Dienstag, 12. März 2013

Eine Prise BiWuBären-Magie

Hallo,
 
hier bei uns regiert immer noch der Winter, wobei wir schon froh und dankbar sind, dass es heute wenigstens nicht mehr weiter schneit. Gestern hatten in unserem und zwei weiteren Kreisen die Kinder sogar schulfrei, in allen anderen Kreisen von Schleswig-Holstein durften die Eltern selbst entscheiden, ob sie ihre Kinder in die Schule schicken oder nicht. Nur, damit Ihr mal seht, dass wir nicht einfach nur Jammern über dieses gräßliche, kalte, weiße, fürchterliche Zeugs, das keiner von uns mehr sehen kann und will.
... here where we live winter's still reigning, nevertheless we're glad and thankful today it didn't snow anymore. Yesterday in our and two more districts the kiddies didn't have to go to school, in all other districts of our county Schleswig-Holstein (north of Hamburg up to Denmark) the parents were allowed to decide whether they would dare to send their kids to school or not. Just to show you we're not only whining about that awful, cold, white, terrible stuff noone of us can stand anymore.
 
Nun, letzte Woche hätte noch keiner von uns an eine derartig heftige Rückkehr des Winters geglaubt, schon gar nicht mit solchen Schneemassen. Da jedenfalls habe ich einen Post für Euch vorbereitet, in dem ich Euch zeigen wollte, wie eigentlich ein BiWuBärchen entsteht. Habt Ihr Lust? Na, dann mal los... Als Erstes braucht man natürlich mal ein schönes Stück Stoff!
Well, last week noone around here would have believed winter would have such a dramatic comeback, especially not that there would be such masses of snow. That was the time when I was preparing a post for you because I wanted to show to you what it takes to make a BiWuBeary. Would you like to see it? Well, let's go... First it takes of course a nice piece of fabric!
 
 
Ich habe auch extra einen schönen frühlingsgrünen Stoff rausgesucht! Als nächstes schnappen wir uns den Zauberstab.
I've chosen a very nice spring green fabric! Next we're taking the wand.
 
 
 Ja, Ihr habt richtig gelesen - den Zauberstab... denn wir wollen uns doch hier nicht mit Nähen und Stopfen und so Zeug aufhalten. Nix da... also, Zauberstab geschwungen, die Zauberformel gemurmelt und...
Yes, nothing wrong with your reading eyes - the wand... because we won't waste our time with sewing and stuffing and business like that. Neverever... so, waving the wand, muttering the magic formula and...
 
 
Heureka! Es hat geklappt!!! Ein BiWuBär! Ich habe ganz alleine ein BiWuBärchen erschaffen! *stolzbin* Und sogar ein BiWuBärenmädchen. Oh, sie will was sagen, ich bin gespannt, was ihre ersten Worte sein werden, ach ist das aufregend - jetzt:
Great Scott! It worked!!! A BiWuBear! I myself brought a BiWuBeary to life! *beamswithpride* And it's even a BiWuBear girl. Oh, she's going to say something, I'm really curious what will be her very first words, my, this is so exciting - now:
 
 
"Sag mal, Fluby, Du glaubst doch nicht wirklich, dass Dir irgendjemand diesen Blödsinn abkaufen wird???" Also, ich fand's lustig... aber es stimmt schon, es braucht schon wirklich meine Birgit und ihre Nadel um so ein BiWuBärchen zu erschaffen. Ich darf Euch also bekannt machen mit Greenella Ozzelton. Der Name verrät es vielleicht schon, Greenella ist eine kleine Bärchenhexe, die Birgit im Auftrag für die liebe Silke gestichelt hat. Silke wollte nämlich genau so ein grünes Hexenbärchen haben für ein 1:12-Projekt, dass sie gerade in Angriff nimmt, eine magische Bibliothek - und einen Hexenhut bekommt Greenella dort. Und Silke wollte auch noch ein zweites Bärchen von Birgit haben, ein braunes... ihr ahnt es bestimmt, genau, unseren Noel. Und genau deshalb hat Greenella mich gefragt, ob ich ihr nun endlich ihren Zauberstab zurück geben würde, sie würde mir mal zeigen, wie das ein Profi macht.
"Well, Fluby, you really don't think anyone will believe this bullshit, do you???" My, I thought it was funny... but honestly speaking, of course it takes my Birgit and her needle to create such a BiWuBeary. So I may introduce you to Greenella Ozzelton. Maybe her name gives a little hint, Greenella is a little beary witch Birgit has sewn as a commission for dear Silke. Silke wanted to have a green beary witch for a 1:12 project she's going to start, a magic library - and she will give a witches hat to her, too. And Silke also wanted to have a second beary from Birgit, a brown one... I bet you already guessed I'm talking about our Noel. And that was why Greenella was asking me to hand back her wand to her because she would like to show me how a professionial would handle this.
 
 
Naja, klar kann so eine Hexe besser zaubern als ich. Flugs tauchten die altbekannten magischen Sterne auf und mein guter alter Kumpel Noel. Greenella hat ihren Nachnamen übrigens in Ahnlehnung an die Hexe von Oz bekommen, die ist ja auch grün, aber böse ist sie wie alle von Birgits Hexen überhaupt nicht. Im Gegenteil, sie und Noel haben noch extra Geschenke für Silkes Bibliothek eingepackt. Guckt mal, wie die beiden die Bücher in den Pfoten halten können!
No doubt, of course a witch is much better at conjuring than me. In a wink of an eye the well-known magical stars appeared and then my good old buddy Noel. Btw, Greenella received her last name refering to the witch of Oz, who is green as well, but as all of Birgit's witches she's not wicked at all. Quite the opposite, she and Noel brought some gifts for Silke's library with them. Just have a look how good both of them can hold the books in their paws!
 
 
Ist das nun Magie - oder doch eher Magnetismus? *kicher* Auf jeden Fall finde ich, dass die beiden sich irgendwie schon ziemlich tief in die Augen gucken... *flöööt* Ich kam mir fast schon ein bisschen abgemeldet vor, und dass, wo mich mit Noel schon wieder so ein guter Kumpel verlassen würde. Aber die beiden haben mich vor ihrer Abreise noch ordentlich getröstet, sie meinten, sie wüssten genau, sie würden in ein tolles Zuhause kommen, dort mit Fleur und Gnubbel sogar noch zwei BiWuBärchen treffen und sie würden sich auch bestimmt mal melden. Da war ich dann schon gleich weniger traurig... Freundschaft hört ja nicht auf, nur weil man nicht mehr nah beieinander ist.
Is this a kind of magic - or is it simply magnetism? *giggle* Nevertheless  in my opinion both are looking deeply into each others eyes... *tweet* I already felt a little bit abandoned, especially because with Noel I was about to lose another close buddy of mine once more. But before their departure both were comforting me, they said they would know for sure they were traveling into a good home, would meet with two other BiWuBearies because Fleur and Gnubbel already live there and they would call from time to time. This put away some of my sadness... I mean friendship doesn't end just because you don't live close anymore.
 
 
Inzwischen sind beide längst wohlbehalten in ihrem neuen Zuhause angekommen und fühlen sich dort schon richtig wohl. Und ich... ich überlasse das BiWuBären-Machen wohl doch besser meiner Birgit... ;O)
In the meantime both arrived safe and sound in their new home and are really happy there. And I - I should better leave the creating of BiWuBears up to my Birgit... ;O)
 
Liebe Grüße - auch im Namen von Greenella und Noel
Hugs - in the name of Greenella and Noel, too
Flutterby
 
 

Kommentare:

Wyrna Christensen hat gesagt…

I would also say Birgit, if you have access to magic, then you just have to get started, conjuring good weather ahead. Maybe a Sun Dance would be able to do it.
Hugs
Wyrna

Ulrike hat gesagt…

Oh ein grünes Hexenbärchen. Grün ist so eine schöne Farbe....und die Nase, die ist besonders gnubbelig geworden. Da wird sich Silke bestimmt freuen und die grüne Hexe wird sich in der Bibliothek bei Silke garantiert wohl fühlen.

Liebe Grüße
Ulrike

Fabiola hat gesagt…

I'm sure that they will be happy in their new home.
Your bears are magic!
Bye Faby

Nina in Germany hat gesagt…

Wow, so entstehen bei euch die schönsten Bärchen, toll !
Übrigens hats bei uns auch die ganze Nacht geschneit und jetzt siehts hier aus wie am NORDPOL !!!
Nina wünscht euch: haltet tapfer durch

Plushpussycat hat gesagt…

That was a very good trick you played, Flutterby! You really fooled me. Don't be sad. There'll be more bears coming into your life--I am sure of that. Please tell Birgit I made that story about Raccoon just for her. :-) xo Jennifer

anna hat gesagt…

Herrliche Namen habt ihr!!! Glueckwunsch zum neuen gruenen Biwubaerchen! Ja..so einen Zauberstab, den haetten wir auch gern! :)

julia hat gesagt…

Aquí también llevamos unos días de lluvia y viento infernales.
Que habilidad tienes para hacer tus lindos ositos, este en verde es una preciosidad.
Millones de besos...Julia

andi-bears hat gesagt…

Was für eine süße grüne Bärenhexe ;o) da wird Silke sich freuen. Uns hat der Winter auch voll im Griff, im Moment hat es aufgehört zu schneien.

