Apfelernte

Hallo,

 

morgen haben wir offiziellen Herbstanfang - und Granny Smith, unser Apfelexperte für unsere zweibäumige Apfelplantage, hat entschieden, dass es Zeit wird, schon mal ein paar von unseren Äpfeln zu ernten. Sehr viele sind es dieses Jahr nicht (allerdings hängen noch ein paar am Baum...), aber dafür sind sie ganz schön groß! Na, wieviele Äpfel könnt Ihr hier auf dem Bild entdecken? 

Tomorrow's the official beginning of autumn - and Granny Smith, our apple-expert of our two-tree apple plantation decided it was about time to pick some apples already. Well, our crop isn't big this year (nevertheless there are still some apples left in our trees), but at least the apples are huge! And - how many apples can you spot in that picture?

         

       

Und wieviele Apfelexperten seht Ihr? *grins* Da muss er fast aufpassen, dass er nicht mit aufgegessen wird, unser Granny! Na, wir beide haben anschließend beratschlagt, was aus den schönen Äpfeln aus unserem Garten werden soll - und wir brauchten gar nicht lange zu überlegen und waren uns sofort einig: Ein Apfelkuchen!

And how many apple-experts do you see? *grin* Our Granny has to take care of himself that noone is going to eat him! Well, the two of us had a little counsil to decide what should be done with those nice apples from our garden - and we didn't have to think about that for long and both agreed at once: An apple-pie!

      

         

Ein leckerer Apfelkuchen nur für uns...

A yummy apple-pie only for us...

          

      

... hatte ich zumindestens gehofft... aber wir waren leider nicht schnell genug, Birgit hat uns erwischt und schon kam wieder der altbekannte Vortrag über kleine Bärchen und große Messer und Kuchendiebstahl und dass ich ihr beim letzten Mal doch Besserung versprochen hätte. Aber ich hab' mich doch gebessert! Das Versprechen damals galt schließlich nicht für Apfelkuchen... *flööööt*

... at least that's what I hoped for... but we weren't quick enough, Birgit caught up on us and there it was again, the well-known monologue about little bearies and big knives and cake theft and about me promising to do better next time. But I did! Only my promise didn't include apple-pie... *teehee*

     

Aber weil Birgit uns so gern hat, haben wir dann ein Stückchen abbekommen... wieder falsch gedacht, das Stück musste ich mir nicht nur mit Granny Smith, sondern auch mit Birgit teilen. *menno* Aber ich kann Euch versichern: Mein Drittel war oberlecker!!!

But because Birgit loves us so much we got our piece of the cake... but again I was mistaken, I was supposed not only to share with Granny Smith but with Birgit, too. *grumble* But I can assure you: My third was really tasty!!!

        

              

Genießt den Herbst und was er zu bieten hat!

Enjoy fall and what it offers to you!

       

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby + Granny Smith