich die ja immer als e-mail bekomme) aber als ich in den Blog reinschaute, war er einfach nicht da. In der Statistik wird er aber auch mitgezählt, der unsichtbare Kommentar. Unsere kleinste Blogleserin kann auch immernoch nicht wieder kommentieren... Seltsam... aber man muss wohl nicht alles verstehen oder? Nebenbei erwähnt: Ich MAG diese neue Benutzeroberfläche nicht!

Fabiola hat gesagt…

MMMHH! I like cakes! Yours looks delicious.
Kiss Faby

Minis by Kledi hat gesagt…

Oh ja....ich hätte bitte gerne auch ein Stück von diesem leckeren Apfelkuchen!
Für Apfelkuchen verkaufe ich sogar meine Seele....und versteh die beiden Lütten nur zu gut, dass sie sich schnell und heimlich daran vergreifen wollten ;)

Habt ein wunderschönes Wochenende!

Drückerle Edith

Vicky Lovejoy hat gesagt…

Oh wow, that apple pie looks so delicious. Me and Fragolino are really wishing we could eat a slice right now, but we're guessing it's all gone :0)
hugs ♥ Vicky and Frago ♥

julia hat gesagt…

Que rico pastel y que ricas manazanas.
Precioso osito.
Feliz fin de semana.
Mañana sale tu paquete para su nuevo hogar.
Mil besos...Julia.

Contrastes-Rosa Mª hat gesagt…

The Apple Tart has a very good pint, and best of the homegrown, as always gorgeous Birgit, kisses:)

Silke von Villa Ratatouille Bären hat gesagt…

Hmm lecker ... Krieg ich auch ein Stück?

Oder darf ich das Rezept haben ?

Wir haben nämlich auch Apfelbäume und da wäre ein neues apfelkuchenrezept sowas von toll... : )

Rosamargarita hat gesagt…

Tus manzanas verdes son deliciosas, que aproveche

Besos
GRACIAS por no tener palabra de verificación

dalesdreams hat gesagt…

Five! Five lovely apples!

Now, you have me wanting apple pie.

This post is just too cute. :)

Wishing you a lovely, fall, Birgit! :)

Drora's minimundo hat gesagt…

I,too, am green - with envy. This applepie looks so yummy!
Hugs, Drora

Daydreamer hat gesagt…

Oh, what a Delightful way to welcome Fall! Truly the season says "Apples" to me too! I do not have any apple trees.... but I have a big bag of fresh apples waiting for me to bake...!!! Happy Fall to you, Birgit, and all your little "Beareys" too!

Plushpussycat hat gesagt…

What a cute story! The apple pie looks soooooo yummy! Happy fall! xo Jennifer

Ascension hat gesagt…

Se ve absolutamente deliciosaaaaaaaaaaa!!!!!
Uhmmmmm...que pena que no la pueda probar por la pantalla del ordenador jeje
besitos ascension