Liebe Grüße
Andrea

Tinchen hat gesagt…

Eine grüüühüüüne Hexe - ist ja der O-BÄR-Hammer! Dann ist sie doch bestimmt eine Kräuterhexe, oder? ;-)))

Viele liebe (und inzwischen auch eingeschneite) Brummbärengrüße
von Tinchen & Macciato *heftigwink*

The Old Maid hat gesagt…

Oh Greenella! Such a cutee!:)
But wouldn't it be nice to just use a wand and have BiWuBaren as many as you wish at once? ;D
Anyway I still am amazed by what your fingers can sew dear Brigit!
Hugs and kisses

Margriet hat gesagt…

I think Birgit does have magic in her needle, Greenella is so magical!!! She's really lovely :-)
She and Noel will be very happy together, I'm sure!!!

Drora's minimundo hat gesagt…

The magic is in Birgit's fingers.
Greenela is lovely. It's nice to know both she and Noel arrived safely at Silke's.
Hugs, Drora

Maria Ireland hat gesagt…

Birgit has magic fingers Greenella is beautiful. It was a great trick Flubby :D It looks like Noel and Ella green will be Very happy together ;)
Hugs Maria

Pippibär hat gesagt…

Gut, dass du uns das mal gezeigt hast Flutterby. Da meint man immer Bärchen machen würde Zeit, Geduld, Geschick und Fleiß erfordern... aber nein... ein Schwung mit dem Zauberstab reicht vollkommen! ENDLICH hat uns das mal jemand erklärt. Ich möchte wetten, dass das noch nicht viele Bärenmacher wussten!
Uns hat der Winter inzwischen auch wieder voll und ganz im Griff. Wir haben nun auch wieder 20-30cm Schnee und Fluttercino und Candle zeigen sich der Mama gegenüber solidarisch und haben sich deswegen der "Wir wollen Frühling!" 2-Mann-Demo abgeschlossen... bisher schneit es zwar trotzdem weiter, aber wer weiß... vielleicht hilft es irgendwann doch!
Liebe Grüße
Melli

Daydreamer hat gesagt…

Such Beautiful Bears!!! And Flutterby is fortunate that they will still be able to visit! Birgit certainly has the "Magic Touch" when it comes to making Bears!!!
I hope the snow will end soon! It is Time for Spring to arrive!!!

Ilona hat gesagt…

ARTWORKS, that's what your bearies are, Birgit, really beautiful works of art, oh....., that is the same, I guess, but you know what I mean? :D!!
Flutterby, you did a good job with your wand to let appear the new bearies ;)! I love to read your stories, Birgit, thanks for conjuring a huge smile on my face!!
Warm hugs and take care, dearies!! Ilona and Schepje, who is making overtime now with all those snow. I have sent him on a very special mission: to shovelling snow in the South of The Netherlands and the Islands in the North :D!! They are all there covered up with loads of snow, it seems they become to be a future place for the wintersport ;). I'll take good care for him if he is coming home.

Giac hat gesagt…

Hello Flutterby,
For a moment I thought you had made them. cheeky! Once again Brigit has created some amazing bears. I hope theyw ill be happy int heir new homes. I am sure they will be lovingly welcomed.
Big hug,
Giac

Kays Kids hat gesagt…

Flutterby, your Melli can work magic on her bears. She is so clever. We think Ella Green is so pretty, she could only be a good witch. Noel is really smitten with love, I can see in his eye.
Hugs Wilbur and Granny

Sans! hat gesagt…

hhahahahah wand indeed, Fluby! hahahahaha...but it looked really convincing that picture ,the sparkles made it look like the bear was made with magic.. I can believe!

Now let me wipe that virtual tear from your eye. Don't be sad! They have gone to a great home and they have each other! And we will always have each other no matter how far apart we are :)

MelyMel hat gesagt…

Wow che bella magia!!! Vorrei avere anche io una bacchetta così!!
Complimenti i nuovi orsetti sono bellissimi!

Jollie hat gesagt…

What a darling green witch bear :) I am sure that Silke will be very happy with her! And witches love books, so Greenella will be in her element in the library ;)

Hugs Jollie

Bentje hat gesagt…

Das ist ja mal ein wirklich hübsches Bärenmädchen, und auch schon wieder weg, du armer Flutterby…
Du müsstest die liebe Birgit wohl mal fragen, ob für dich nicht auch mal so ein niedliches Mädchen rausspringt?!
Ha, ich weiß, das macht sie bestimmt nicht, weil sie dich nicht teilen will.
LG
Bentje + Berrit