Kaffeeklatsch (Nr. 118)

Hallo,

 

also so langsam wird es fast ein bisschen unheimlich... die ganze Woche kaltes, graues, obernasses Wetter... noch gestern Wolkenbruch an Wolkenbruch - und heute... SONNtag im Wortsinn. Ob die Sonne sich wohl auch freut, wenn sonntags immer ein BiWuBärchen aus einer Kaffeetasse grüßt? Na, wohl eher nicht... *grins*

... somehow it's getting kind of spooky around here... the whole week we had cold, grey, soaking wet weather... yesterday it was raining cats and dogs - but today... SUNday in the true meaning of the word. Maybe the sun is happy too when it's Sunday and a BiWuBearie is greeting out of a coffe-mug? Well, rather not... *grin*

 

Ehrlich gesagt war ich selbst ein bisschen überrascht, dass ich heute schon mit meinem Kaffeeklatschtassenauftritt dran bin... aber die einzigste, die noch vor mir dran gewesen wäre und noch nicht ausgewandert ist so wie z. B. Bluebell oder Gnubbel, wäre Magica de Spell, und die hat mit breitem Grinsen gesagt, es wäre ihr noch zu früh, sie lasse mir gern den Vortritt. Nun könnte man natürlich anführen, dass ich als Weihnachtsbär auch zu früh dran bin, aber ehrlich gesagt - bei uns weihnachtet es schon total. Schöööööön... Birgit hat nämlich schon mal angefangen, ihre diesjährigen Weihnachtskarten zu basteln. Wer Birgit kennt, weiß, dass sie sich eher erschießen lässt als eine fertige Grußkarte zu kaufen... und so liegen hier schon überall die Weihnachtspapiere herum. Das finde ich einfach nur herrlich. Aber Birgit verbindet ja dieses Jahr auch ein wenig Weihnachten und Halloween, denn sie werkelt ja auch am Verkaufsstand der de Spells für den BiWuBären-Weihnachtsmarkt. Davon können wir Euch demnächst schon ein paar Bilder zeigen, denn der Karren ist bereits angepinselt und Birgit hat auch schon mit Fimo rumgespielt. Ich darf sie zitieren: "Da gibt's was zu Lachen."

Honestly speaking I was kind of surprised that it was my turn already in the "Kaffeeklatsch"-mug today... but the only one who would have been in front of me and is not living elsewhere in the meantime like for example Bluebell or Gnubbel is Magica de Spell, and she told me with a broad grin it would be too early for her, she would not mind giving me precedence. Okay, one could say it's too early for me being a christmasbeary, too, but to be honest - around here we're already busy preparing the christmas season. That's so nice... you must know Birgit already started to craft her christmas cards. As far as Birgit is concerned she would rather prefer being shot down than buying a ready-made greeting card in a shop... and so there's christmas cardstock lying everywhere around here. I really like that! But Birgit is also combining Christmas and Halloween this year, because she's working on the market cart which the de Spell's will use at the BiWuBear Christmas Market. We will show you some pictures soon, Birgit already painted the cart and she played along with Fimo, too. I may quote her: "This will cause some laughter."

        

      

Aber erst einmal wollen wir heute den Sonntag genießen, vielleicht mit einem schönen Spaziergang, oder mit ein wenig Basteln oder mit einem guten Buch - aber in jedem Fall mit einem schönen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch. Und genau dabei wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß, bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine schöne Woche, die wünsche ich Euch auch. Kommt gut in den Oktober!

But now we want to enjoy this Sunday, maybe with a nice autumn walk or a little bit of crafting or maybe a good book - but in any case with a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch". And for this I'm wishing you loads of fun later on, having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And a great week, that's what I'm wishing you on top. Have a great October!

 

Liebe Grüße / Hugs

Noel