Kaffeeklatsch (Nr. 117)

Hallo,

 

irgendwie ist es merkwürdig - neuerdings macht hier bei uns der Sonntag seinem Namen alle Ehre... Nachdem wir gestern grau in grau vom Feinsten und Temperaturen unter 10 ° hatten, lacht heute die Sonne wieder von einem blauen Himmel. Da habe ich mir gedacht, es wäre doch ganz passend, wenn dann heute hier eine Herbstrose aus der Kaffeeklatschtasse heraus grüßt... *schmunzel* Naja, ehrlich gesagt war ich heute dran, denn nach den beiden Auswanderern Gingham und Fleur, die zuletzt den Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch übernommen haben, geht es nun ja wieder chronologisch zu.

... it's kind of funny - the last weeks we had Sundays which deserved this name. Yesterday everything was grey and temperatures less than 10 ° C but today the sun is shining from a blue sky. So I thought it would be a good idea having an autumn rose waving out of the "Kaffeeklatsch"-mug today... *smile* Well, to be honest, it was in fact my turn today, after our two runaways Gingham and Fleur hosted the Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" during the last two weeks it was about time to get back to the chronological presentation. 

 

Noch gibt es ja zum Glück Rosen im Garten... unsere Rosen haben sich sogar inzwischen recht gut erholt, nachdem ihnen der letzte Winter so arg zugesetzt hatte. Hier in Norddeutschland hatten die meisten Rosenbüsche einen ordentlichen Knacks wegebekommen - und der "Sommer" (der diesen Namen ja bei uns gar nicht verdient hatte) war auch nicht besonders rosenfreundlich. Um so schöner, dass der Herbst sich bisher von der freundlichen Seite zeigt. Hoffen wir mal, dass das so bleibt, denn so langsam fangen die Blätter an, sich zu verfärben - und bevor es irgendwann ans Laubharken geht, wäre so ein goldener Oktober doch was richtig Feines!

We're lucky to have roses in our garden still... our roses recovered well after the last winter which was very hard. Here in Northern Germany most of the rose bushes were damaged due to heavy frost - and our "summer" (which in fact doesn't deserve this title) wasn't rosefriendly at all. But fall has shown a friendly face so far. Let's hope this will go on like this, because the leaves already start to change their colours - and when the time comes for getting rid of the dead leaves on the lawn it would be nice having enjoyed a golden October before!

       

     

Aber eine Woche ist es ja noch hin bis zum Oktober - und a propos was Feines... es wäre doch wirklich fein, heute Nachmittag einen schönen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch zu genießen mit ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und wenn ihr Glück habt, dann gibt's ja sogar einen leckeren Apfelkuchen! *zwinker* Jedenfalls wünsche ich Euch dazu nachher ganz viel Vergnügen - und eine wunderschöne letzte Septemberwoche, die wünsche ich Euch auch. Und einen kleinen Tipp vom Rosenbärchen unter den BiWuBären: Nehmt Euch die Zeit, an den Rosen zu schnuppern, solange sie noch blühen. Oder gönnt Euch doch einfach mal wieder einen schönen Blumenstrauß... das macht sich auch sehr gut auf dem Tisch beim nächsten Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch! *kicher*

But it's still another week until October arrives - and speaking of enjoying... it would be a great idea to enjoy a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" later on, don't you agree? Having one, two cups of tasty Sundayafternooncofffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And if you're lucky, the cake might be a yummy apple-pie! *wink* I'm wishing you loads of fun with that later on - and of course a great week which will already be the last one of September. And I have a little advice for you from the Rosebeary among the BiWuBears: Take your time to stop and smell the roses as long as they're still blooming. Or maybe you should do yourself a little favour and spend some money on a flower bouquet... this would look very pretty on your table during the next Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" for sure! *giggle*

 

Liebe Grüße / Hugs

Rosey