Kaffeeklatsch (Nr. 115)

Hallo,

 

na, das habt Ihr Euch bestimmt gedacht, dass hier heute noch mal unser Gingham hier zu sehen ist, oder? *schmunzel* Er hat mich extra vor seiner Abreise zu Sandra gebeten, den heutigen Kaffeeklatsch übernehmen zu dürfen - und den Gefallen tue ich ihm doch gern!

... well, I suppose you already expected seeing our Gingham once more today, didn't you? *smile* He really begged me before leaving for his new home to meet Sandra to be allowed to host today's "Kaffeeklatsch" - well, I certainly feel obliged to do him this little favour!

           

         

Hier ist unser "Gingi" also noch mal - und er hat mir aufgetragen, Euch Folgendes auszurichten: Er wünscht Euch einen wunderschönen Sonntag und einen ganz tollen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch mit ein, zwei Stückchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine schöne Woche wünscht er Euch allen auch.

So here's our "Gingi" once more - and he asked me to tell you the following: He wishes to you a great Sunday and a fabulous Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And he likes to wish to all of you a great week, too.

 

Tja, damit hat er eigentlich schon alles gesagt, oder? *grins* Na, dann wünsche ich Euch einfach auch noch mal einen schönen Sonntag und einen tollen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch und eine schöne Woche - denn doppelt hält ja bekanntlich besser! *zwinker*

Well, he really said it all, didn't he? *grin* Okay, then I'm going to wish to you a great Sunday, a fantastic Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" and a fabulous week once more - because doubled fixes better as we say around here! *wink*

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby