Kaffeeklatsch (Nr. 116)

Hallo,

 

herzlich Willkommen zum heutigen Kaffeeklatsch - vielleicht habt Ihr ja Glück und bei Euch ist das Wetter heute ebenso angenehm wie bei uns; wir haben heute einen ganz freundlichen Frühherbsttag. Natürlich wird es wohl kaum jemanden überraschen, dass unsere Fleur heute hier in der Kaffeeklatschtasse zu sehen ist. Klar, wir haben Euch ja auch schon einen gaaaaaaaanz kleinen Hinweis darauf gegeben... und Fleur wollte doch so gerne wenigstens diesen einen Auftritt in der Kaffeeklatschtasse haben, den Gefallen mussten wir ihr einfach tun. *schmunzel*

... a heartwarm welcome to today's "Kaffeeklatsch" - maybe you're lucky to have weather as nice as we're enjoying it today; we're having a very friendly pre-fall-day today. We're convinced noone will be surprised spotting Fleur now in the "Kaffeeklatsch"-mug. Well, we've given you a veeeeeeery tiny hint... and Fleur really wanted to have her own presentation in the "Kaffeeklatsch"-mug, so we had no other choice than granting her that favour. *smile*

 

Sie fühlt sich übrigens schon rundum wohl in ihrem neuen Zuhause bei Silke und ihren Bärchen in der Villa Ratatouille - inzwischen dürfen wir das ja auch verraten. Fleur war nämlich als Freundin für Gnubbel gedacht, der ebenfalls Birgit von der Nadel gehüpft ist, und schon lange bei Silke lebt. Gnubbel und Fleur haben sich auf Anhieb verstanden, der kleine Charmeur hat sie sogar mit Pfotenkuss begrüßt - na, der Gentlebär liegt uns männlichen BiWuBären halt im Blut! *kicher* Wer mag, findet den Post über Fleurs Ankunft im neuen Heim hier.

Btw, she's feeling already fine in her new home at Silke's and her bearies at the Villa Ratatouille - in the meantime we're allowed to tell this. Fleur was meant as a girlfriend for Gnubbel, who was also made by Birgit and is living at Silke's for quite a long time. Gnubbel and Fleur liked each other at first sight, that little Prince Charming even welcomed her with a kiss on her paw - looks like being a gentlebear runs in the blood of the male BiWuBearies! *giggle* In case you might like to have a look, you'll find the post about Fleur's arrival in her new home here.

            

         

Wir hoffen, Ihr habt einen rundum angenehmen Sonntag,  ob mit oder ohne Gentlebär... äh... in Eurem Fall ja wohl eher Gentleman, in jedem Fall aber nachher mit einem schönen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch. Und genau dabei wünschen wir Euch nachher ganz viel Spaß, bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Ja, und eine wunderschöne Woche, die wünschen wir Euch natürlich auch. Traurig aber wahr, der September ist auch schon wieder halb rum und nächsten Samstag ist kalendarischer Herbstanfang. Wenn das Wetter so bleiben würde wie heute... tja, dann würde es ein echt goldener Herbst werden... ;O)

We hope you'll enjoy a very nice Sunday, whether with or without gentlebear... eh... in your case maybe better gentleman, but in any case with a fantastic Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" later on. And for this we're wishing you loads of fun, enjoying one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and having one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. Well, and a fantastic week we're wishing you on top as always. Sad but true, September is half way gone again and next Saturday we're having the official start of autumn according to the calendar (at least us who live on the northern half of the earth). But if the weather would stay as it is today... well, than it would become a truly golden fall... ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby und die BiWuBären, die Extra-Grüße von Fleur bestellen sollen!

Flutterby and the BiWuBearies who shall tell an extra-greeting to you from Fleur!